1
00:00:43,550 --> 00:00:48,929
<ط> عند أي نقطة يجب أن نتوقع
اقتراب الخطر؟</i>

2
00:00:48,930 --> 00:00:51,723
<ط> بأي وسيلة
فهل نتحصن عليه؟</i>

3
00:01:25,633 --> 00:01:28,511
<i>لقد خرجت.</i>

4
00:02:07,467 --> 00:02:10,177
<i>♪ أنا زنجي من النوع الرائع
بدلاً من ذلك، خذ خطوتين ♪</i>

5
00:02:10,178 --> 00:02:13,096
<i>♪ السراويل المترهلة، وسحب خرقة
بالأحرى ضجة جماعية يا ♪</i>

6
00:02:13,097 --> 00:02:14,556
<i>♪ ضغط المشغلات
رمي لوحة ♪</i>

7
00:02:14,557 --> 00:02:16,058
<i>♪ رمي لهم الأشياء
مع العلم ♪</i>

8
00:02:16,059 --> 00:02:18,977
<i>♪ درجات الحرارة العالية، مضاد للتجمد
تقشعر لها الأبدان مع الذكاء الرائع ♪</i>

9
00:02:18,978 --> 00:02:21,897
<i>♪ مع الطرافة، مع الطرافة،
تقشعر لها الأبدان مع الذكاء الرائع ♪</i>

10
00:02:21,898 --> 00:02:24,858
<i>♪ درجات الحرارة العالية، مضاد للتجمد
تقشعر لها الأبدان مع الذكاء الرائع ♪</i>

11
00:02:24,859 --> 00:02:27,736
<i>♪ مع الطرافة، مع الطرافة،
تقشعر لها الأبدان مع الذكاء الرائع ♪</i>

12
00:02:27,737 --> 00:02:30,572
<i>♪ السراويل المترهلة، وسحب خرقة
بالأحرى ضجة جماعية يا ♪</i>

13
00:02:30,573 --> 00:02:31,615
<i>♪ ضجيجا جماعيا معكم ♪</i>

14
00:02:31,616 --> 00:02:33,533
<i>♪ نيغا رائع
قفزت من الوتد ♪</i>

15
00:02:33,534 --> 00:02:34,993
<i>♪ أجبرته ساقي الثالثة ♪</i>

16
00:02:34,994 --> 00:02:37,079
<i>♪ المرافعة الخامسة
لا حرف L ولا سياط ♪</i>

17
00:02:37,080 --> 00:02:38,705
<i>♪ الفناء الخلفي المليء بالكريبس ♪</i>

18
00:02:38,706 --> 00:02:40,207
<i>♪ حفلات الشواء وموسيقى البلوز ♪</i>

19
00:02:40,208 --> 00:02:41,625
<i>♪ رجل العصابات هوفر هذا
كن القرف ♪</i>

20
00:02:41,626 --> 00:02:43,043
<i>♪ ليس الأمر كثيرًا
في قائمتنا ♪</i>

21
00:02:43,044 --> 00:02:44,461
<i>♪ أطلق النار على القاتل
ضرب يلعق ♪</i>

22
00:02:44,462 --> 00:02:45,921
<i>♪ احصل على أي حرف T من الكلبة ♪</i>

23
00:02:45,922 --> 00:02:47,422
<i>♪ ضجيجا جماعيا، يمارس الجنس مع زمرة ♪</i>

24
00:02:47,423 --> 00:02:48,840
<i>♪ نعم، أنا أبحث
للخردة ♪</i>

25
00:02:48,841 --> 00:02:51,134
<i>♪ انظر، لقد انتشر تمزقي
حول العالم ♪</i>

26
00:02:51,135 --> 00:02:53,512
<i>♪ حسنًا، قميصه يكون منخفضًا
قاعه هو الثلاجة ♪</i>

27
00:02:53,513 --> 00:02:55,138
<ط> ♪ المبردة
بوم بوم ♪</i>

28
00:02:55,139 --> 00:02:57,432
<i>♪ تبدو مثل حاصد الأرواح
في الممر الخاص بك ♪</i>

29
00:02:57,433 --> 00:02:59,142
<i>♪ ملعقة مستقيمة
غرفة معيشتك ♪</i>

30
00:02:59,143 --> 00:03:00,436
<i>♪ بوم بوم،
بوم بوم ♪</i>

31
00:03:00,603 --> 00:03:02,021
<i>♪ مسؤول عن القيادة ♪</i>

32
00:03:30,925 --> 00:03:33,218
<i>هل تعرف ما يعجبني؟</i>

33
00:03:33,219 --> 00:03:36,806
<i>الإغريق القدماء.
المصريون والرومان.</i>

34
00:03:38,641 --> 00:03:41,436
<ط>الإسكندر الأكبر'
يوليوس قيصر، كليوباترا،</i>

35
00:03:42,687 --> 00:03:46,565
<i>حصان طروادة،
المصارعون، سباقات العربات،</i>

36
00:03:46,566 --> 00:03:49,192
<i>جرائم قتل وانتحار مذهلة</i>

37
00:03:49,193 --> 00:03:50,986
<i>ثوران بركان فيزوف</i>

38
00:03:50,987 --> 00:03:55,824
<i>المعابد، والمدرجات، والساحات،
حمامات الفسيفساء الجدارية.</i>

39
00:03:55,825 --> 00:03:59,036
<ط> أتذكر تلك الأشياء
كأني تعلمتها بالأمس.</i>

40
00:03:59,579 --> 00:04:00,997
<i>ولكن بعد ذلك العصور الوسطى...</i>

41
00:04:05,793 --> 00:04:08,378
و...
هل هذا خلال الصيف؟

42
00:04:08,379 --> 00:04:10,505
كان ذلك فوق...

43
00:04:10,506 --> 00:04:13,008
لقد انتهى الأمر، مثل...
في بداية أغسطس.

44
00:04:13,009 --> 00:04:15,635
لذلك تركت المدرسة
للأسبوعين الأولين؟

45
00:04:15,636 --> 00:04:17,971
لقد فعلت ذلك، نعم. فعلتُ.

46
00:04:17,972 --> 00:04:20,766
لكنني أخبرت والدي
أن ما كنت أفعله كان...

47
00:04:20,767 --> 00:04:23,186
<i>ولكن بعد ذلك العصور الوسطى؟
اللعنة على ذلك.</i>

48
00:04:23,895 --> 00:04:25,772
<i>ومضة من الفوضى المثيرة للاشمئزاز.</i>

49
00:04:26,606 --> 00:04:28,356
<ط> عصر النهضة،
بداية النهاية،</i>

50
00:04:28,357 --> 00:04:31,277
<i>العصر الحديث، انظر إلينا فحسب.</i>

51
00:04:32,153 --> 00:04:34,322
<i>والتاريخ الأمريكي،
ما هذا؟</i>

52
00:04:35,198 --> 00:04:36,656
<ط> أتذكر الدراسة
في المدرسة الثانوية</i>

53
00:04:36,657 --> 00:04:38,534
<i>والصلاة من أجل فوز البريطانيين.</i>

54
00:04:39,285 --> 00:04:42,412
<i>الصلاة من أجل الأمريكيين الأصليين
لذبح الحجاج</i>

55
00:04:42,413 --> 00:04:45,540
<i>للمجموعة الكاملة والكابودل
لتصعد في الدخان</i>

56
00:04:45,541 --> 00:04:47,251
<i>كلا الجانبين في الحرب الأهلية.</i>

57
00:04:47,960 --> 00:04:52,631
<i>ثم كلا الحربين العالميتين
وأه وكوريا وفيتنام</i>

58
00:04:52,632 --> 00:04:55,175
<i>والكويت والعراق وأفغانستان.</i>

59
00:04:55,176 --> 00:04:57,929
<ط> من يحتاج إلى ذلك؟
لا يفعلون ذلك. إنهم لا يهتمون.</i>

60
00:04:58,513 --> 00:05:00,306
<i>ولا أنا ولا أنت.</i>

61
00:05:02,141 --> 00:05:03,351
<i>لن أذهب.</i>

62
00:05:04,644 --> 00:05:05,645
<i>لن أذهب.</i>

63
00:05:07,396 --> 00:05:08,773
<i>لن أذهب.</i>

64
00:05:16,197 --> 00:05:17,239
أنا لن أذهب.

65
00:05:17,240 --> 00:05:20,408
بول، يستغرق الأمر ثلاثة أشهر
للحصول على حجز في هذا المكان.

66
00:05:20,409 --> 00:05:22,994
وحصل عليها ستان بين عشية وضحاها.
تهانينا.

67
00:05:22,995 --> 00:05:25,914
حسنًا، إذن، أنت لا تريدهم هنا،
أنت ترفض الذهاب إلى مكانهم.

68
00:05:25,915 --> 00:05:28,500
أنت لا تريد الذهاب إلى أي مكان.
أفضل البقاء معك في المنزل.

69
00:05:28,501 --> 00:05:30,961
هذا المطعم مزحة.
على أية حال، فإنه أمر مثير للسخرية.

70
00:05:30,962 --> 00:05:34,882
يبدو حصريًا للغاية
والفن المثير والطعام.

71
00:05:35,508 --> 00:05:36,675
مثل الذهاب إلى فرنسا.

72
00:05:36,676 --> 00:05:38,593
ربما أثناء الاحتلال الألماني.

73
00:05:38,594 --> 00:05:41,096
انظر، أنا متأكد
سنحصل على طاولة رائعة...

74
00:05:41,097 --> 00:05:43,723
طاولة رائعة في مطعم رائع..
في سبيل الله.

75
00:05:43,724 --> 00:05:45,642
...عشاء رائع في صحبة عظيمة...
لا يمكنك أن تفعل هذا.

76
00:05:45,643 --> 00:05:46,893
…يأتي بتكلفة كبيرة.

77
00:05:46,894 --> 00:05:48,353
ستان سوف يدفع. انا بحاجة الى مساعدة.

78
00:05:48,354 --> 00:05:50,939
لهذا النوع من النفقات،
كما تعلمون، أنت تدفع ثمناً أكبر

79
00:05:50,940 --> 00:05:52,358
لعدم استلام الشيك.

80
00:05:55,987 --> 00:05:57,363
تمام.

81
00:05:57,989 --> 00:05:59,114
هناك.
أنا أعرف كيف.

82
00:05:59,115 --> 00:06:00,366
هذا يذهب هناك.

83
00:06:01,284 --> 00:06:02,576
إنه فقط...
هنا.

84
00:06:02,577 --> 00:06:03,827
تمام.

85
00:06:03,828 --> 00:06:05,203
شكرًا لك.

86
00:06:05,204 --> 00:06:07,123
كيف تشعر؟
عظيم.

87
00:06:08,124 --> 00:06:10,668
أنت؟
يعاقب.

88
00:06:16,799 --> 00:06:19,093
فقط لا تريد أن تكون مع هؤلاء الناس.

89
00:06:20,344 --> 00:06:22,262
ما المضحك؟
إنه أنت.

90
00:06:22,263 --> 00:06:24,306
أنت. أنت.

91
00:06:24,307 --> 00:06:25,891
هذا الروتين
علينا أن نمر

92
00:06:25,892 --> 00:06:26,934
في كل مرة نريد
مغادرة المنزل.

93
00:06:28,352 --> 00:06:29,603
"هؤلاء الناس."

94
00:06:29,604 --> 00:06:34,233
أنت على حق. هذه العلق،
هذه الديدان، هذه القرود.

95
00:06:34,692 --> 00:06:35,693
دعونا نلغي.

96
00:06:36,527 --> 00:06:39,739
أريدك أن تفكر في هذه الليلة
كموعد معي.

97
00:06:40,239 --> 00:06:41,656
اثنان منا في المدينة.

98
00:06:41,657 --> 00:06:43,116
سوف نتخلص منهم
في مرحلة ما،

99
00:06:43,117 --> 00:06:44,618
وسنذهب لنتناول مشروبًا ليليًا
في مكان ما.

100
00:06:44,619 --> 00:06:45,828
سيكون ممتعا.

101
00:06:47,663 --> 00:06:49,332
أنت تعلم أن مايكل لديه فتاة.

102
00:06:51,125 --> 00:06:52,251
هل هذا أمر سيء؟

103
00:06:53,002 --> 00:06:54,878
تبدو 25.
عمرها 20

104
00:06:54,879 --> 00:06:56,254
وهي لطيفة جدًا.

105
00:06:56,255 --> 00:06:58,381
يا يسوع، إنه يتحرك بسرعة.
ما هي، طالبة جامعية؟

106
00:06:58,382 --> 00:07:00,133
مم مم. باريستا.

107
00:07:00,134 --> 00:07:01,927
لذا فهو يشرب القهوة الآن.
عدم شرب القهوة.

108
00:07:01,928 --> 00:07:05,765
إنه يشرب الكراميل، المملح،
شوكولاتة ساخنة مع الكريمة المخفوقة.

109
00:07:07,600 --> 00:07:08,683
ماذا؟ ما الذي يزعجك؟

110
00:07:08,684 --> 00:07:10,728
يقول لك الكثير.
لا، لا يفعل ذلك.

111
00:07:11,562 --> 00:07:13,396
هو فقط يخبرني بكل شيء.
ليس كل شيء.

112
00:07:13,397 --> 00:07:15,691
انظروا، هذا كثير جدا.
أنت تعامله مثل الابنة.

113
00:07:15,983 --> 00:07:18,443
هيا، دعنا نذهب.
استعد. لا أريد أن أتأخر.

114
00:07:18,444 --> 00:07:20,236
لا، اعتقدت أنك لا تريد الذهاب.

115
00:07:20,237 --> 00:07:22,656
إذا تأخرنا، فهذا فقط
انتصار آخر للقردة.

116
00:07:22,657 --> 00:07:25,075
حسنًا، أنت تعلم أننا سنكون كذلك
مبكرا جدا الآن.

117
00:07:25,076 --> 00:07:26,493
يمكننا الحصول على مشروب في البار.

118
00:07:26,494 --> 00:07:29,205
إنه، اه، كما تعلمون،
لديهم مثل شيء صالة.

119
00:07:30,164 --> 00:07:31,832
على الأقل، كما تعلمون، عبر الإنترنت.

120
00:07:33,751 --> 00:07:34,835
أحبك.

121
00:07:35,586 --> 00:07:36,587
أحبك جدا.

122
00:07:37,338 --> 00:07:38,756
أعني أنني أفعل ذلك حقًا.

123
00:07:39,715 --> 00:07:41,842
إنه أمر لا يطاق إلى حد كبير.

124
00:07:49,767 --> 00:07:50,851
لا.

125
00:07:52,687 --> 00:07:54,355
لدي جدول البيانات، نعم.

126
00:07:58,401 --> 00:08:00,361
أنا أعرف ما قاله.
كنت هناك.

127
00:08:10,579 --> 00:08:12,540
شكرًا لك.
عضو الكونجرس.

128
00:08:16,627 --> 00:08:18,796
ماذا؟

129
00:08:24,677 --> 00:08:25,761
لا.

130
00:09:19,732 --> 00:09:22,485
<i>هل يحدث هذا حقًا؟
لقد كان الأمر متوترًا للغاية.</i>

131
00:09:23,235 --> 00:09:26,446
أبي.

132
00:09:26,447 --> 00:09:28,031
أب؟
يا. ماذا يحدث هنا؟

133
00:09:28,032 --> 00:09:29,240
ماذا تفعل بهاتفي؟

134
00:09:29,241 --> 00:09:31,994
أنا فقط...لا شيء.
فقط أبحث عنك.

135
00:09:32,411 --> 00:09:34,412
لماذا؟
أنت تعرف...

136
00:09:34,413 --> 00:09:35,747
ماذا يحدث؟
لا أعرف. فقط أبحث عنك.

137
00:09:35,748 --> 00:09:37,583
فقط... أين الفتاة؟

138
00:09:37,958 --> 00:09:39,085
الفتاة لديها اسم يا أبي.

139
00:09:39,418 --> 00:09:41,961
حسنًا، أين، جينيفر، ميشيل...

140
00:09:41,962 --> 00:09:43,213
زوي--
آنا.

141
00:09:43,214 --> 00:09:44,256
آنا.

142
00:09:44,840 --> 00:09:47,425
نعم آنا. الأمر ليس هكذا.
نحن مجرد أصدقاء.

143
00:09:47,426 --> 00:09:49,344
حسنًا، أخبر آنا أن تأتي.
نحن لا نعض.

144
00:09:49,345 --> 00:09:50,470
هل تعلم
أين مضخة الدراجة؟

145
00:09:50,471 --> 00:09:51,888
اه، إنه...
إنه ليس في المرآب.

146
00:09:51,889 --> 00:09:53,681
إنه...لا أعرف أين، اه...

147
00:09:53,682 --> 00:09:55,683
هل حاولت الشجيرات
في الفناء الخلفي؟

148
00:09:55,684 --> 00:09:56,936
لماذا سيكونون في الأدغال؟

149
00:10:03,400 --> 00:10:05,110
هل أنت بخير يا أبي؟
بالتأكيد. نعم.

150
00:10:05,111 --> 00:10:09,072
علينا أن نخرج لتناول العشاء
مع البشر.

151
00:10:09,073 --> 00:10:10,782
من هو الذي؟
القرود العظيمة.

152
00:10:10,783 --> 00:10:12,826
إنهم لا يعلمونك أي شيء
في المدرسة هذه الأيام؟

153
00:10:12,827 --> 00:10:14,619
يرى؟ أنت تعض.

154
00:10:14,620 --> 00:10:16,663
ها أنا وجدتك...
مرحبا...

155
00:10:16,664 --> 00:10:18,165
...مضخة.
آنا.

156
00:10:18,499 --> 00:10:21,585
سنكون بعيدين عن طريقك قريبا.
تمام.

157
00:10:21,836 --> 00:10:24,588
هل أنت مدخن يا آنا؟
ماذا؟ لا.

158
00:10:24,922 --> 00:10:27,258
جيد لك. هذا...
الابتعاد عن السجائر.

159
00:10:28,217 --> 00:10:31,553
إذا كان أطفالك جائعين،
هناك الكثير من الطعام في الثلاجة

160
00:10:31,554 --> 00:10:33,763
اه، ليس أنك طفل،
أنت تعرف.

161
00:10:33,764 --> 00:10:35,516
أنت شاب.

162
00:10:35,724 --> 00:10:38,143
اه، أعني، لدينا آلة القهوة،

163
00:10:38,144 --> 00:10:40,103
إذا كنت تريد القهوة.
رائع.

164
00:10:40,104 --> 00:10:42,356
فهم أنك
في مجال الضيافة.

165
00:10:42,606 --> 00:10:45,651
مم. نعم.
هذا كل شيء.

166
00:11:26,150 --> 00:11:28,485
أوه، وهنا هو عليه. لأربعة؟
مم-هممم.

167
00:11:28,819 --> 00:11:31,113
السيد والسيدة لوهمان لم يصلوا.
أوه، نعم، لدينا.

168
00:11:31,906 --> 00:11:33,114
هل تريد أن ترى رخصة القيادة لدينا؟

169
00:11:33,115 --> 00:11:34,449
لا، أعني--
أعرف ماذا تقصد.

170
00:11:34,450 --> 00:11:37,160
أنا أخيه.
بالطبع. أنا أعتذر.

171
00:11:37,161 --> 00:11:40,121
أقبل اعتذارك.
لكنه لن يفعل ذلك

172
00:11:40,122 --> 00:11:41,539
لو كان العكس.

173
00:11:41,540 --> 00:11:42,958
بالطبع. الحق بهذه الطريقة.

174
00:11:43,125 --> 00:11:45,043
السيد والسيدة لوهمان، مرحبا بكم.

175
00:11:45,044 --> 00:11:46,753
سعيدة للغاية لأنك تمكنت من الانضمام إلينا هذا المساء.

176
00:11:46,754 --> 00:11:48,546
سيدة لوهمان، هل يمكننا أن نأخذ
معطفك من فضلك؟

177
00:11:48,547 --> 00:11:51,050
أوه.
مرحبًا.

178
00:12:04,230 --> 00:12:05,230
انتبه لخطواتك.
ابقوا حيث أنتم يا شباب.

179
00:12:05,231 --> 00:12:06,482
شكرًا لك.

180
00:12:06,774 --> 00:12:08,316
هذا كل شيء لهذه الليلة.

181
00:12:08,317 --> 00:12:11,695
أحسنت. عمل جيد للجميع.
شكرًا لك.

182
00:12:12,029 --> 00:12:13,696
حسنًا، عد إلى المنزل.
سوف أراك غدا.

183
00:12:13,697 --> 00:12:15,281
لا، أنا قادم.
ليست هناك حاجة حقا.

184
00:12:15,282 --> 00:12:17,492
اتصل بنا--
لن أتركك وحدك الليلة.

185
00:12:17,493 --> 00:12:18,911
ليس مع كل ما يحدث.

186
00:12:19,745 --> 00:12:23,082
أعني، على محمل الجد، يا رئيس.
تمام.

187
00:12:24,208 --> 00:12:25,959
لكنني لا أريد أن أكون منزعجًا
أثناء العشاء.

188
00:12:25,960 --> 00:12:26,794
هذا جيّد.

189
00:12:27,378 --> 00:12:29,379
انتظر، انتظر، عضو الكونجرس.

190
00:12:29,380 --> 00:12:31,631
اه، إنه رقم DC.

191
00:12:31,632 --> 00:12:33,716
من هذا؟
أعتقد - نعم، إنه رئيس مجلس النواب.

192
00:12:33,717 --> 00:12:35,970
أوه، عظيم، عظيم، عظيم، عظيم.
شكرًا لك. عظيم.

193
00:12:38,764 --> 00:12:41,099
سيدي الرئيس، قبل أن تقول أي شيء،
أريدك أن تعرف

194
00:12:41,100 --> 00:12:43,810
أنا أعمل على تكافؤ الأصوات.
ونحن قريبون.

195
00:12:43,811 --> 00:12:47,606
هنا لدينا حديقة من الشباب
الخضار لك أثناء الانتظار.

196
00:12:48,524 --> 00:12:52,318
اه ، شانتيناي الجزر ،
فجل الإفطار,

197
00:12:52,319 --> 00:12:54,237
الشمر البري
وطوكيو اللفت.

198
00:12:54,238 --> 00:12:56,990
يقدم ببساطة مع زيت الزيتون
من البيلوبونيز،

199
00:12:56,991 --> 00:12:59,451
محمل بإكليل الجبل من ولاية أوريغون.
نبات الطرخون؟

200
00:13:00,703 --> 00:13:03,705
اه، ولاية أوريغون.
إكليل الجبل الأوريغوني.

201
00:13:03,706 --> 00:13:04,956
نعم.
أعرف أنها دولة.

202
00:13:04,957 --> 00:13:07,835
أنا، اعتقدت أنهم زرعوا الأوريجانو
في ولاية أوريغون.

203
00:13:08,210 --> 00:13:11,462
مم، مضحك.
نعم. توقيت.

204
00:13:11,463 --> 00:13:13,089
كما يوجد غبار خفيف..

205
00:13:13,090 --> 00:13:16,384
أعني، ليس لدينا "الوقت"
لإكليل الجبل فخذه بعيدًا.

206
00:13:16,385 --> 00:13:17,511
مم-هممم.

207
00:13:18,137 --> 00:13:20,096
يا إلهي.
هناك غبار خفيف

208
00:13:20,097 --> 00:13:22,265
من ملح الهيمالايا الوردي.
هذا لذيذ.

209
00:13:22,266 --> 00:13:26,728
هل يمكنك تذوق الحروب والأوبئة
والتفجيرات النارية

210
00:13:26,729 --> 00:13:31,691
اه، مغمورة بخفة مع رذاذ
من المجاعة و. اه، مصقول

211
00:13:31,692 --> 00:13:33,318
مع بعض الانفجارات البركانية.
انه الرياء الآن.

212
00:13:33,319 --> 00:13:34,862
كان يعلم.
أوه.

213
00:13:35,821 --> 00:13:38,532
أم، وهنا قائمة النبيذ
لاختيارك.

214
00:13:39,575 --> 00:13:43,619
لا، لا، الحملة
لا يبطئني على الإطلاق.

215
00:13:43,620 --> 00:13:45,331
في الواقع، أنا أكثر تصميماً
من أي وقت مضى.

216
00:13:46,332 --> 00:13:48,959
نعم، أنا فقط بحاجة لهذه الليلة
لحساب كل شيء.

217
00:13:54,256 --> 00:13:56,633
نعم.

218
00:13:56,884 --> 00:13:58,217
هيا يا ستان، علينا أن نذهب.

219
00:13:58,218 --> 00:14:00,386
نعم آسف. سيدي، سيدي؟
أنا آسف، يجب أن أذهب.

220
00:14:00,387 --> 00:14:02,805
عليك أن تذهب. نعم.
سأحصل على تلك الأصوات بحلول الصباح.

221
00:14:02,806 --> 00:14:05,434
حسنًا ، وكيت ،
كيت ترسل لها أفضل،

222
00:14:06,310 --> 00:14:07,353
حبها...

223
00:14:08,395 --> 00:14:10,229
لك ولسابينا.
شكرًا.

224
00:14:10,230 --> 00:14:11,357
أتحدث إليكم غدا.
الوداع.

225
00:14:14,193 --> 00:14:15,903
يسوع المسيح.
ماذا؟

226
00:14:16,737 --> 00:14:20,114
هل تعرف كم هذه الزجاجة
القرف الوردي نحن أمرت التكاليف للتو؟

227
00:14:20,115 --> 00:14:21,574
لا تقلق بشأن هذا
أنا متأكد من أن ستان لن يمانع.

228
00:14:21,575 --> 00:14:23,826
هذا غير أخلاقي.
هذا عمل من أعمال الحرب.

229
00:14:23,827 --> 00:14:25,203
ذلك، ذلك...
انها ليست كذلك.

230
00:14:25,204 --> 00:14:27,163
تعال.
إنها الشمبانيا.

231
00:14:27,164 --> 00:14:29,791
إنه مشروب فاخر.
أنا لا أشرب شيئا باهظ الثمن.

232
00:14:29,792 --> 00:14:31,459
حسنًا، ليس عليك أن تشربه.
هذا خطأ سخيف.

233
00:14:31,460 --> 00:14:33,253
ها نحن.

234
00:14:33,587 --> 00:14:36,006
لا، لا، يمكنك الذهاب.
يمكنك الذهاب، شكرا لك.

235
00:14:36,507 --> 00:14:38,299
مرحباً، عضو الكونجرس.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

236
00:14:38,300 --> 00:14:40,259
مرحبًا بعودتك.
شكراً جزيلاً. شكرا لك، شكرا لك.

237
00:14:40,260 --> 00:14:42,845
لا أعتقد أنك كنت هنا آخر مرة.
كنت في فرنسا.

238
00:14:42,846 --> 00:14:44,223
نعم نعم.

239
00:14:54,525 --> 00:14:57,903
أهلاً.
أنا آسف جدًا لأننا تأخرنا.

240
00:14:58,112 --> 00:14:59,695
أصر بول. كنا في وقت مبكر.

241
00:14:59,696 --> 00:15:02,448
أوه حقًا.
في الواقع، أصررت. كنا في الوقت المحدد.

242
00:15:02,449 --> 00:15:04,326
آه، بول.

243
00:15:10,833 --> 00:15:11,875
لقد كان يوما جحيما.

244
00:15:12,042 --> 00:15:13,543
من الجميل أن أراك.
هنا أيضا.

245
00:15:13,544 --> 00:15:15,128
هل يمكننا الخروج والحصول على البيتزا؟

246
00:15:15,129 --> 00:15:17,088
لماذا؟ ما هو الخطأ في هذا المكان؟
لا شئ.

247
00:15:17,089 --> 00:15:18,090
كل شئ.
لا شئ.

248
00:15:24,763 --> 00:15:26,390
تبدو جيدًا يا بول.
شكرًا.

249
00:15:26,640 --> 00:15:28,391
ليست جيدة مثل أخي،

250
00:15:28,392 --> 00:15:31,769
ولكن بعد ذلك لا أقضي الكثير من الوقت
في الماكياج كما يفعل.

251
00:15:31,770 --> 00:15:33,729
لماذا لا تأخذ فقط
المجاملة والمضي قدما؟

252
00:15:33,730 --> 00:15:35,648
آسف.
تبدو جيدًا أيضًا يا كيت.

253
00:15:35,649 --> 00:15:36,608
شكرًا لك.

254
00:15:38,402 --> 00:15:42,572
وأنتِ ذاتك الرائعة المعتادة،
كلير، وغني عن القول.

255
00:15:42,573 --> 00:15:43,407
شكرًا.

256
00:15:47,494 --> 00:15:49,538
جميل جدا أن أراك.
من فضلك، من فضلك.

257
00:15:54,251 --> 00:15:55,794
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا جدًا
لتجنب الناس.

258
00:16:00,132 --> 00:16:03,259
كلير، كلير. أنظر إليك.

259
00:16:03,260 --> 00:16:04,427
مرحبًا.
تبدو رائعا.

260
00:16:04,428 --> 00:16:06,387
لقد مضى وقت طويل جداً.
إنه رائع.

261
00:16:06,388 --> 00:16:07,472
شكرًا لك.
أخ.

262
00:16:07,473 --> 00:16:08,639
قلقة عليك هناك يا ستان

263
00:16:08,640 --> 00:16:10,183
إذا كنت ستفعل ذلك
عبر الغرفة.

264
00:16:10,184 --> 00:16:13,227
آه، حصلت على بلدي هنا معي.

265
00:16:13,228 --> 00:16:15,439
حراس شخصيين مدربين تدريبا عاليا.

266
00:16:16,899 --> 00:16:18,942
يمكنك التوقف عن الابتسام الآن، ستان،
نحن فقط.

267
00:16:20,986 --> 00:16:22,154
أعطها قسطا من الراحة، هل لك، بول.

268
00:16:22,988 --> 00:16:24,156
لقد طال انتظار هذا.

269
00:16:24,990 --> 00:16:26,116
ماذا كنت تتحدث عنه؟

270
00:16:26,533 --> 00:16:27,867
نحن--
كنا فقط...

271
00:16:27,868 --> 00:16:32,414
كنا نستمتع فقط بواحدة من تلك
وقفات محرجة، كما يقولون.

272
00:16:33,081 --> 00:16:34,874
لا نتحدث عن أي شيء.

273
00:16:34,875 --> 00:16:38,837
لا نتحدث عن أي شيء.
حسنًا، سنتحدث الليلة.

274
00:16:40,422 --> 00:16:41,714
سنضع كل شيء على الطاولة..

275
00:16:45,552 --> 00:16:47,553
أوه، شيء خاطئ؟

276
00:16:47,554 --> 00:16:48,930
هذا حول--

277
00:16:48,931 --> 00:16:50,973
ستان، هل يمكنك... التوقف.
هل أنت بخير؟

278
00:16:50,974 --> 00:16:51,849
لا، لا، لا تفعل ذلك.

279
00:16:51,850 --> 00:16:53,768
إنه لا يحب الطاولة
معرفة ما إذا كان هناك طاولة أفضل.

280
00:16:53,769 --> 00:16:56,604
لا، هذا حقا، كل شيء على ما يرام.
نحن بخير هنا.

281
00:16:56,605 --> 00:16:59,690
لقد استقرنا للتو.
كما تعلمون، في الواقع، في الواقع الغرفة الأخرى...

282
00:16:59,691 --> 00:17:02,151
أعتقد أنني سأرى--
ولكن هذه الغرفة خاصة بما فيه الكفاية.

283
00:17:02,152 --> 00:17:03,402
ليست هناك حاجة.
خاص كحوض للأسماك.

284
00:17:03,403 --> 00:17:06,239
هناك غرفة أخرى هناك.
مجرد ثانية. اسمحوا لي أن التحقق من ذلك.

285
00:17:06,240 --> 00:17:08,158
أنا أوافق فعلا.
أنا لا أتحرك.

286
00:17:09,743 --> 00:17:10,618
أنا لست كذلك.

287
00:17:22,130 --> 00:17:24,549
شكرا لك أنطونيو.
أنت جوهرة حقيقية.

288
00:17:24,550 --> 00:17:26,300
شكرا جزيلا لك،
وللطاولة أيضًا.

289
00:17:26,301 --> 00:17:27,219
انه لمن دواعي سروري.

290
00:17:29,096 --> 00:17:30,722
حسنًا، نخب.

291
00:17:31,974 --> 00:17:35,101
إلى زوجاتنا الجميلات.

292
00:17:35,102 --> 00:17:36,478
ماذا عن الأطفال؟

293
00:17:37,187 --> 00:17:38,145
للصحة.

294
00:17:38,146 --> 00:17:40,357
للحصول على هذا العشاء
في قطعة واحدة.

295
00:17:43,694 --> 00:17:45,653
هتافات.

296
00:17:48,615 --> 00:17:51,492
بالنسبة للسادة، لدينا حساء
من القرع الجوز،

297
00:17:51,493 --> 00:17:54,412
هذا مع بعض الحلوى
الجوز المتبل,

298
00:17:54,413 --> 00:17:56,205
فصين من الثوم المحمص

299
00:17:56,206 --> 00:17:58,874
و بيكورينو ساردو تويلي.

300
00:17:58,875 --> 00:18:00,502
نعم، انه لذيذ جدا.

301
00:18:01,211 --> 00:18:04,922
السيدات لديهم
جذورنا الشتوية الشابة.

302
00:18:04,923 --> 00:18:09,677
تلك هي بنجر شيوجيا،
جزر الإبهام والفجل الأرجواني،

303
00:18:09,678 --> 00:18:11,762
الذي يقدم مع جبن الماعز
وصلصة الرنجة المدخنة.

304
00:18:11,763 --> 00:18:16,100
هناك أيضًا عدد قليل من الكراث المتفحم،
راديتشيو، برتقال دموي،

305
00:18:16,101 --> 00:18:20,439
ويتم رشها
مع تربة Pumpernickel المحترقة عليها.

306
00:18:25,068 --> 00:18:26,778
هذا هو واحد.
هذا ما أمرت؟

307
00:18:27,571 --> 00:18:28,488
حقا، انها جميلة.

308
00:18:29,364 --> 00:18:31,825
لا تتردد في البدء
على تلك المقبلات.

309
00:18:32,784 --> 00:18:33,951
هذا رائع.

310
00:18:33,952 --> 00:18:36,829
نمت هذه الجذور الشتوية
هنا في حديقتنا.

311
00:18:36,830 --> 00:18:37,873
أوه.

312
00:18:39,583 --> 00:18:41,083
آسف للغاية.

313
00:18:41,084 --> 00:18:44,337
لا يبدو أن الفلين يريد أن يكون كذلك
والتعاون معي في هذا

314
00:18:44,338 --> 00:18:47,173
لذلك اسمحوا لي أن أركض إلى الخلف
واحصل على زجاجة أخرى.

315
00:18:47,174 --> 00:18:49,343
اعتذاري.
لا، لا، هذا جيد.

316
00:18:50,510 --> 00:18:52,845
دائما جيدة للممرضة
لسحب دمك،

317
00:18:52,846 --> 00:18:54,389
ليس المتخصص، أليس كذلك يا ستان؟

318
00:18:55,557 --> 00:18:56,682
لا أعرف ماذا تقصد.

319
00:18:56,683 --> 00:18:58,476
شعرت بالسوء بالنسبة له.
لقد كان محرجا جدا.

320
00:18:58,477 --> 00:19:00,394
لا ينبغي أن تنتظرنا.
هذا هو الغرض من النادلات.

321
00:19:00,395 --> 00:19:01,354
حسنًا، إنه يعرفني.

322
00:19:01,355 --> 00:19:02,647
نحن أصدقاء.
وماذا في ذلك؟

323
00:19:02,648 --> 00:19:04,149
نحن مجرد أشخاص، نأكل الطعام.

324
00:19:04,733 --> 00:19:05,858
تناول طعام جيد جدًا.

325
00:19:05,859 --> 00:19:07,694
إنه لذيذ، أليس كذلك؟
مم-هممم.

326
00:19:10,739 --> 00:19:11,823
اعذرني.

327
00:19:12,824 --> 00:19:14,701
مجرد ثانية.
سأعود حالا.

328
00:19:15,869 --> 00:19:16,745
أنت بخير؟

329
00:19:22,417 --> 00:19:24,044
حسنا، كيف تبدو؟

330
00:19:24,586 --> 00:19:26,504
نحن 15 خجولة
وتحتاج إلى قلبهم.

331
00:19:26,505 --> 00:19:28,798
لقد تم تبديل جرانت،
عاد مورفي إلى التردد.

332
00:19:28,799 --> 00:19:30,049
لذلك كانت تلك دعوة جيدة.

333
00:19:30,050 --> 00:19:31,342
عظيم. عظيم.
جماعات الضغط التأمين

334
00:19:31,343 --> 00:19:33,469
يقاتلون على لغة التكافؤ الخاصة بك
مقابل ACA.

335
00:19:33,470 --> 00:19:35,221
نعم بالطبع. كنت أتوقع.
ونحن هنا.

336
00:19:35,222 --> 00:19:36,515
لماذا نحن هنا؟

337
00:19:39,810 --> 00:19:42,229
تمام. فقط، فقط اتصل.

338
00:19:43,188 --> 00:19:45,273
أنت لست نفسك،
ولكن ما الأمر مع كاتلين؟

339
00:19:46,191 --> 00:19:48,359
حسناً، لقد قابلت أخي.

340
00:19:48,360 --> 00:19:49,610
حسنا، نعم، هذا هو الشيء.

341
00:19:49,611 --> 00:19:51,320
تركت حملة جمع التبرعات في المنتصف

342
00:19:51,321 --> 00:19:52,780
في الليلة التي يجب أن تذهب فيها إلى العاصمة

343
00:19:52,781 --> 00:19:54,533
لدعوة أخيك النفسي لتناول العشاء؟

344
00:19:55,158 --> 00:19:56,367
طوال الوقت الذي عرفتك فيه،

345
00:19:56,368 --> 00:19:58,577
لم تقم بإلغاء أي شيء أبدًا
دون استشارتي.

346
00:19:58,578 --> 00:20:00,789
ما الذي يجري؟
إنها مسألة عائلية. انها خاصة.

347
00:20:01,873 --> 00:20:03,249
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

348
00:20:03,250 --> 00:20:05,418
هل أنت سخيف تمزح معي؟
أنت تترشح لمنصب الحاكم.

349
00:20:05,419 --> 00:20:07,211
فاتورتك تحترق.

350
00:20:07,212 --> 00:20:08,587
لا يوجد شيء خاص.
هذا خاص

351
00:20:08,588 --> 00:20:11,091
وسوف تبقى خاصة.
في الوقت الراهن.

352
00:20:12,884 --> 00:20:15,428
وبعد هذه الليلة...
سوف ينتهي كل شيء.

353
00:20:15,429 --> 00:20:18,724
أنت تخيفني.
قل لي ما الذي يحدث.

354
00:20:19,015 --> 00:20:20,182
سأتلقى رصاصة من أجلك
أنت تعرف ذلك.

355
00:20:20,183 --> 00:20:22,561
لا تأخذ رصاصة بالنسبة لي، من أي وقت مضى.

356
00:20:22,936 --> 00:20:25,439
لا تفعل ذلك أبداً - لا تتحدث بهذه الطريقة.
لا أعرف لماذا أنت فقط...

357
00:20:27,023 --> 00:20:28,525
هذه رصاصتي.

358
00:20:30,610 --> 00:20:31,486
اطلب.

359
00:20:32,571 --> 00:20:33,864
يرجى الاتصال فقط.

360
00:20:34,030 --> 00:20:35,656
شكراً جزيلاً.
على الرحب والسعة.

361
00:20:35,657 --> 00:20:38,033
هل يمكنك فقط وضع كل هذا على علامة التبويب الخاصة بي؟
لقد حصلت عليه.

362
00:20:38,034 --> 00:20:39,536
ستان لوهمان.
أنا أعرف.

363
00:20:39,745 --> 00:20:41,580
كيف حالك الليلة؟
يا. جيد جدا. شكرًا لك.

364
00:20:42,330 --> 00:20:43,330
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

365
00:20:43,331 --> 00:20:45,041
انظر، هل يمكن لأحد أن يتصل فحسب؟
سيارة أجرة أو شيء من هذا.

366
00:20:45,584 --> 00:20:48,336
يا إلهي. أعني، ليس لدي ما يكفي
طوال الطريق إلى المنزل.

367
00:20:48,795 --> 00:20:50,504
ماذا عنك يا بو؟

368
00:20:50,505 --> 00:20:51,381
لقد حصلت على ثلاثة دولارات.

369
00:20:51,840 --> 00:20:53,425
انتظر، أليس لديك
بطاقة ائتمان والدتك؟

370
00:20:54,009 --> 00:20:57,137
اه، لا. أعني،
لقد بلغ الحد الأقصى في الشهر الماضي لذلك...

371
00:20:57,929 --> 00:20:59,680
والشهر الذي قبله.
لقد كان للطوارئ ولكن...

372
00:20:59,681 --> 00:21:01,182
والشهر الذي قبله...
يعني اسمع

373
00:21:01,183 --> 00:21:03,477
أعني، سائقي سيارات الأجرة،
يريدون المال من الأطفال، على أي حال.

374
00:21:05,228 --> 00:21:08,398
أنت، ماذا عن سائق والدك؟
نعم، لا، إنه خارج المدينة.

375
00:21:09,316 --> 00:21:11,859
على أية حال، أبي لا يريدنا أطفالاً
يجري سائق حول على أي حال.

376
00:21:11,860 --> 00:21:14,153
لا تبدو جيدة.
إنه رجل من الشعب.

377
00:21:14,154 --> 00:21:15,154
لهذا السبب، أم،

378
00:21:15,155 --> 00:21:17,240
لهذا السبب العم ستانلي
والعمة بارب تبنتك، أليس كذلك؟

379
00:21:18,033 --> 00:21:20,285
للشعب؟
حسنًا، انظر، هذا ليس مضحكًا.

380
00:21:21,411 --> 00:21:24,539
أنا آسف يا يسوع.
أنا أمزح.

381
00:21:25,207 --> 00:21:26,540
أعني أن الجميع يعرف

382
00:21:26,541 --> 00:21:28,626
والدك لديه الأمريكي من أصل أفريقي
التصويت في الحقيبة، على أي حال.

383
00:21:28,627 --> 00:21:29,710
لا يزال الأمر غير مضحك.

384
00:21:29,711 --> 00:21:31,003
توقف عن العبث معه يا مايكل
ماذا بحق الجحيم.

385
00:21:31,004 --> 00:21:34,132
بجد.
جيز، سأعيدها، حسنًا؟

386
00:21:34,800 --> 00:21:36,176
الله يا شباب.

387
00:21:37,093 --> 00:21:38,678
هيا يا بو، خفف من طاقتك.

388
00:21:44,434 --> 00:21:48,480
يو، هذا مضحك جدا، هاه؟
أقول له أن يخفف.

389
00:21:48,855 --> 00:21:50,689
احصل عليه؟
أنت أحمق.

390
00:21:50,690 --> 00:21:54,694
يا إلهي، أنا فقط في حالة سكر، حسنًا؟
اسمع، أنا أحبك يا ابن عمي.

391
00:21:55,654 --> 00:21:56,780
هذا هو الأهم.

392
00:21:57,322 --> 00:21:59,324
حتى لو كنت لا تستطيع التعامل مع البيرة الخاصة بك.

393
00:22:00,158 --> 00:22:02,117
تلك البيرة كانت سيئة.

394
00:22:02,118 --> 00:22:03,745
كيف يمكن لأي شخص سخيف
العيش في هذه المدينة؟

395
00:22:04,996 --> 00:22:07,082
إنها قذارة.
كل شيء سيء الليلة.

396
00:22:09,167 --> 00:22:10,835
إنه مجرد نادي صحي صغير
ولكن، كما تعلمون،

397
00:22:10,836 --> 00:22:13,546
أنا أهتم بشؤوني الخاصة.
إنه لطيف حقًا هناك.

398
00:22:13,547 --> 00:22:15,965
نعم، أنا فقط لا أحب حقا
كيف النادي,

399
00:22:15,966 --> 00:22:17,967
إنهم يعملون بجد
و كيف المدرب...

400
00:22:17,968 --> 00:22:19,051
كيف يبدو؟

401
00:22:19,052 --> 00:22:23,597
سوف نصل إلى هناك.
سوف نصل إلى هناك. نعم.

402
00:22:23,598 --> 00:22:25,516
أنا آسف جدا للمقاطعة.
نعم.

403
00:22:25,517 --> 00:22:27,309
كان هذا في الردهة
ما هذا؟

404
00:22:27,310 --> 00:22:28,644
هذا أنت، أليس كذلك؟
يا إلهي، إنها لي.

405
00:22:28,645 --> 00:22:29,520
أوه، هو الدبوس الخاص بك.

406
00:22:29,521 --> 00:22:31,939
هنا، اسمحوا لي.
أين وجدته؟

407
00:22:31,940 --> 00:22:33,274
أوه.
هناك فقط البهو.

408
00:22:33,275 --> 00:22:35,359
استمتع الآن.
شكرًا لك.

409
00:22:35,360 --> 00:22:37,403
كان من الممكن أن يكلفك ذلك
بضعة أصوات هناك، ستان.

410
00:22:37,404 --> 00:22:39,238
الآن عدت إلى حب أمريكا.

411
00:22:39,239 --> 00:22:40,407
شكرًا لك.

412
00:22:40,615 --> 00:22:41,741
إذن، كيف حال بو؟

413
00:22:42,450 --> 00:22:43,368
ماذا تقصد؟

414
00:22:45,620 --> 00:22:46,454
كيف حاله؟

415
00:22:46,746 --> 00:22:49,916
أنت تعرف... لا تقصد
كيف حال الاطفال؟

416
00:22:51,001 --> 00:22:54,004
لا.
أعني، كيف حال بو؟

417
00:22:54,880 --> 00:22:57,464
وبعد ذلك، كيف حال فال
ثم كيف حال ريك و...

418
00:22:57,465 --> 00:22:59,717
نحن لا...
ليس بالضرورة أن تذهب بهذا الترتيب.

419
00:22:59,718 --> 00:23:03,053
لم أقصد - لم أقصد أي شيء به.
أنا فقط...

420
00:23:03,054 --> 00:23:05,222
أنت تتحدث نادرا جدا
عن الاطفال.

421
00:23:05,223 --> 00:23:07,142
أوه، آسف، لقد فكرت للتو
كان من الغريب أنك...

422
00:23:07,642 --> 00:23:12,272
هذا جيد. لا بأس.
إذن، كيف حال بو، كما تعلم؟

423
00:23:12,981 --> 00:23:14,190
كما هو الحال دائما.

424
00:23:16,568 --> 00:23:20,571
أعتقد أنه بدأ
لتفتح معي

425
00:23:20,572 --> 00:23:24,367
ثم شيء ما يثيره
ومن ثم يعود إلى...

426
00:23:24,993 --> 00:23:26,119
لكن، أم،

427
00:23:27,662 --> 00:23:29,039
لدي أمل لذلك...

428
00:23:30,373 --> 00:23:33,251
أعني أنه كان كذلك دائمًا
الصبي باربرا.

429
00:23:33,668 --> 00:23:34,878
أوه، إنه يحبك.

430
00:23:36,713 --> 00:23:38,505
هل ما زال فال مستمراً؟
إلى تلك المدرسة الخاصة؟

431
00:23:38,506 --> 00:23:40,507
ط ط ط.

432
00:23:40,508 --> 00:23:41,508
<i>قبل وأثناء الحرب</i>

433
00:23:41,509 --> 00:23:44,345
<i>كان هناك العشرات
من بنادق التحميل المؤخرة والبنادق القصيرة.</i>

434
00:23:44,346 --> 00:23:46,472
<i>كلاً من اللقطات الفردية والمتعددة.</i>

435
00:23:46,473 --> 00:23:47,724
لم يعترض ستان أبدًا.

436
00:23:48,850 --> 00:23:51,603
لم أستطع ترك الأطفال هناك
في ذلك الملجأ القذر.

437
00:23:52,520 --> 00:23:54,898
والله ابتسامته
فقط أدفأ قلبي.

438
00:23:55,899 --> 00:23:57,525
كان يجب أن ترى
النظرات التي حصلنا عليها في المطار.

439
00:23:57,692 --> 00:23:59,069
شعرت بالكمال.

440
00:23:59,861 --> 00:24:02,237
نعم، نعم.
لا بأس يا عزيزي.

441
00:24:02,238 --> 00:24:03,989
بصراحة، أعتقد
زواجنا يحتاج إلى ذلك.

442
00:24:03,990 --> 00:24:06,993
كما تعلمون، مع هذه الخطوة وكل شيء،
إنه أفضل شيء.

443
00:24:07,369 --> 00:24:10,120
الأم.
حسنًا، فال، لا بأس، اهدأ يا عزيزتي.

444
00:24:10,121 --> 00:24:12,039
تعال. تريد أن تأخذها
في الغرفة الأخرى؟

445
00:24:12,040 --> 00:24:14,209
حسنا، الآن.
حسنًا.

446
00:24:18,338 --> 00:24:20,422
يمكنها أن تكون كثيرًا بعض الشيء،
في بعض الأحيان.

447
00:24:20,423 --> 00:24:22,509
أنت تعرف كيف هم الأطفال.

448
00:24:23,259 --> 00:24:25,678
لقد قامت بعمل جيد حقًا اليوم.
إنها فتاة جيدة.

449
00:24:25,679 --> 00:24:28,180
<ط> المسدسات
لقطة فردية ومتعددة</i>

450
00:24:28,181 --> 00:24:30,099
<i>كان يتم حملها عمومًا بواسطة الضباط</i>

451
00:24:30,100 --> 00:24:31,475
<i>وربما رجال المدفعية.</i>

452
00:24:31,476 --> 00:24:33,686
<ط>بينما نوع المسدسات المستخدمة
من كلا الجانبين كان--</i>

453
00:24:33,687 --> 00:24:36,147
<ط> ماذا تقرأ، بول؟
اثنان من أكثرها شيوعًا هما-</i>

454
00:24:36,648 --> 00:24:37,816
اه، إنه كتاب.

455
00:24:38,775 --> 00:24:40,068
<i>اثنان من أكثرها شيوعًا هما...</i>

456
00:24:40,318 --> 00:24:43,321
<i>إنه يقوم بالبحث في جيتيسبيرغ.
تسديدة وكرة بواسطة كولت وريمنجتون.</i>

457
00:24:43,488 --> 00:24:44,780
كما تعلمون، للكتاب
يقول أنه يكتب.

458
00:24:44,781 --> 00:24:46,156
يمين.

459
00:24:51,246 --> 00:24:55,041
يجب أن تفكري في التبني، كلير.
كما تعلمون، مايكل وحده.

460
00:24:55,875 --> 00:24:58,961
لا أعتقد... لا أعتقد
يمكن أن أحب طفلاً آخر.

461
00:24:58,962 --> 00:25:01,047
بجد.
لا، لا.

462
00:25:01,506 --> 00:25:04,550
أعني، ليس مع كل شيء
لقد مررنا مع مايكل، لا.

463
00:25:04,551 --> 00:25:09,514
أعني، مجرد محاولة الحمل
ثم كادت أن تفقده، لا.

464
00:25:10,724 --> 00:25:12,142
مم مم.

465
00:25:13,309 --> 00:25:14,811
لا أريد أن أحب طفلاً آخر.

466
00:25:15,478 --> 00:25:16,813
أتمنى أن يكون لدي وضوحك.

467
00:25:17,897 --> 00:25:19,773
هل هذا يجعلني شخصًا فظيعًا؟
لا.

468
00:25:19,774 --> 00:25:21,943
لا، على الاطلاق.
هذا ليس ما أقوله. أنا فقط...

469
00:25:23,486 --> 00:25:25,613
ويضيف الكثير من الضغط،
أنت تعرف.

470
00:25:28,533 --> 00:25:29,617
أستطيع التعامل معها.

471
00:25:29,826 --> 00:25:31,077
الضغط على مايكل.

472
00:25:32,287 --> 00:25:33,871
لا يمكن أن تكون صحية بالنسبة له.

473
00:25:33,872 --> 00:25:35,874
العاشق؟

474
00:25:37,375 --> 00:25:40,502
مهلا، أوه. يا.
مهلا، يا صديقي، ما هو؟

475
00:25:40,503 --> 00:25:42,380
أوه، كل شيء على ما يرام.

476
00:25:43,214 --> 00:25:46,051
صه، لا بأس. أنت آمن هنا، حسنًا؟
لن يؤذيك أحد.

477
00:25:46,634 --> 00:25:48,344
ريك! مايكل!

478
00:25:48,887 --> 00:25:49,846
النزول هنا.

479
00:25:50,388 --> 00:25:52,306
ماذا فعلتم يا رفاق لبو؟
لا شيء يا أمي.

480
00:25:52,307 --> 00:25:54,975
حقا لا شيء.
لن أطلب منك مرة أخرى.

481
00:25:54,976 --> 00:25:56,935
لقد نظرت إليه فقط،
هذا كل شيء، بصراحة.

482
00:25:56,936 --> 00:25:58,146
عليك أن تتوقف
اختيار عليه.

483
00:25:58,897 --> 00:25:59,938
كيف أنا عنصري؟

484
00:25:59,939 --> 00:26:02,150
هل أنا حقا بحاجة للتهجئة
هذا بالنسبة لك؟

485
00:26:02,317 --> 00:26:06,279
أنا فقط أعتقد أنه غريزي
يستغل مكانته في الأسرة.

486
00:26:06,571 --> 00:26:08,113
كما تعلمون، انها رائعة.

487
00:26:08,114 --> 00:26:11,241
لم تكن هكذا قط
مع ريك أو فال أو ستانلي.

488
00:26:11,242 --> 00:26:13,536
هل تستمع لنفسك؟

489
00:26:14,120 --> 00:26:18,083
أنت تدرك أنك تتهم طفلاً
من لعب بطاقة السباق.

490
00:26:18,917 --> 00:26:21,794
بالضبط، إنه فقط، إنه...

491
00:26:21,795 --> 00:26:25,507
فمن المنطقي، انه طفل.
إنه البقاء، إنه دارويني.

492
00:26:25,715 --> 00:26:27,049
أفهم ذلك، لكن ليس من الضروري أن يعجبني ذلك.

493
00:26:27,050 --> 00:26:29,426
سأكون عنصريا
إذا أحببت المنافق الصغير

494
00:26:29,427 --> 00:26:31,011
فقط بسبب
لون بشرته.

495
00:26:31,012 --> 00:26:32,513
هذه عنصرية.
يا إلهي.

496
00:26:32,514 --> 00:26:34,556
أو إذا كنت لا أحب القرف الصغير

497
00:26:34,557 --> 00:26:38,102
أثرت على رأيي
أفريقيا بشكل عام أو كينيا.

498
00:26:38,103 --> 00:26:40,563
لكنها لا تفعل ذلك.
لدي فقط شعور سيء تجاهه.

499
00:26:42,524 --> 00:26:43,440
أنا لست عنصريا.
أنت لا تعرفه.

500
00:26:43,441 --> 00:26:45,235
أنا لست--
أنت لا تعرفه حتى.

501
00:26:45,735 --> 00:26:47,861
حسنًا، أنا لست عنصريًا.
في أحسن الأحوال، أنا--

502
00:26:47,862 --> 00:26:52,282
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا،
أنت لست عنصريا. أنت لست.

503
00:26:52,283 --> 00:26:55,410
...التفكير الأرثوذكسي.
حسنًا. أنا آسف، أنا آسف.

504
00:26:55,411 --> 00:26:57,538
أنا آسف لأنني طرحت هذا الأمر.
لا يوجد شيء ضار.

505
00:26:57,539 --> 00:26:59,165
مهلا مهلا.
ماذا؟

506
00:27:06,297 --> 00:27:08,508
هل تعتقد أنه كان ينبغي لنا أن نعطي
مايكل أخ أو أخت؟

507
00:27:08,675 --> 00:27:11,426
ماذا؟
لا يا الله، لا، لا، لا، لا.

508
00:27:11,427 --> 00:27:14,055
شكرا لك، لا، أم، لا.
عائلتنا مثالية.

509
00:27:15,515 --> 00:27:18,143
مثالي. تمام؟

510
00:27:18,643 --> 00:27:20,936
ويمكنك العمل على نفسك.

511
00:27:20,937 --> 00:27:23,021
إنه ليس زواجًا محكومًا عليه بالفشل.
لا، شاهد.

512
00:27:23,022 --> 00:27:24,816
سيكون لديهم
بداية جديدة في العاصمة.

513
00:27:25,400 --> 00:27:26,860
من هو الأعمى الذي قال

514
00:27:27,026 --> 00:27:29,696
"واشنطن العاصمة
من شأنه أن يصنع أطلالًا جميلة"؟

515
00:27:31,197 --> 00:27:32,781
لا، "رائع"، نعم.

516
00:27:32,782 --> 00:27:34,199
"أطلال رائعة."

517
00:27:34,200 --> 00:27:38,328
أم، عضو مجلس الشيوخ من أوكلاهوما.
همم.

518
00:27:38,329 --> 00:27:41,082
كان جد جور فيدال.

519
00:27:42,208 --> 00:27:44,752
يا رجل، الآن سأبقى مستيقظًا طوال الليل.
جوجل ذلك.

520
00:27:45,837 --> 00:27:47,672
هذا الغش.

521
00:27:49,048 --> 00:27:50,758
يجب أن يكون الأمر صعبًا على بارب.

522
00:27:55,013 --> 00:27:58,641
المحتاج، الأناني، القرف قليلا.
حسنًا، نادرًا ما يكون في المنزل.

523
00:27:59,392 --> 00:28:02,019
لا أقصد ستان.
أعني، بو، الطفل.

524
00:28:02,020 --> 00:28:03,395
حسنا، اصمت، "الطفل".

525
00:28:03,396 --> 00:28:05,314
أنت تدرك أنك لا تزال سليمة
مثل العنصري.

526
00:28:05,315 --> 00:28:09,234
مهلا، نصف طلابي
هم السود، حسنا؟

527
00:28:09,235 --> 00:28:11,111
على الأقل. أكثر.

528
00:28:11,112 --> 00:28:14,240
أنا الشخص الوحيد في عائلتي
الذي يهتم بالناس الحقيقيين.

529
00:28:15,491 --> 00:28:19,078
كما تعلمون، الترشح للمناصب العامة.
هراء، ستان.

530
00:28:20,455 --> 00:28:23,499
نخبوي، يخدم نفسه بنفسه،
مثلما ربته أمه.

531
00:28:24,334 --> 00:28:25,793
ستان من أجل ستانلي.

532
00:28:28,087 --> 00:28:29,254
أقوم بالتدريس في المدارس العامة.

533
00:28:29,255 --> 00:28:32,507
أذهب إلى منازل هؤلاء الأطفال،
أنا أتحدث مع والديهم.

534
00:28:32,508 --> 00:28:36,054
وأساعدهم في مشاكلهم
بشكل لائق ومثالي.

535
00:28:38,014 --> 00:28:42,017
أعطيهم المال أحياناً،
لأنه، كما تعلمون، أيا كان.

536
00:28:42,018 --> 00:28:49,609
وليس لدي شركات راعية
أو جماعات الضغط أو جامعي التبرعات.

537
00:28:51,402 --> 00:28:53,111
وأنا--أنا لست عنصريًا.

538
00:28:53,112 --> 00:28:55,614
أنا محارب من أجل الطبقة الدنيا،

539
00:28:55,615 --> 00:28:58,659
وأنا أعرف كيفية تحديد الهوية
الأحمق في صنع.

540
00:28:58,660 --> 00:29:03,331
رائع.
أنا أصوت لك.

541
00:29:06,167 --> 00:29:08,418
والدتي وستان. عيسى.

542
00:29:08,419 --> 00:29:11,255
من أي وقت مضى أخبرتك عن الوقت
لقد صفعتني بشدة،

543
00:29:11,256 --> 00:29:14,842
لقد فقدت الوعي.
لا.

544
00:29:16,970 --> 00:29:19,805
حسناً، لقد كان، أم،

545
00:29:19,806 --> 00:29:23,309
وكانت تلمسه دائمًا
تحتضنه و...

546
00:29:24,602 --> 00:29:25,478
مثل بعض الكأس.

547
00:29:27,146 --> 00:29:28,690
هناك على الدرج.

548
00:29:29,857 --> 00:29:33,069
كان عمري 11 عامًا تقريبًا، وأنا...

549
00:29:35,655 --> 00:29:37,532
قلت: "احصلوا على غرفة، أنتما الاثنان."

550
00:29:38,574 --> 00:29:40,702
وخسرتها. هي فقط...

551
00:29:42,662 --> 00:29:43,830
ماذا كان اسمه؟

552
00:29:45,331 --> 00:29:47,291
أطلقت عليه الصحافة لقب "راعي البقر الأعمى".

553
00:29:47,292 --> 00:29:49,252
مهلا، مهلا، مهلا.
ماذا كان اسمه؟

554
00:29:54,424 --> 00:29:55,925
مهلا، توقف.

555
00:29:57,010 --> 00:29:58,261
قف.

556
00:30:05,435 --> 00:30:08,021
كان ذلك نوعًا من الفاحشة
ماذا قلت لها.

557
00:30:10,064 --> 00:30:12,984
كان الأمر يستحق ذلك، رغم ذلك.
لقد لفتت انتباهها.

558
00:30:13,943 --> 00:30:15,236
مم-هممم.

559
00:30:16,321 --> 00:30:19,240
لكنك لم تكن فاقدًا للوعي حقًا،
هل كنت كذلك؟

560
00:30:20,491 --> 00:30:21,533
مم.
مم.

561
00:30:21,534 --> 00:30:26,496
فقط أغمض عيني لفترة من الوقت.
سمعت ستان يبكي.

562
00:30:26,497 --> 00:30:28,082
كان يعتقد أنها قتلتني.

563
00:30:29,167 --> 00:30:30,877
لقد كانت لحظة جميلة.

564
00:30:33,838 --> 00:30:35,006
أوه.

565
00:30:36,341 --> 00:30:37,508
توماس جور.

566
00:30:39,052 --> 00:30:40,386
السيناتور الأعمى.

567
00:30:43,222 --> 00:30:44,223
اللعنة على جوجل.

568
00:30:47,101 --> 00:30:48,436
اللعنة على جوجل.

569
00:31:03,910 --> 00:31:06,287
السيد لوهمان. هل نحن بخير؟

570
00:31:06,913 --> 00:31:08,623
هل نحن بخير؟
لا أعرف، هاينز.

571
00:31:09,207 --> 00:31:10,625
لا أعرف.
هل لديك أطفال؟

572
00:31:11,167 --> 00:31:14,211
لا أنا لا.
ولم لا؟

573
00:31:14,212 --> 00:31:16,797
لدي أنانية خالصة.

574
00:31:16,798 --> 00:31:18,925
لم أتوقف عن كوني طفلاً بعد.

575
00:31:20,301 --> 00:31:23,763
أعتقد أنه من الأنانية أن يكون لديك أطفال
من عدم وجودهم.

576
00:31:24,013 --> 00:31:25,055
نعم.

577
00:31:25,056 --> 00:31:26,682
والحديث عنهم أسوأ.

578
00:31:27,392 --> 00:31:28,768
يمين؟
نعم. بالتأكيد.

579
00:31:29,936 --> 00:31:31,604
لقد خدعنا لإنجاب الأطفال

580
00:31:32,355 --> 00:31:33,814
بواسطة جيناتنا

581
00:31:33,815 --> 00:31:38,318
الذين يحتاجون إلى إنشاء المضيفين
لنشر أنفسهم

582
00:31:38,319 --> 00:31:41,239
لضمان بقائهم على قيد الحياة
ولخلق أجيال المستقبل.

583
00:31:42,657 --> 00:31:44,282
هذا ما أعتقده.
نوعاً ما مظلمة.

584
00:31:44,283 --> 00:31:46,077
نعم، انها قاتمة نوعا ما.
نعم.

585
00:31:46,661 --> 00:31:48,328
لقد اخترت جيدًا يا هاينز.

586
00:31:48,329 --> 00:31:49,872
لا تدع الملاعين
ينزلك.

587
00:31:51,082 --> 00:31:54,168
من هم الملاعين؟
ال... الاطفال؟

588
00:31:55,628 --> 00:31:57,295
الناس الذين يريدونك
أن يكون لديك أطفال؟

589
00:31:57,296 --> 00:31:59,297
الجينات، هاينز، الجينات.

590
00:31:59,298 --> 00:32:01,049
اه بالطبع. الجينات.

591
00:32:01,050 --> 00:32:01,926
نعم.

592
00:32:03,219 --> 00:32:06,179
هل جيناتك تحب الكوكتيل؟
بينما كنت هنا؟

593
00:32:06,180 --> 00:32:09,100
أم، أعتقد أنهم سيفعلون ذلك.

594
00:32:09,267 --> 00:32:10,725
جيد.
هذا هو الشعور الذي أشعر به.

595
00:32:10,726 --> 00:32:11,810
ماذا تريد؟

596
00:32:11,811 --> 00:32:12,812
صودا ويسكي.

597
00:32:13,062 --> 00:32:15,273
بالتأكيد، لا مشكلة.
قادم في الحال.

598
00:32:27,785 --> 00:32:30,455
يا، دعونا الحصول على بعض البيرة
قبل أن نحصل على سيارة الأجرة.

599
00:32:31,122 --> 00:32:32,998
أنا متعب.

600
00:32:32,999 --> 00:32:35,293
وماذا في ذلك؟ وأنا كذلك.

601
00:32:35,543 --> 00:32:37,378
الباب مكسور.
أعني أنه لم يكن لديك سوى ثلاثة.

602
00:32:38,254 --> 00:32:39,172
ماذا حدث؟

603
00:32:39,422 --> 00:32:40,590
كان ذلك سريعًا.

604
00:32:41,841 --> 00:32:43,301
ماذا يحدث هنا؟
هناك شخص ما هناك.

605
00:32:43,885 --> 00:32:45,636
رائحة مثل القرف.

606
00:32:45,845 --> 00:32:46,888
هذا مقرف.

607
00:32:47,096 --> 00:32:48,014
يا للقرف.

608
00:32:49,807 --> 00:32:51,976
هل هو ميت؟
أعتقد ذلك.

609
00:32:55,855 --> 00:32:57,939
بول--
اتضح، ضرب الرأس

610
00:32:57,940 --> 00:32:59,691
كانت حقا فكرة ممتازة.

611
00:32:59,692 --> 00:33:01,151
كان ينبغي أن أفكر في ذلك بنفسي.

612
00:33:01,152 --> 00:33:03,779
أنت مثل هذا الأحمق الصغير القذر.

613
00:33:10,286 --> 00:33:11,995
حسنًا.
أعتقد أننا نحن الثلاثة فقط.

614
00:33:11,996 --> 00:33:13,497
أستطيع أن أتحدث معها في وقت لاحق حول هذا الموضوع.

615
00:33:13,498 --> 00:33:16,000
أعتقد أنها تريد أن يتبعها شخص ما.
حقًا؟

616
00:33:16,167 --> 00:33:19,669
نعم، أعتقد أن هذا هو الحال عادة
إنه يعمل في مملكة القرود.

617
00:33:19,670 --> 00:33:20,922
سأذهب.

618
00:33:22,089 --> 00:33:24,550
ربما هذا أفضل.
شكرًا لك. شكرًا.

619
00:33:27,720 --> 00:33:29,429
لا أستطيع أن أكون أباً مرة أخرى.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

620
00:33:29,430 --> 00:33:31,224
إنها تستمر في الحديث عن هذا،
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

621
00:33:31,599 --> 00:33:32,641
كما تعلمون، إنها شابة.

622
00:33:32,642 --> 00:33:35,435
إنها تستحق أن يكون لها أطفالها.
لا أستطيع الذهاب إلى هناك.

623
00:33:35,436 --> 00:33:36,521
وهي تطرح هذا الأمر.

624
00:33:37,396 --> 00:33:38,980
إنها تستخدمه كوسيلة إلهاء،

625
00:33:38,981 --> 00:33:42,610
لذلك أنا... تغيير الموضوع المطروح.

626
00:33:45,863 --> 00:33:48,198
لهذا السبب أعتقد أنه جيد
إنها تتحدث إلى امرأة أخرى حول هذا الموضوع.

627
00:33:48,199 --> 00:33:49,867
ليس لديها العديد من الأصدقاء من النساء.

628
00:33:50,785 --> 00:33:51,910
آسف جدا.
نعم.

629
00:33:51,911 --> 00:33:54,247
حدث تغيير آخر.
ماذا لدينا؟

630
00:33:56,832 --> 00:33:58,125
تمام.

631
00:33:59,627 --> 00:34:02,420
حسنًا. حسنا، فقط تحقق
والتأكد من صحة هذه التواريخ.

632
00:34:02,421 --> 00:34:04,589
تمام؟ وسوف أساعده
بشأن الاعتمادات،

633
00:34:04,590 --> 00:34:06,299
ولكن عليه أن يحضر
جورين وهازلتون معه

634
00:34:06,300 --> 00:34:07,759
على فاتورتي، حسنا؟
تمام.

635
00:34:07,760 --> 00:34:09,261
نعم.
التكافؤ يحتاج إليهم.

636
00:34:09,262 --> 00:34:10,304
حسنا، شكرا.

637
00:34:10,680 --> 00:34:11,722
أوه، إنها رائعة.

638
00:34:12,056 --> 00:34:14,641
هناك من لديه احساس
الالتزام والتفاني. أنا جادة.

639
00:34:14,642 --> 00:34:16,518
نعم، أنا متأكد من ذلك، ستان.

640
00:34:16,519 --> 00:34:18,687
إذن ما هو الموضوع المطروح ،

641
00:34:18,688 --> 00:34:20,272
لماذا دعوتنا لتناول العشاء وكل شيء؟

642
00:34:20,273 --> 00:34:22,941
أنت تعرف ما هو عليه.
لقد تجاوزنا تلك النقطة.

643
00:34:22,942 --> 00:34:24,401
نحن جميعا جيدون جدا
في التظاهر.

644
00:34:24,402 --> 00:34:26,862
ولكن علينا أن نفعل شيئا.
يجب القيام بشيء ما هنا.

645
00:34:30,283 --> 00:34:31,450
و للعلم،

646
00:34:32,076 --> 00:34:34,203
لم أكن أعرف حتى هؤلاء الأولاد
كانوا ذاهبين إلى الحفلة في تلك الليلة.

647
00:34:35,580 --> 00:34:37,747
هل كاتلين تعرف؟
نعم، هي تعرف.

648
00:34:37,748 --> 00:34:39,875
هي تعرف الآن.
لهذا السبب، لهذا السبب...

649
00:34:41,210 --> 00:34:43,628
وأنا أفترض أن كلير
يعرف كل شيء؟

650
00:34:43,629 --> 00:34:44,963
لا، لا تفترض.

651
00:34:44,964 --> 00:34:47,132
أوه، في سبيل الله، يا رجل،
هيا.

652
00:34:47,133 --> 00:34:49,134
نحن لا نتحدث عن الأشياء المؤلمة.

653
00:34:49,135 --> 00:34:51,095
لقد مرت بالكثير.
لا أريدها أن تمرض مرة أخرى.

654
00:34:53,097 --> 00:34:55,056
أنا لا، اه... أنا لا أفهمك،

655
00:34:55,057 --> 00:34:58,226
أنا لا أفهم حياتك. أنا...

656
00:34:58,227 --> 00:35:00,229
من سألك
للحصول على أي شيء؟

657
00:35:04,734 --> 00:35:05,775
لا أحد.

658
00:35:13,242 --> 00:35:15,493
يا بلدي. اه، حسنا، يا سيئة.

659
00:35:15,494 --> 00:35:17,370
هل ترغب في الانتظار
حتى تعود السيدات إلى الطاولة؟

660
00:35:17,371 --> 00:35:19,122
لا، لا، فقط ضعهم جانباً.
لا بأس.

661
00:35:19,123 --> 00:35:21,374
تمام. حسنًا، يا عضو الكونجرس.
سوف يعودون، آسف.

662
00:35:21,375 --> 00:35:22,251
شكرًا لك.

663
00:35:22,418 --> 00:35:24,210
أم، هنا لدينا
دجاجة غينيا وصفار البيض

664
00:35:24,211 --> 00:35:27,297
في عش الفطر العلفي
على سرير من الخردل--

665
00:35:27,298 --> 00:35:28,965
هذا جيد.
لا نحتاج إلى الملخص.

666
00:35:28,966 --> 00:35:30,342
لا، أريد أن أسمع المزيد.
لذيذ حقا.

667
00:35:30,343 --> 00:35:31,218
سهل.
لقد كان ممتعا.

668
00:35:34,764 --> 00:35:35,930
هاينز، اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

669
00:35:35,931 --> 00:35:39,267
هل تسمح لي، عضو الكونجرس، بالنيابة عن أخيك؟
بالتأكيد، اذهب لذلك.

670
00:35:39,268 --> 00:35:42,937
لقد تم القبض عليه
سمك السلمون المرقط الصلب ...

671
00:35:42,938 --> 00:35:44,065
بول، من فضلك.

672
00:35:46,400 --> 00:35:49,111
أنا آسف جدا.
نعم، هذا ما يرام.

673
00:35:50,821 --> 00:35:51,821
سوف يعود.

674
00:35:51,822 --> 00:35:53,323
<ط>معظم النساء
سئمت من ستان</i>

675
00:35:53,324 --> 00:35:56,077
<i>ثلاثة، وربما أربعة أسابيع
بعد أن يبدأوا في ممارسة الجنس.</i>

676
00:35:57,453 --> 00:36:00,498
<i>تركته زوجته الأولى باربرا
للذهاب للعيش في الأشرم في الهند.</i>

677
00:36:02,124 --> 00:36:03,125
<i>لقد فقدتها.</i>

678
00:36:04,043 --> 00:36:06,337
<ط> كنت أعتقد أنه من شأنه أن يجعله
أكثر تواضعا" ولكن لا.</i>

679
00:36:14,553 --> 00:36:17,556
<i>نعم، حسنًا، على أية حال، لم نفعل ذلك
سمعت منها منذ فترة.</i>

680
00:36:19,016 --> 00:36:21,476
<i>السبب الوحيد الذي يجعلني أخبرك بهذا
هو أه بمثابة تحذير،</i>

681
00:36:21,477 --> 00:36:22,770
<i>في حالة وقوعك في حبه.</i>

682
00:36:23,187 --> 00:36:24,897
<i>الجميع يقع في حب ستان.</i>

683
00:36:25,481 --> 00:36:27,525
<i>بمجرد وقوعك في حبه،
لا أستطيع حمايتك.</i>

684
00:36:27,942 --> 00:36:28,984
<i>إنه ليس صديقي.</i>

685
00:36:29,610 --> 00:36:32,822
<ط> ولا حتى التصويت لصالحه.
في الواقع، أنا لن أصوت على الإطلاق.</i>

686
00:36:33,239 --> 00:36:34,156
<i>من أي وقت مضى.</i>

687
00:36:40,705 --> 00:36:44,541
<i>انظر، التاريخ إما كذبة أو ممل.</i>

688
00:36:44,542 --> 00:36:47,211
<i>حاولت أن أجعل الموضوع مثيرًا للاهتمام
عندما كنت أقوم بالتدريس.</i>

689
00:36:47,837 --> 00:36:49,296
<i>الآن ليس لدي أحد لأتحدث معه.</i>

690
00:36:50,715 --> 00:36:53,049
<i>يحتاج الأطفال إلى الترفيه
من أجل التعلم'</i>

691
00:36:53,050 --> 00:36:54,009
<i>هذا ما اعتقدته.</i>

692
00:36:54,719 --> 00:36:55,720
<i>لقد كنت مخطئًا.</i>

693
00:36:56,220 --> 00:36:59,140
<i>التاريخ لا يمكنه المنافسة
مع ألعاب الفيديو، يوتيوب،</i>

694
00:36:59,557 --> 00:37:01,766
<i>تويتر، فيسبوك، إنستغرام،</i>

695
00:37:01,767 --> 00:37:04,520
<i>تمبلر، سناب شات، فاين،</i>

696
00:37:04,979 --> 00:37:08,481
<i>Kik، وحرق الملاحظات، والهمس،
يك ياك "سكايب"</i>

697
00:37:08,482 --> 00:37:11,652
<i>Tinder، Grinder، الرسائل النصية، إرسال الرسائل النصية،</i>

698
00:37:12,319 --> 00:37:13,361
<i>الإباحية</i>

699
00:37:13,362 --> 00:37:16,781
<i>وهذه العربدة القذرة والقذرة</i>

700
00:37:16,782 --> 00:37:19,285
<i>من خدر العقل
يسمونه هوليوود.</i>

701
00:37:20,035 --> 00:37:22,830
<i>ترى "الأطفال"
التاريخ لا يمكنه المنافسة.</i>

702
00:37:23,664 --> 00:37:24,915
<i>لقد انتهى التاريخ.</i>

703
00:37:25,332 --> 00:37:27,835
<ط> كل شيء يحدث
في هذه الثانية.</i>

704
00:37:49,023 --> 00:37:50,899
<ط>مرحبا.
أبي؟</i>

705
00:37:50,900 --> 00:37:54,652
<i>أوه، نعم، مايكل، أين أنت؟
بيت. لقد كنت أبحث للتو...</i>

706
00:37:54,653 --> 00:37:57,405
آسف، اعتقدت
كنت أتصل بهاتفي.

707
00:37:57,406 --> 00:38:00,408
<i>آه، كنت، أنت.</i>

708
00:38:00,409 --> 00:38:03,203
<ط> لديك هاتفي؟
اه، بالتأكيد يبدو كذلك.</i>

709
00:38:03,204 --> 00:38:05,330
<ط> لماذا لديك؟
ليس لدي أي فكرة.</i>

710
00:38:05,331 --> 00:38:06,748
<i>لابد أنني اعتقدت أنها ملكي.</i>

711
00:38:06,749 --> 00:38:09,209
<ط>واحدة من تلك اللحظات العليا،
أعتقد.</i>

712
00:38:09,210 --> 00:38:11,628
لقد كنت أبحث عنه
إلى الأبد.

713
00:38:11,629 --> 00:38:15,800
حسنًا، سنعود إلى المنزل
في ساعة أو نحو ذلك، لذلك...

714
00:38:16,634 --> 00:38:18,343
لا، لا، أنا في حاجة إليها الآن.

715
00:38:18,344 --> 00:38:20,970
أنا فقط بحاجة إلى بعض الأرقام.

716
00:38:20,971 --> 00:38:22,764
<i>يمكنك أن تسألني وسأفعل-</i>

717
00:38:22,765 --> 00:38:24,974
يمكنني البحث عنهم لك

718
00:38:24,975 --> 00:38:28,979
أعني، ما هو-هل رمز المرور،
نفس الشيء كما هو الحال دائما؟

719
00:38:31,023 --> 00:38:32,024
لا بأس.

720
00:38:32,858 --> 00:38:34,943
سآتي فقط والحصول عليه.
لا تقلق بشأن هذا

721
00:38:34,944 --> 00:38:36,945
<ط> كيف؟
لا أعرف.</i>

722
00:38:36,946 --> 00:38:39,489
<ط> أم، سأركب دراجتي.
ماذا؟ رقم</i>

723
00:38:39,490 --> 00:38:41,699
لا تأتي هنا.
انها بعيدة جدا.

724
00:38:48,833 --> 00:38:51,543
مهلا، هل تمانع أن تعطيني
رحلة في مكان ما؟

725
00:38:51,544 --> 00:38:52,961
سوف يستغرق خمس دقائق.

726
00:38:52,962 --> 00:38:55,547
ولكن كما تعلمون، في بعض الأحيان
أعتقد أنني سأفقد عقلي بالفعل.

727
00:38:55,548 --> 00:38:56,841
كلير؟

728
00:38:58,926 --> 00:39:01,177
أوه، بول.

729
00:39:01,178 --> 00:39:04,265
عزيزي الحلو بول.

730
00:39:04,723 --> 00:39:07,601
أنا وحش للحفاظ عليه
زوجتك بعيدا.

731
00:39:07,977 --> 00:39:10,395
نعم أنت كذلك يا كيت.
نعم أنت على حق.

732
00:39:10,396 --> 00:39:11,479
أوه، بعيدا عن ذلك.

733
00:39:11,480 --> 00:39:15,024
لقد كانت تستمع بصبر
لشكواي حول العمل.

734
00:39:15,025 --> 00:39:17,152
أحيانا،
من الجيد الاتصال.

735
00:39:18,195 --> 00:39:20,114
أنت لا تشتكي أبداً، أليس كذلك يا كيت؟

736
00:39:20,906 --> 00:39:22,574
أعني بصراحة،
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

737
00:39:22,575 --> 00:39:26,704
حقًا؟ حسنا،
لا تشتكي أبدًا، ولا تشرح أبدًا.

738
00:39:27,121 --> 00:39:29,748
هكذا رباني والدي
للأفضل أو للأسوأ.

739
00:39:32,167 --> 00:39:34,253
ليس لدي أي شيء
للشكوى.

740
00:39:35,880 --> 00:39:40,884
أعني أننا جميعا لا نفعل ذلك.
نحن مباركون.

741
00:39:40,885 --> 00:39:42,760
اذهب للداخل. الجو بارد،

742
00:39:42,761 --> 00:39:44,972
وعضو الكونجرس
أصبح وحيدا جدا.

743
00:39:47,308 --> 00:39:52,062
أنا فقط--فقط، أريد الجميع فقط
لتكون سعيدا.

744
00:39:53,981 --> 00:39:55,566
هل هذا أمر شائن إلى هذا الحد؟

745
00:39:56,942 --> 00:39:58,277
بالطبع لا.

746
00:39:58,986 --> 00:40:00,571
سأكون في ثانية.

747
00:40:06,160 --> 00:40:08,536
<i>مرحبًا، بو هنا.
الليلة بخير.</i>

748
00:40:08,537 --> 00:40:10,538
<ط> دعونا ننجزها هذه الليلة.
انتهى الأمر.</i>

749
00:40:10,539 --> 00:40:12,791
<i>سوف أراك هناك يا فوس.</i>

750
00:40:20,466 --> 00:40:23,093
<i>مرحبًا يا عزيزتي، إنها أمي.
أنا في طريقي إلى المنزل.</i>

751
00:40:23,552 --> 00:40:25,219
<i>أنا وأبي سنخرج
إلى مطعم</i>

752
00:40:25,220 --> 00:40:26,680
<ط>وسوف أتأكد
أن نبقى في الخارج لوقت متأخر.</i>

753
00:40:26,972 --> 00:40:28,473
<ط> والدك لا يعرف
حول هذه الليلة</i>

754
00:40:28,474 --> 00:40:29,975
<i>وأريد الاحتفاظ بهذه الطريقة.</i>

755
00:40:30,392 --> 00:40:32,102
<i>سأتصل بك حوالي الساعة 10:00.</i>

756
00:40:32,853 --> 00:40:34,187
<i>من فضلك لا تقلق.</i>

757
00:40:34,188 --> 00:40:36,481
<ط> خذ دراجتك.
كل شيء سيكون على ما يرام.</i>

758
00:40:36,482 --> 00:40:38,901
<i>لن يكتشف أحد ذلك أبدًا
إذا حافظنا على هدوئنا فحسب.</i>

759
00:40:42,404 --> 00:40:43,614
أبي؟

760
00:40:44,448 --> 00:40:46,033
يا. مرحبًا.

761
00:40:47,076 --> 00:40:48,451
اعتقدت أنني سألتقي بك في الخارج.

762
00:40:48,452 --> 00:40:51,372
أشعر حقا بالذنب بشأن الهاتف.

763
00:40:51,538 --> 00:40:53,499
اه... تفضل.

764
00:40:55,084 --> 00:40:56,334
هل كنت فقط على هاتفي؟

765
00:40:56,335 --> 00:40:59,003
مع من كنت تتحدث؟

766
00:40:59,004 --> 00:41:01,840
أنت.
ماذا؟

767
00:41:02,132 --> 00:41:03,299
كنت فقط أحاول الاتصال بك.

768
00:41:03,300 --> 00:41:06,010
لقد كنت قلقة بشأن المكان الذي كنت فيه.

769
00:41:06,011 --> 00:41:07,554
هذا هو هاتفي.

770
00:41:08,263 --> 00:41:10,431
كيف كنت تحاول الاتصال بي
على هاتفي الخاص؟

771
00:41:10,432 --> 00:41:13,477
أوه، كما تعلمون، أعتقد
أنا أفقد عقلي.

772
00:41:14,019 --> 00:41:15,396
مرة أخرى.

773
00:41:16,063 --> 00:41:19,440
<ط> أنت تعتقد حقا أنه ميت.
أعتقد...</i>

774
00:41:19,441 --> 00:41:22,026
<ط> انها مجرد مارس الجنس
هذا الأمر برمته.</i>

775
00:41:22,027 --> 00:41:23,695
<i>أعتقد أنه لا يزال يتنفس.</i>

776
00:41:23,696 --> 00:41:25,071
<i>ربما مات اللعين...</i>

777
00:41:25,072 --> 00:41:26,740
<i>من المحتمل أنه مات أثناء نومه.</i>

778
00:41:27,908 --> 00:41:30,576
<i>لا أعرف، هذا أمر فظيع حقًا.
انها ليست فظيعة. لا تخف.</i>

779
00:41:30,577 --> 00:41:33,121
<ط> اهدأ.
هل تحصل على المال أم لا؟</i>

780
00:41:33,122 --> 00:41:34,331
<ط> دعونا نذهب.
أخبرني عن...</i>

781
00:41:35,249 --> 00:41:38,334
<i>هيا.</i>

782
00:41:38,335 --> 00:41:39,920
<ط> من يهتم؟ فقط اذهب!</i>

783
00:41:40,295 --> 00:41:42,006
فقط افعل ما يخبرك به مايكل.

784
00:41:43,841 --> 00:41:46,593
إله. عيسى!

785
00:41:47,094 --> 00:41:48,428
دعنا نخرج من هنا.

786
00:41:48,429 --> 00:41:49,846
حسنا، لا يكون كس.

787
00:41:49,847 --> 00:41:51,556
هيا،
إنه متشرد سخيف.

788
00:41:51,557 --> 00:41:52,807
أعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة.

789
00:41:52,808 --> 00:41:54,517
فقط ابحث عن ماكينة صراف آلي أخرى.

790
00:41:54,518 --> 00:41:56,395
أوه، هيا،
لا تكن كس.

791
00:41:57,771 --> 00:41:59,023
عيسى.

792
00:42:01,316 --> 00:42:02,400
تعال.

793
00:42:02,401 --> 00:42:03,444
مهلا، انهض.

794
00:42:04,570 --> 00:42:06,030
احصل على اللعنة.

795
00:42:06,405 --> 00:42:07,780
ربما يكون الرجل مختل عقليا.

796
00:42:07,781 --> 00:42:09,283
حسنا، أنا خارج هنا.

797
00:42:09,783 --> 00:42:11,826
أوه، أنت مثل اللعنة--
بو، هيا.

798
00:42:11,827 --> 00:42:13,286
أوه، اللعنة عليك.
تعال. عد إلى هنا.

799
00:42:13,287 --> 00:42:14,872
أنت عاهرة صغيرة.
كيف ستعود إلى المنزل؟

800
00:42:15,664 --> 00:42:17,082
ينظر.

801
00:42:17,499 --> 00:42:19,251
ما زلنا بحاجة إلى سيارة أجرة، يا إلهي.

802
00:42:19,626 --> 00:42:22,421
انظر إلى هذا، حقا قطعة من القرف.

803
00:42:23,630 --> 00:42:26,341
يا! لماذا لا تستيقظ؟

804
00:42:26,967 --> 00:42:28,718
مهلا، رائحة كريهة!

805
00:42:28,719 --> 00:42:30,304
لماذا لا تحصل على اللعنة؟

806
00:42:30,763 --> 00:42:32,222
رائحة مثل البيض الفاسد.

807
00:42:33,390 --> 00:42:34,725
ربما حصلت على بعض
الطعام اللعين هناك.

808
00:42:36,101 --> 00:42:38,604
مهلا يا سيد. استيقظ!

809
00:42:39,396 --> 00:42:40,980
هناك واحد منكم
وهناك اثنان منا.

810
00:42:40,981 --> 00:42:42,190
من الأفضل أن تحصل على اللعنة.

811
00:42:42,191 --> 00:42:44,318
هيا، انهض.

812
00:42:45,444 --> 00:42:46,737
اتركني وحدي.

813
00:42:46,987 --> 00:42:48,781
يا للقرف.
ماذا تريد؟

814
00:42:49,490 --> 00:42:52,367
ماذا تنتظر؟
اخرج من هنا.

815
00:42:53,368 --> 00:42:55,244
اخرج. فقط تبا.

816
00:42:55,245 --> 00:42:57,747
اذهب وابحث عن مكان آخر للنوم.
احصل على وظيفة سخيف.

817
00:42:57,748 --> 00:42:59,749
أغلقت وجهك، أيها القرف الصغير.

818
00:42:59,750 --> 00:43:02,001
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
أغلقي وجهك أيتها الساحرة؟

819
00:43:02,002 --> 00:43:04,754
اصمت، أيها اللعين الصغير.
قلت اخرج من هنا.

820
00:43:04,755 --> 00:43:08,132
يا إلهي، اخرج من اللعنة.
لقد أفسدت قطعة من القرف.

821
00:43:08,133 --> 00:43:10,635
أنت تعاملني مثل سيدة أو...

822
00:43:10,636 --> 00:43:11,552
القرف.

823
00:43:11,553 --> 00:43:12,763
ماذا تفعل؟
يا للقرف.

824
00:43:13,305 --> 00:43:14,681
اخرج من هنا.
لا، لا تفعل ذلك. تعال.

825
00:43:15,307 --> 00:43:17,266
أنت لا تعرف ما هي اللعنة--

826
00:43:17,267 --> 00:43:18,434
أوه.
دعونا معرفة ذلك.

827
00:43:18,435 --> 00:43:19,894
أوه، توقف عن ذلك. اخرج من هنا.

828
00:43:19,895 --> 00:43:22,438
تتركني وحدي.
اللعنة عليك!

829
00:43:22,439 --> 00:43:25,566
يا إلهي.
لا. اتركني وحدي.

830
00:43:25,567 --> 00:43:27,735
اخرج من هنا.
اخرج--

831
00:43:27,736 --> 00:43:29,654
يا إلهي.
يمكنك الخروج.

832
00:43:29,655 --> 00:43:32,533
انتظر، انتظر، انتظر. لدي فكرة.
مثل ماذا؟

833
00:43:32,825 --> 00:43:34,408
اتركني. اذهب واتركني وحدي.
القرف المقدس.

834
00:43:34,409 --> 00:43:35,744
فقط اتركني.

835
00:43:36,787 --> 00:43:38,496
القمامة إلى القمامة.
أيها القرف اللعين.

836
00:43:38,497 --> 00:43:40,915
رقم القرف!

837
00:43:40,916 --> 00:43:42,625
المتأنق، هيا. تحرك، دعنا نذهب.

838
00:43:42,626 --> 00:43:44,378
نحن خارج هنا.

839
00:43:45,420 --> 00:43:48,256
أوه، انظر.
أوه، اللعنة.

840
00:43:48,257 --> 00:43:50,258
لقد رميت كل شيء في وجهها.

841
00:43:50,259 --> 00:43:52,219
قطعة قذرة من القرف.

842
00:43:55,973 --> 00:43:58,809
<i>لقد نظرت، أليس كذلك؟
فعلتُ. أنا أعرف. رأيت.</i>

843
00:43:59,893 --> 00:44:03,229
هذا أصبح غريبا

844
00:44:03,230 --> 00:44:04,522
نتحدث عن هذا الآن.

845
00:44:04,523 --> 00:44:05,398
غريب؟

846
00:44:05,399 --> 00:44:07,651
هذا--هذا
اختيار غريب للكلمة.

847
00:44:08,861 --> 00:44:10,320
كان من المفترض أن تكون مجرد مزحة.

848
00:44:10,654 --> 00:44:13,073
لقد ألقيت عود ثقاب مشتعل
في وجهها على سبيل المزاح؟

849
00:44:13,949 --> 00:44:16,118
لا ينبغي لها أن تكون هناك.
أعني...

850
00:44:17,703 --> 00:44:19,955
المكان كله مقرف يا أبي.

851
00:44:20,455 --> 00:44:21,747
صرخت علينا.

852
00:44:21,748 --> 00:44:24,333
لقد لعنتنا.
أعني أنها هددتنا يا أبي.

853
00:44:24,334 --> 00:44:27,420
نحن فقط بحاجة إلى المال
للوصول إلى المنزل، هذا كل شيء. تمام؟

854
00:44:27,421 --> 00:44:29,672
لكنها كانت مثل حيوان سخيف.

855
00:44:29,673 --> 00:44:32,216
لقد كانت مثل الراكون
أو شيء من هذا.

856
00:44:32,217 --> 00:44:34,970
ولم نتمكن من إخراجها.
هذا كل شيء. لم نتمكن من القيام بذلك.

857
00:44:35,679 --> 00:44:37,597
أعني، كنت قد فعلت
نفس الشيء بالضبط.

858
00:44:37,598 --> 00:44:39,016
يا إلهي. حقًا؟

859
00:44:39,975 --> 00:44:41,560
ماذا فعلت؟

860
00:44:43,061 --> 00:44:44,897
أم أنا...

861
00:44:46,023 --> 00:44:48,983
عليها أن تذهب. عد إلى المنزل و...

862
00:44:48,984 --> 00:44:51,152
حسنًا، انظر، لقد فهمت.

863
00:44:51,153 --> 00:44:53,571
تمام؟
تمام.

864
00:44:53,572 --> 00:44:55,406
هل يمكن أن نتحدث عن ذلك لاحقا؟
ليست هناك حاجة.

865
00:44:55,407 --> 00:44:58,118
طالما لم يحدث شيء،
لا شيء يحدث.

866
00:44:59,995 --> 00:45:02,330
هل أنت جاد؟
مهلا، مايكل لوهمان،

867
00:45:02,331 --> 00:45:04,541
لقد عرفتني منذ 16 عامًا،
هل أنا جاد؟ تعال.

868
00:45:05,918 --> 00:45:07,211
لا أستطيع أن أقول.

869
00:45:08,003 --> 00:45:10,463
الوقت هو ما نحتاجه.
الوقت في صالحنا.

870
00:45:10,464 --> 00:45:11,631
الوقت هو صديقنا.

871
00:45:11,632 --> 00:45:13,424
أنت تعرف؟
هذه هي الطريقة التي تعمل بها دورة الأخبار.

872
00:45:13,425 --> 00:45:15,092
إنها أخبار قديمة بالفعل.

873
00:45:15,093 --> 00:45:17,137
انها...
كما تعلمون، لقد كنت محظوظا.

874
00:45:17,638 --> 00:45:18,971
لقد حالفنا الحظ.

875
00:45:18,972 --> 00:45:20,890
أنت تعرف أنني أتذكر
عندما كنت مدرساً،

876
00:45:20,891 --> 00:45:22,850
كان الوقت، لم يكن--
لم يكن الأمر هكذا.

877
00:45:22,851 --> 00:45:24,101
تمام.
كان الوقت-كان مختلفاً.

878
00:45:24,102 --> 00:45:27,064
توقف، توقف، توقف، توقف.
تمام. تمام.

879
00:45:28,148 --> 00:45:31,068
أنت سوف تدور، حسنا؟
تحتاج فقط إلى التوقف عن الحديث.

880
00:45:31,443 --> 00:45:33,069
أوه، حسنا.

881
00:45:33,070 --> 00:45:34,404
تمام؟
تمام.

882
00:45:34,947 --> 00:45:38,241
كل ما أقوله هو،
سوف نتغلب على هذا.

883
00:45:38,242 --> 00:45:39,701
نعم.
نحن نفعل دائما.

884
00:45:40,494 --> 00:45:42,453
أنت وأنا، أليس كذلك؟
نعم.

885
00:45:42,454 --> 00:45:44,830
أنت وكرة السلة تلك،
أنت تعرف.

886
00:45:44,831 --> 00:45:47,124
نعم.
لقد حصلت على هذا تحت السيطرة.

887
00:45:47,125 --> 00:45:49,752
نعم، أفعل ذلك دائمًا.
أنا دائما أفعل.

888
00:45:49,753 --> 00:45:51,212
تتذكر
عندما رميت تلك الكرة، وأنا--

889
00:45:51,213 --> 00:45:52,630
لكني دخلت هناك وقلت

890
00:45:52,631 --> 00:45:54,090
"الراب،" لذلك أخذت الراب.
أبي، على محمل الجد، اصمت.

891
00:45:54,091 --> 00:45:55,800
هذا ما--
هذا ما يفعله الآباء.

892
00:45:55,801 --> 00:45:56,802
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

893
00:45:58,095 --> 00:45:59,513
أنا لم أرمي تلك الكرة.

894
00:46:02,140 --> 00:46:03,850
حصلت على هذا.

895
00:46:51,273 --> 00:46:53,983
سأدفع ثمن الأضرار.
لقد فعل ذلك عمدا.

896
00:46:53,984 --> 00:46:55,443
فقط أعيدي له الكرة.
لقد كان حادثا.

897
00:46:55,444 --> 00:46:56,319
ماذا تظنني أنا؟

898
00:46:56,320 --> 00:46:57,945
لا يمكن للطفل أن يرمي بهذه القوة.

899
00:46:57,946 --> 00:46:59,447
لماذا أريد
لكسر نافذتك؟

900
00:46:59,448 --> 00:47:00,781
كيف اللعنة سأعرف؟

901
00:47:00,782 --> 00:47:02,116
يا صديقي. هل تمانع؟

902
00:47:04,244 --> 00:47:05,411
فقط قل لي الحقيقة.

903
00:47:05,412 --> 00:47:07,580
لقد جئت إلى هنا للدفع
لنافذتك العرجاء،

904
00:47:07,581 --> 00:47:08,707
لا أسمعك تتحدث.

905
00:47:09,583 --> 00:47:12,085
ليس لديك أي فكرة عما نحن ذاهبون
خلال الآن، حسنا؟

906
00:47:12,961 --> 00:47:14,671
إنه آسف. قال بنفس القدر.

907
00:47:14,880 --> 00:47:17,341
تلك الكرة مثل
أفضل صديق له.

908
00:47:17,716 --> 00:47:19,342
يحدث القرف.
الأشياء تنكسر.

909
00:47:19,343 --> 00:47:21,093
لقد طلبت منك تسمية السعر الخاص بك.

910
00:47:21,094 --> 00:47:23,220
كن متحضرا.
أنا أكثر من متحضر.

911
00:47:23,221 --> 00:47:24,890
أنا سخيف سخية.

912
00:47:26,099 --> 00:47:27,183
هل تمزح معي؟
اللعنة!

913
00:47:27,184 --> 00:47:29,894
كم ثمن النافذة اللعينة؟
الأمر لا يتعلق بالمال.

914
00:47:29,895 --> 00:47:31,187
لدي المال.
يمكنني شراء هذا المتجر إذا أردت ذلك.

915
00:47:31,188 --> 00:47:33,607
احرقه على الأرض.
إنقاذ عدد قليل من الأرواح.

916
00:47:38,111 --> 00:47:39,403
انا اتذكرك.

917
00:47:39,404 --> 00:47:42,740
زوجتك، لقد استخدمت
أن تأتي إلى هنا طوال الوقت،

918
00:47:42,741 --> 00:47:43,908
لشراء السجائر.

919
00:47:43,909 --> 00:47:45,577
حسنًا، إنها لن تفعل ذلك بعد الآن،

920
00:47:46,453 --> 00:47:47,788
لأنك قتلتها.

921
00:48:01,676 --> 00:48:03,387
لا أريد أن أكون مع المرضى.

922
00:48:04,471 --> 00:48:06,807
اه، لا، استمع.

923
00:48:08,642 --> 00:48:10,393
صباح الخير يا كلير.

924
00:48:10,394 --> 00:48:11,561
صباح الخير يا دكتور.

925
00:48:12,562 --> 00:48:15,440
أوه، أنت تبدو جميلة اليوم.
هل تتوقع الضيوف؟

926
00:48:16,191 --> 00:48:17,275
في أي دقيقة.

927
00:48:17,859 --> 00:48:22,196
هل ستموت؟
ماذا؟ لا، لا، أنا فقط أقول--

928
00:48:22,197 --> 00:48:24,865
حسنا.
يبدو أنك رجل عجوز.

929
00:48:24,866 --> 00:48:27,576
أنظر إليك.
دعنا نذهب إلى المنزل.

930
00:48:27,577 --> 00:48:31,372
حسنًا، دعنا فقط،
دعونا نذهب مرة واحدة فقط

931
00:48:31,373 --> 00:48:33,958
واخرج من هنا.

932
00:48:33,959 --> 00:48:37,003
أنا أحب القيام بهذا.
دعونا نذهب مرة أخرى.

933
00:48:38,004 --> 00:48:41,383
انظر مدى السرعة التي يمكننا أن نذهب بها.

934
00:48:43,009 --> 00:48:44,010
حسنا، أعطني الهاتف.

935
00:48:44,594 --> 00:48:46,011
عليك أن تتخلص من تلك اللقطات.

936
00:48:46,012 --> 00:48:47,096
حذفها لن يكون كافيا.

937
00:48:47,097 --> 00:48:48,347
أبي، صه، توقف عن ذلك.
عليك فقط كسر البطاقة.

938
00:48:48,348 --> 00:48:50,433
تعال.
ربما هي فقط-أعطني الهاتف.

939
00:48:50,434 --> 00:48:52,476
رقم أنا--
هذه ليست لعبة يا مايكل!

940
00:48:52,477 --> 00:48:54,270
مهلا، هل تمانع؟
عليك أن تعطيني هذا الهاتف اللعين.

941
00:48:54,271 --> 00:48:55,105
مهلا، مايك.
سأكون هناك على الفور.

942
00:48:56,231 --> 00:48:58,732
هي تدخن؟
لقد أخبرتني أنها لا تدخن

943
00:48:58,733 --> 00:49:00,025
أنت تعرف كيف أنا وأمك
أشعر بالدخان.

944
00:49:00,026 --> 00:49:00,985
لقد أخافتها، حسنًا؟

945
00:49:00,986 --> 00:49:02,987
إله. أنت يجري
مثل هذا غريب الأطوار سخيف.

946
00:49:02,988 --> 00:49:04,613
إنها شخص بالغ، كما تعلم.
صه، فقط اخفض صوتك.

947
00:49:04,614 --> 00:49:05,490
هل تعرف عن هذا؟

948
00:49:05,907 --> 00:49:08,826
ماذا؟ عن سرطان أمي؟
لا، بخصوص أجهزة الصراف الآلي.

949
00:49:08,827 --> 00:49:11,162
لا، بالطبع، هي لا تعرف
حول ذلك، هيا.

950
00:49:11,163 --> 00:49:12,747
صه.

951
00:49:15,459 --> 00:49:18,294
لماذا بحق الجحيم اضطررت أنت وريك إلى ذلك
نشر تلك الأشياء اللعينة على الإنترنت؟

952
00:49:18,295 --> 00:49:21,631
هاه؟ هل تعتقد أنه كان مضحكا؟
لم نكن نحن، حسنًا؟

953
00:49:23,175 --> 00:49:26,177
هل تستمع لي؟
يسوع المسيح. نعم. أنا أكون.

954
00:49:26,178 --> 00:49:27,553
أنا أستمع.

955
00:49:27,554 --> 00:49:29,054
أنت واحد
الذي لا يستمع سخيف.

956
00:49:29,055 --> 00:49:30,639
لقد استمعت لك.
لقد استمعت لك كثيرا.

957
00:49:30,640 --> 00:49:32,016
إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا تفعل؟

958
00:49:32,017 --> 00:49:33,476
ومن نشره على الانترنت؟
أوقفه.

959
00:49:33,477 --> 00:49:35,187
ومن نشرها إذا لم تكن أنت؟

960
00:49:35,437 --> 00:49:37,813
لا يمكنك الابتعاد عن هذا.
هذا الفيديو سوف يطاردك

961
00:49:37,814 --> 00:49:39,607
لبقية حياتك.
أبي، للمرة الأخيرة،

962
00:49:39,608 --> 00:49:41,568
اخرس اللعنة، حسنا؟

963
00:49:42,360 --> 00:49:44,361
إله!
آنا ستأخذني إلى المنزل

964
00:49:44,362 --> 00:49:45,863
وبعد ذلك لدي بعض الأشياء للقيام بها.

965
00:49:45,864 --> 00:49:50,201
لكنك تبقى اللعنة
خارج عملي، حسناً؟

966
00:49:50,202 --> 00:49:51,202
أنت متحدث كبير.

967
00:49:51,203 --> 00:49:54,330
اللعنة.
أنت طفل سخيف.

968
00:49:54,331 --> 00:49:55,789
حسنًا، سأصمت فحسب.
نعم.

969
00:49:55,790 --> 00:49:57,541
سأصمت فقط.
سألتزم الصمت.

970
00:49:57,542 --> 00:49:58,542
متى ستتصرف بشكل طبيعي؟

971
00:49:58,543 --> 00:49:59,835
لمرة واحدة.
يا فتى.

972
00:49:59,836 --> 00:50:01,295
أنا أبذل قصارى جهدي.
نعم؟

973
00:50:01,296 --> 00:50:04,132
حسنا، أفضل ما لديكم
عرجاء جدا سخيف.

974
00:50:35,455 --> 00:50:37,289
عزيزتي،
ماذا تفعل هنا؟

975
00:50:37,290 --> 00:50:38,250
اعتقدت أن لديك اجتماعا.

976
00:50:38,917 --> 00:50:40,417
لقد سرق أبي هاتفي.

977
00:50:40,418 --> 00:50:42,294
لا، لم أفعل.
وقد شاهده.

978
00:50:42,295 --> 00:50:44,089
كان هناك خلط.
اعتقدت أنه كان لي.

979
00:50:46,675 --> 00:50:47,968
كم تعرف؟

980
00:50:50,011 --> 00:50:51,471
كم تعرف؟

981
00:50:55,016 --> 00:50:56,642
بول، ربما يجب عليك الذهاب إلى الداخل.

982
00:50:56,643 --> 00:50:58,185
لقد كنت هنا لفترة طويلة

983
00:50:58,186 --> 00:51:00,146
وهم يتساءلون إذا كنت قد غادرت.

984
00:51:01,606 --> 00:51:04,525
أنا لست جائعة ولا تتحدث معي
وكأنني متخلف.

985
00:51:04,526 --> 00:51:07,112
مايك، هيا، هذا جنون.
أنا خارج هنا.

986
00:51:09,447 --> 00:51:10,490
يذهب.

987
00:51:24,337 --> 00:51:26,006
اعتقدت أنك كنت إلى جانبي.

988
00:51:27,966 --> 00:51:29,925
عليك أن تعرف
أن أولا وقبل كل شيء،

989
00:51:29,926 --> 00:51:32,053
كنت أفكر فيك
ورفاهيتك.

990
00:51:33,471 --> 00:51:35,139
كنت أخشى أنك لن تفعل ذلك
تكون قادرة على التعامل مع هذا.

991
00:51:35,140 --> 00:51:36,348
منذ--منذ متى؟

992
00:51:36,349 --> 00:51:38,601
منذ متى وأنت تعلم عن هذا؟
أوه، العسل.

993
00:51:38,602 --> 00:51:43,647
كما تعلمون، قال مايكل هو وريك
لم أضع هذا الفيديو البشع على الإنترنت.

994
00:51:43,648 --> 00:51:44,774
لم يفعلوا ذلك.
من فعل؟

995
00:51:45,317 --> 00:51:47,359
عزيزتي، هذا لا يحدث حقًا--
من؟ توقف عن مناداتي بالعسل.

996
00:51:47,360 --> 00:51:48,903
أتعرف، من الأفضل أن تخبرني--
العاشق!

997
00:51:50,488 --> 00:51:51,615
بو فعل ذلك.

998
00:51:53,241 --> 00:51:56,660
لقد وجده على كمبيوتر ريك،
اللقطات التي قاموا بتصويرها--

999
00:51:56,661 --> 00:51:58,704
أين يذهب مايكل؟
إنه ليس--

1000
00:51:58,705 --> 00:52:00,748
سوف يذهب ليدفع لبو المال
أنه يريد أن يبقى هادئا.

1001
00:52:00,749 --> 00:52:04,793
هل أنت سخيف تمزح معي؟
اهدأ. وقال انه سوف يبقى هادئا.

1002
00:52:04,794 --> 00:52:07,171
ماذا أنت--
انها تحت السيطرة. إنه فقط، إنه غاضب.

1003
00:52:07,172 --> 00:52:08,797
إنه غاضب من مايكل
لوصفه بالوسوس.

1004
00:52:08,798 --> 00:52:09,715
من أين تأتي الأموال؟

1005
00:52:09,716 --> 00:52:11,217
انها قادمة من حسابنا.
ماذا تعتقد؟

1006
00:52:11,760 --> 00:52:12,968
إنها بضعة آلاف فقط.

1007
00:52:12,969 --> 00:52:15,179
عدد قليل؟
لا، إذن، كل شيء سيكون على ما يرام.

1008
00:52:15,180 --> 00:52:17,514
منذ متى وأنت تعرف
أنه ريك ومايكل؟

1009
00:52:17,515 --> 00:52:19,309
أوه، العسل.
منذ متى بالضبط. أخبرني أنت.

1010
00:52:22,729 --> 00:52:24,564
اتصل بي مايكل
بعد أن حدث ذلك.

1011
00:52:25,815 --> 00:52:26,982
كانوا بحاجة إلى توصيلة إلى المنزل.

1012
00:52:26,983 --> 00:52:28,525
يسوع، أنت كاذب!

1013
00:52:28,526 --> 00:52:30,487
فقط توقف عن ذلك.
أيها اللص.

1014
00:52:31,279 --> 00:52:32,364
اهدأ.

1015
00:52:35,116 --> 00:52:37,826
هل يعلمون عنها
بو والليلة؟

1016
00:52:37,827 --> 00:52:39,286
لا، لا، أنا أسيطر على الأمر.

1017
00:52:39,287 --> 00:52:41,246
هل أنت؟ تستمر في قول ذلك
مما يعني أنك لا تفعل ذلك.

1018
00:52:41,247 --> 00:52:43,666
ماذا، ماذا أنت،
هل أنت المسؤول؟

1019
00:52:43,667 --> 00:52:44,792
ما هو دوري في هذه العائلة؟

1020
00:52:44,793 --> 00:52:47,211
من أنا؟ من--
احمق القرية؟

1021
00:52:47,212 --> 00:52:50,798
طوال هذا الوقت، إنه...
لقد كنت الرجل الغريب خارجا.

1022
00:52:50,799 --> 00:52:52,550
لقد كنت أنت ومايكل.

1023
00:52:53,343 --> 00:52:57,430
وأنا فقط، كما تعلمون،
أنا فقط، إنه، أنا وحدي.

1024
00:52:57,847 --> 00:52:59,516
لا.
أنا وحيد.

1025
00:53:00,767 --> 00:53:01,809
أنت والده.

1026
00:53:01,810 --> 00:53:04,103
لا، أنا--أنا المجنون.

1027
00:53:04,104 --> 00:53:06,522
إنها...إنها جيتيسبيرغ.

1028
00:53:06,523 --> 00:53:08,565
أنت ستعود إلى جيتيسبيرغ.

1029
00:53:08,566 --> 00:53:09,943
لا، ليس كذلك.
إنها ليست جيتيسبيرغ.

1030
00:53:11,277 --> 00:53:15,156
إنها ليست جيتيسبيرغ.
تمام؟

1031
00:53:17,492 --> 00:53:18,660
دعنا ندخل.

1032
00:53:21,413 --> 00:53:22,455
الجو بارد.

1033
00:53:25,500 --> 00:53:27,209
<i>...أن الحروب يتم ربحها أو خسارتها</i>

1034
00:53:27,210 --> 00:53:30,087
<i>على أساس غير عقلاني
اعتبارات.</i>

1035
00:53:30,088 --> 00:53:33,508
<i>مثل هتلر وستالينغراد.
هل تتذكر ذلك؟</i>

1036
00:53:34,175 --> 00:53:35,551
اه كما حدث

1037
00:53:35,552 --> 00:53:38,430
للجنرال لي
والجيش الكونفدرالي,

1038
00:53:39,055 --> 00:53:42,475
كانت جيتيسبيرغ هي البداية
من النهاية.

1039
00:53:47,605 --> 00:53:49,607
اه...

1040
00:53:57,365 --> 00:54:00,910
هل لي من فضلك
هل لديك اهتمامك سخيف؟

1041
00:54:05,290 --> 00:54:07,041
أوه، ها أنت ذا.

1042
00:54:12,172 --> 00:54:13,255
جيد.

1043
00:54:13,256 --> 00:54:17,010
حسنا، الآن ذلك
أنا أحظى باهتمامك، اه،

1044
00:54:18,636 --> 00:54:21,014
أود منك أن تفكر
عن شيء ما

1045
00:54:22,098 --> 00:54:25,435
عندما تعود إلى المنزل
لحياتك البائسة هذه الليلة.

1046
00:54:29,022 --> 00:54:30,940
أريدك أن تفكر في هذا.

1047
00:54:32,400 --> 00:54:33,902
كم عدد الأشخاص

1048
00:54:36,362 --> 00:54:38,782
هل تعتقد أنه سيكون هناك
في هذا البلد

1049
00:54:39,199 --> 00:54:40,784
بدون حروب؟

1050
00:54:42,410 --> 00:54:45,537
اه، أنا لا أقول
أن الحرب الأهلية

1051
00:54:45,538 --> 00:54:48,207
لم يتم قتالها
لأسباب مشروعة

1052
00:54:48,208 --> 00:54:52,252
ولكن، اه، لو كان الجميع
قادرة على الاستمرار سخيف

1053
00:54:52,253 --> 00:54:56,299
بدلاً من الذهاب إلى الحرب، أي حرب،
في أي مكان في العالم،

1054
00:54:57,008 --> 00:54:59,718
كم عدد الأشخاص الذين سيغادرون
على كوكبنا المحتضر؟

1055
00:54:59,719 --> 00:55:02,889
قم بإجراء العمليات الحسابية من أجلي،
في المرة القادمة التي نلتقي فيها.

1056
00:55:05,016 --> 00:55:09,771
سأذهب للخارج
والحصول على نفسا من الهواء النقي.

1057
00:55:10,814 --> 00:55:11,981
افعل ما تريد.

1058
00:55:13,525 --> 00:55:16,903
فقط اه
نظفوا بعد أنفسكم،

1059
00:55:17,111 --> 00:55:20,365
أنتم حزينون، مثيرون للشفقة، أيها الحمقى المنكوبون.

1060
00:55:28,873 --> 00:55:30,041
اجلس يا كلاين.

1061
00:55:31,000 --> 00:55:33,419
شكرًا لك.
حسنا، دعونا نفعل بعض الرياضيات. اه...

1062
00:55:34,671 --> 00:55:37,381
في مجموعة من القول،
مائة شخص،

1063
00:55:37,382 --> 00:55:39,801
كم عدد المتسكعون
هل تعتقد أن هناك؟

1064
00:55:40,635 --> 00:55:41,886
في مجموعة متوسطة، على سبيل المثال.

1065
00:55:42,762 --> 00:55:45,055
أنا جاد،
كم عدد الآباء

1066
00:55:45,056 --> 00:55:47,057
من يذل
أو ينكرون أبنائهم؟

1067
00:55:47,058 --> 00:55:49,935
كم عدد المعتوهين
مع رائحة الفم الكريهة

1068
00:55:49,936 --> 00:55:51,145
الذين يرفضون القيام بأي شيء حيال ذلك؟

1069
00:55:51,896 --> 00:55:53,356
كم...

1070
00:55:53,690 --> 00:55:57,402
كم من المتذمرين المستمرين،
المتذمرون,

1071
00:55:57,777 --> 00:56:00,112
مغتصبون، مختلسون،

1072
00:56:00,113 --> 00:56:01,656
كاذبون، لصوص،

1073
00:56:01,948 --> 00:56:04,241
السياسيون القذرون، الغشاشون؟

1074
00:56:04,242 --> 00:56:07,120
يمكن أن تكون والدتك،
يمكن أن يكون أخوك.

1075
00:56:08,204 --> 00:56:09,873
يمكن أن تكون والدتك،
يمكن أن يكون أخوك.

1076
00:56:10,540 --> 00:56:12,833
اه انت مثلا

1077
00:56:12,834 --> 00:56:15,753
كم منكم
سيكون سعيدا

1078
00:56:16,045 --> 00:56:20,507
إذا كان بعض أصدقائك
ذهبوا غدا؟

1079
00:56:20,508 --> 00:56:23,969
أنت، على سبيل المثال،
كم منكم سيكون سعيدا

1080
00:56:23,970 --> 00:56:26,639
عدم رؤية بعض
زملائك في الصف غدا؟

1081
00:56:27,265 --> 00:56:29,601
ذهب. ميت. مدفون.

1082
00:56:29,851 --> 00:56:32,604
مكاتبهم فارغة.
عرض الأيدي.

1083
00:56:34,939 --> 00:56:36,440
هيا، لا تفعل ذلك
يجب أن تسمية الأسماء.

1084
00:56:36,441 --> 00:56:37,525
عرض الأيدي.
كلاين.

1085
00:56:38,902 --> 00:56:41,987
بالضبط.
الآن أقرب قليلا إلى المنزل.

1086
00:56:41,988 --> 00:56:43,531
أفراد عائلتك.

1087
00:56:44,198 --> 00:56:45,950
العم مع قصص غزر.

1088
00:56:46,826 --> 00:56:49,078
اه المتحرش.

1089
00:56:49,829 --> 00:56:52,457
يا ولد، أنت تعرف عن هؤلاء.

1090
00:56:53,499 --> 00:56:57,794
اه، ابن عم القبيح
الذي يسيء معاملة كلابها.

1091
00:56:57,795 --> 00:57:00,089
الأم المسيئة لفظيا.

1092
00:57:01,925 --> 00:57:05,802
الآن فكر في مدى سعادتك
ستكون أنت وأحبائك

1093
00:57:05,803 --> 00:57:10,515
إذا كان هذا العم أو ابن عمه بالتبني
كان عليهم أن يدوسوا على لغم أرضي

1094
00:57:10,516 --> 00:57:12,810
أو التعرض لضربة عسكرية.

1095
00:57:14,020 --> 00:57:16,481
تماما مثل ذلك.
مُسحت من على وجه الأرض.

1096
00:57:18,524 --> 00:57:20,150
نعم، هذا جيد.
تماما مثل ذلك.

1097
00:57:20,151 --> 00:57:21,694
تم محوها.

1098
00:57:23,363 --> 00:57:25,906
تماما مثل ذلك.
تماما مثل ذلك.

1099
00:57:25,907 --> 00:57:26,950
تم محوها.

1100
00:57:27,659 --> 00:57:31,828
ستكون سعيدًا، أليس كذلك؟
سيكون من دواعي سرورك.

1101
00:57:31,829 --> 00:57:34,207
أنت تؤيد فكرة الحرب.

1102
00:57:34,582 --> 00:57:38,670
لأن العائلات قمعية
وغير محبة وقاسية.

1103
00:57:39,545 --> 00:57:41,214
حسنًا الآن، ابق معي.

1104
00:57:41,506 --> 00:57:42,882
تخيل الآن...

1105
00:57:43,925 --> 00:57:46,593
لأن العائلات قمعية
وغير محبة وقاسية.

1106
00:57:46,594 --> 00:57:47,762
حسنًا، ابق معي.

1107
00:57:47,929 --> 00:57:50,722
الآن فكر في كل الضحايا
من كل الحروب

1108
00:57:50,723 --> 00:57:53,725
التي كانت في الماضي
و اه

1109
00:57:53,726 --> 00:57:56,687
والآن فكر في العشرات
من آلاف الحمقى،

1110
00:57:56,688 --> 00:57:59,815
مئات الآلاف،
وربما أكثر، الملايين،

1111
00:57:59,816 --> 00:58:01,274
التي نحتاجها حولها
مثل ثقب في الرأس.

1112
00:58:01,275 --> 00:58:03,986
الآن من بحتة
وجهة نظر إحصائية,

1113
00:58:03,987 --> 00:58:05,696
إنه مستحيل رياضيا

1114
00:58:05,697 --> 00:58:09,658
أن كل ضحايا الحروب كانوا
الناس الطيبين، مهما كان ذلك يعني.

1115
00:58:09,659 --> 00:58:12,160
الظلم الحقيقي للتاريخ
غير أن المتسكعون

1116
00:58:12,161 --> 00:58:14,746
تظهر في القوائم
من الضحايا الأبرياء.

1117
00:58:14,747 --> 00:58:17,457
أسمائهم محفورة
في النصب التذكارية

1118
00:58:17,458 --> 00:58:19,876
مع الشرفاء والفاضلين
والخير.

1119
00:58:52,910 --> 00:58:57,289
الغثيان والإمساك،
نعاس ، جفاف الفم ،

1120
00:58:57,290 --> 00:59:00,043
الدوخة والتعرق،
العصبية,

1121
00:59:01,127 --> 00:59:02,795
سرعة ضربات القلب، وارتفاع ضغط الدم.

1122
00:59:06,799 --> 00:59:08,426
العجز الجنسي.

1123
00:59:10,261 --> 00:59:13,013
ب- ولكنها قالت، قالت
أنها لم تكن تتوقع

1124
00:59:13,014 --> 00:59:14,932
أي من هذه المشاكل في هذه الجرعة،
تذكر؟

1125
00:59:18,728 --> 00:59:19,895
هل هذا كل شيء؟

1126
00:59:19,896 --> 00:59:22,898
ضعف التنسيق،
ضعف الذاكرة،

1127
00:59:22,899 --> 00:59:24,566
فقدان الذاكرة على المدى القصير،

1128
00:59:24,567 --> 00:59:27,402
والذي أعتقد أن الذاكرة تنزلق، أليس كذلك؟
أو شيء من هذا،

1129
00:59:27,403 --> 00:59:30,239
ماذا-لا أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
بحاجة للنظر في هذا بعد الآن.

1130
00:59:46,297 --> 00:59:48,674
ماذا عن التغيرات في الشخصية؟

1131
00:59:50,468 --> 00:59:52,386
هذا ليس من الآثار الجانبية.

1132
00:59:53,179 --> 00:59:54,639
<i>هذا هو التأثير.</i>

1133
01:00:00,853 --> 01:00:01,979
هل هذا جيد؟

1134
01:00:14,575 --> 01:00:16,285
أعتقد أننا هنا.

1135
01:00:17,411 --> 01:00:18,913
سعيد أننا نفعل هذا.

1136
01:00:22,458 --> 01:00:25,253
لم أكن لأقترح ذلك
إذا لم أكن أريد أن أفعل ذلك، بول.

1137
01:00:26,129 --> 01:00:28,131
اعتقدت أن الطبيب النفسي هو من اقترح ذلك.

1138
01:00:32,343 --> 01:00:34,053
يا للقرف.
خذها.

1139
01:00:34,929 --> 01:00:36,680
لا، لا بأس.
سأقوم بإيقاف تشغيله.

1140
01:00:43,729 --> 01:00:45,857
ليس هناك خجل
في الحصول على المساعدة، بول.

1141
01:00:47,150 --> 01:00:48,943
هناك مساعدة في الحصول على العار؟

1142
01:00:50,069 --> 01:00:52,989
هل أسبب لك العار؟
أنت تخجل قضيتي.

1143
01:00:55,408 --> 01:00:57,868
هل ستقلب فقط
كل جملة أقولها. هل هذا هو؟

1144
01:00:57,869 --> 01:00:59,871
أنا فقط سأقول
كل جملة تقلبها.

1145
01:01:00,288 --> 01:01:01,497
عيسى.

1146
01:01:01,914 --> 01:01:03,081
سوسيج.

1147
01:01:06,669 --> 01:01:08,504
سوسيج.
أنت جيدة أو أنت طيب. أنت جيدة أو أنت طيب.

1148
01:01:09,338 --> 01:01:11,757
أنت جيدة أو أنت طيب.
أنت مبتذل، لكنك جيد.

1149
01:01:12,633 --> 01:01:16,469
<i>...شارع بنسلفانيا
عند جسر شارع وولنت</i>

1150
01:01:16,470 --> 01:01:17,972
<i>في وسط مدينة جيتيسبيرغ.</i>

1151
01:01:18,389 --> 01:01:21,433
<i>الحدث مفتوح للجمهور.
سيتم هطول المطر أو أشعة الشمس.</i>

1152
01:01:21,434 --> 01:01:25,103
<ط>الحفاظ على ولاية بنسلفانيا
سوف يعود يوم الأحد...</i>

1153
01:01:39,452 --> 01:01:41,454
هيا.
هل رأيت هذه؟

1154
01:01:42,705 --> 01:01:44,373
هل أنت متأكد أنك تريد الدخول؟

1155
01:01:45,917 --> 01:01:47,126
نعم.

1156
01:01:54,759 --> 01:01:56,636
<i>أنت على أرض مقدسة.</i>

1157
01:01:57,053 --> 01:02:00,765
<i>المكان المحدد الذي تغيرت فيه الأحداث
مسار التاريخ الأمريكي.</i>

1158
01:02:01,515 --> 01:02:04,184
<i>على الرغم من أنه المكان الأكثر دموية
في أمريكا'</i>

1159
01:02:04,185 --> 01:02:07,730
<i>هناك سلام عميق يمكن العثور عليه
هنا في جيتيسبيرغ.</i>

1160
01:02:08,147 --> 01:02:11,943
<i>إذا سمحت بذلك،
هذه الأرض سوف تتحدث إليك.</i>

1161
01:02:12,652 --> 01:02:15,154
<i>الآن، دعنا نذهب.</i>

1162
01:02:15,404 --> 01:02:17,197
<i>يرجى الانتباه لهذا الصوت.</i>

1163
01:02:22,161 --> 01:02:24,663
<i>حسنًا، أتمنى لو كنت في أرض القطن...</i>

1164
01:02:24,664 --> 01:02:26,874
<i>كما تشرق الشمس
خلف غيوم الأول من يوليو</i>

1165
01:02:27,208 --> 01:02:31,419
<i>خصلات من الضباب غامضة جزئيًا
شخصيات الجنود الكونفدراليين</i>

1166
01:02:31,420 --> 01:02:33,672
<i> وهم يشقون طريقهم
عبر مارش كريك.</i>

1167
01:02:33,673 --> 01:02:38,093
<i>الساعة 7:30 صباحًا، ملازم الاتحاد
مارسيلوس جونز من إلينوي</i>

1168
01:02:38,094 --> 01:02:40,972
<i>يستعير بندقية جندي كاربين
ويقول:</i>

1169
01:02:41,681 --> 01:02:44,225
<i>"اسمحوا لي أن أحصل على الشرف
من فتح الكرة. "</i>

1170
01:02:44,767 --> 01:02:47,185
<i>يضع البندقية
عبر حاجز السياج،</i>

1171
01:02:47,186 --> 01:02:50,564
<i>طابور من المشاة المتمردين
يعبر مارش كريك.</i>

1172
01:02:51,357 --> 01:02:52,232
<i>يطلق النار...</i>

1173
01:02:53,484 --> 01:02:54,609
<i>...اللقطة الأولى</i>

1174
01:02:54,610 --> 01:02:58,030
<i>من أعظم معركة تم خوضها على الإطلاق
في نصف الكرة الغربي.</i>

1175
01:02:58,906 --> 01:03:00,658
<i>يبدأ جيتيسبيرغ.</i>

1176
01:03:01,367 --> 01:03:04,577
<i>من منتصف الصباح
حتى منتصف بعد ظهر يوم 1 يوليو،</i>

1177
01:03:04,578 --> 01:03:08,456
<ط>سوف ترى هذه الغابة بعضًا من
القتال الأكثر كثافة في المعركة.</i>

1178
01:03:08,457 --> 01:03:12,378
<i>بالنسبة لكلا الجيشين، فهو الآن
سباق إلى ساحة المعركة.</i>

1179
01:03:12,712 --> 01:03:16,006
<i>وصول تعزيزات المتمردين
على طول طريق هاريسبرج</i>

1180
01:03:16,007 --> 01:03:19,551
<i>وسحق الجناح الأيمن للاتحاد
في الربوة بارلو.</i>

1181
01:03:19,552 --> 01:03:23,431
<i>في أقل من 20 دقيقة'
هؤلاء اليانكيون يتراجعون في حالة من الفوضى.</i>

1182
01:03:23,764 --> 01:03:27,142
<ط>وقريبا، الموقف الاتحادي بأكمله
يضطر إلى التراجع.</i>

1183
01:03:29,395 --> 01:03:30,812
<i>في حوالي ميل</i>

1184
01:03:30,813 --> 01:03:33,398
<i>سوف تمر بالموقع
من مقر الجنرال لي.</i>

1185
01:03:33,399 --> 01:03:36,527
<ط> كقوات الاتحاد
التراجع عبر حقول جيتيسبيرغ

1186
01:03:37,069 --> 01:03:41,574
<i>تتحول المدن والشوارع إلى حالة من الفوضى
وساحة معركة شرسة ودموية.</i>

1187
01:03:41,824 --> 01:03:44,492
<ط> من مدرسة ريدج
تقع إلى الغرب،</i>

1188
01:03:44,493 --> 01:03:46,954
<ط> لواء القبعات السوداء
ينفجر من الغابة</i>

1189
01:03:47,204 --> 01:03:51,124
<ط>مع الركوب العام 50 ياردة
أمام رجاله البالغ عددهم 1400 رجل.</i>

1190
01:03:51,125 --> 01:03:54,419
<i>كان نهر المسيسيبي يتحطم
من خلال الجانب الأيمن...</i>

1191
01:03:55,963 --> 01:03:59,008
<i>ينفجر جناح الاتحاد
مثل الفاكهة الناضجة.</i>

1192
01:04:00,801 --> 01:04:03,512
<i>هناك القليل من الحماية
من هذا الجناح المكشوف.</i>

1193
01:04:04,013 --> 01:04:06,264
<ط> الرجال يحتمون
بأفضل ما يمكنهم.</i>

1194
01:04:07,391 --> 01:04:08,350
<i>الرجاء إيقاف الصوت مؤقتًا</i>

1195
01:04:08,351 --> 01:04:10,603
<i>حتى تصل إلى "بوابة التوقف" في أقصى اليسار.</i>

1196
01:04:10,978 --> 01:04:12,979
<ط> من المرتفعات
من Little Round Top و--</i>

1197
01:04:12,980 --> 01:04:14,689
بول!
هيا، دعونا نستمر.

1198
01:04:14,690 --> 01:04:16,775
<ط> من المرتفعات
من القمة المستديرة الصغيرة</i>

1199
01:04:16,776 --> 01:04:19,652
<i>ومقبرة هيل،
وحدات النار</i>

1200
01:04:19,653 --> 01:04:21,863
<i>على جانبي خطوط المتمردين</i>

1201
01:04:21,864 --> 01:04:23,657
<i>تمزيق عشرات الرجال.</i>

1202
01:04:30,748 --> 01:04:34,167
<i>لا، لقد عادت قوات الاتحاد إلى الخلف
الضغط على المتمردين

1203
01:04:34,168 --> 01:04:37,629
<i>تضاءل أعدادهم
أثناء سقوطهم.</i>

1204
01:04:37,630 --> 01:04:40,715
<i>تعزيزات جديدة
سرب فوق التلال.</i>

1205
01:04:40,716 --> 01:04:45,095
<ط> عدد قليل من الرجال الذين كسروا خط الاتحاد
قتلوا أو جرحوا أو أسروا.</i>

1206
01:04:45,096 --> 01:04:48,348
<ط> ومن المعروف باسم علامة المياه العالية
الكونفدرالية.</i>

1207
01:04:48,349 --> 01:04:53,436
<ط> لن تأتي الكونفدرالية مرة أخرى
قريب جدًا من الفوز في الحرب الأهلية</i>

1208
01:04:53,437 --> 01:04:55,563
<i>كما يفعلون هنا في هذه اللحظة</i>

1209
01:04:55,564 --> 01:05:00,528
<i>في مثل هذا اليوم 3 يوليو 1803،
جيتيسبيرغ.</i>

1210
01:05:15,126 --> 01:05:17,461
هذا كثير جدًا،
لا أعرف. آسف.

1211
01:05:21,799 --> 01:05:23,174
تقريبا نفس العدد هنا
مثل حرب فيتنام بأكملها.

1212
01:05:23,175 --> 01:05:25,344
هل تدرك ذلك؟ 50.000؟

1213
01:05:26,178 --> 01:05:29,305
ما الذي تتحدث عنه؟
مات الملايين من الناس في فيتنام.

1214
01:05:29,306 --> 01:05:31,474
أنا أتحدث عن الأميركيين.
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

1215
01:05:31,475 --> 01:05:32,309
أعطني استراحة.

1216
01:05:34,186 --> 01:05:35,563
أنا لا أراك تبكي.

1217
01:05:38,899 --> 01:05:41,067
الناس يعبرون عن العواطف
بطرق مختلفة، بول.

1218
01:05:41,068 --> 01:05:42,820
أنت تعرف ذلك.
لا يعني أنني لا أملك أي شيء.

1219
01:05:46,991 --> 01:05:48,741
هل تقول أنني ضعيف؟

1220
01:05:48,742 --> 01:05:51,370
أنا لا أقول أنك ضعيف.
انا أقول...

1221
01:05:53,080 --> 01:05:56,499
أنا أقول أنك أنت من أنت
وأنا أقبل ذلك.

1222
01:05:56,500 --> 01:05:58,085
أنا أقبلك.
أنا دائما أقبلك.

1223
01:05:59,879 --> 01:06:01,797
نحن أشخاص مختلفون،
وماذا في ذلك؟ صفقة كبيرة.

1224
01:06:03,466 --> 01:06:05,968
سأقبلك دائما.
تعال.

1225
01:06:06,760 --> 01:06:08,178
ماذا تحاول أن تقول؟

1226
01:06:12,766 --> 01:06:13,934
ماذا تقول؟

1227
01:06:16,103 --> 01:06:19,606
لقد كان لدينا تاريخ من المرض العقلي
في هذه العائلة منذ أجيال

1228
01:06:19,607 --> 01:06:20,858
لذلك ربما هو...

1229
01:06:21,650 --> 01:06:23,986
لقد حان الوقت بالنسبة لنا في الواقع
افعل شيئًا حيال ذلك.

1230
01:06:24,945 --> 01:06:26,113
نحن بحاجة للتعامل معها.

1231
01:06:29,283 --> 01:06:31,075
ماذا تقول؟
أنا أقول أن أمي كانت مجنونة.

1232
01:06:31,076 --> 01:06:34,996
هذا ما أقوله. ها!

1233
01:06:34,997 --> 01:06:37,583
وأبي أين كان؟
الرجل خرج. كان...

1234
01:06:38,042 --> 01:06:40,127
كان لدينا بعضنا البعض.
لقد كان أنت وأنا.

1235
01:06:41,045 --> 01:06:42,213
هل تتذكر؟

1236
01:06:43,005 --> 01:06:44,924
وكنت دائما أبحث عنك.

1237
01:06:49,470 --> 01:06:51,764
مازلت لا أراك تبكي.
تعال.

1238
01:06:55,267 --> 01:06:59,562
كنت أعتقد دائما
بأن الأمر كان أسهل منك،

1239
01:06:59,563 --> 01:07:02,690
أنني كنت أدير المنزل،
أمي أحببتني بشكل أفضل. كل ذلك.

1240
01:07:02,691 --> 01:07:04,151
هذا كله هراء.

1241
01:07:04,985 --> 01:07:08,656
يجب أن يكون شخص ما هو الشخص البالغ في المنزل
ولن تكون أمي.

1242
01:07:10,157 --> 01:07:12,284
أنا لم أطلب الوظيفة، حسنًا؟

1243
01:07:13,077 --> 01:07:15,161
نعم أستطيع أن أرى
لقد انفصلتم جميعًا عن هذا الأمر.

1244
01:07:15,162 --> 01:07:17,038
تعال. بول، ابق هنا.

1245
01:07:17,039 --> 01:07:19,458
أريد أن أتحدث.
نحن نتحدث. لو سمحت.

1246
01:07:20,292 --> 01:07:21,293
اللعنة عليك.

1247
01:07:22,920 --> 01:07:24,129
لا تكن طفلاً.

1248
01:07:24,838 --> 01:07:25,673
اللعنة عليك!

1249
01:07:26,715 --> 01:07:28,550
آي يي يي يي.

1250
01:08:20,102 --> 01:08:22,813
لا يهم ما نعلمه،
نحن لا نتعلم شيئا.

1251
01:08:23,564 --> 01:08:25,816
لم أفعل شيئا في حياتي.

1252
01:08:27,109 --> 01:08:28,860
لقد دمرني.

1253
01:08:28,861 --> 01:08:32,364
<ط> هراء.
لقد أخذ إجازة ليكون معك.</i>

1254
01:08:33,157 --> 01:08:35,533
<i>بول، إنه رجل مشغول.
إنه يهتم بك.</i>

1255
01:08:35,534 --> 01:08:41,289
نعم، حسنا،
طرف واحد فقط يفوز في الحرب.

1256
01:08:41,290 --> 01:08:43,917
<ط> لا لا لا.
استمع، هيا يا بول.</i>

1257
01:08:44,627 --> 01:08:45,711
<i>إنه أخوك.</i>

1258
01:08:47,087 --> 01:08:49,131
<ط> عليك أن تقول لي
ماذا يحدث.</i>

1259
01:08:50,090 --> 01:08:51,382
أنا بخير.

1260
01:08:51,383 --> 01:08:54,011
أنا بخير. أنا بخير.
انا فقط...

1261
01:08:55,012 --> 01:08:57,055
لقد كنت أفكر
أنا لن أكتب الكتاب.

1262
01:08:57,056 --> 01:09:01,185
اه، هناك، كما تعلمون، ونحن نعلم
الكثير عن الحرب الأهلية.

1263
01:09:02,770 --> 01:09:04,730
حان الوقت لعدم معرفة ذلك.

1264
01:09:06,190 --> 01:09:08,192
<i>هل تناولت حبوبك؟</i>

1265
01:09:10,444 --> 01:09:11,527
نعم.

1266
01:09:11,528 --> 01:09:14,198
<i>حسنًا، شكرًا لك.
هل تناولت العشاء الليلة الماضية؟</i>

1267
01:09:15,866 --> 01:09:16,908
لم أكن جائعا.

1268
01:09:16,909 --> 01:09:18,993
أمر ستان بشيء إلى غرفته.

1269
01:09:18,994 --> 01:09:20,204
<i>بول، هل أنت مستعد؟</i>

1270
01:09:20,412 --> 01:09:21,372
كيف حال مايك؟

1271
01:09:21,872 --> 01:09:25,291
<i>أوه إنه جيد. انه جيد.
هل تريد التحدث معه؟</i>

1272
01:09:25,292 --> 01:09:27,293
<ط> بول.
سأحضر مايكل. أشعر بتحسن.</i>

1273
01:09:27,294 --> 01:09:28,961
<ط> حسنا؟ لذا انتظر
ثانية واحدة. سأحصل عليه.</i>

1274
01:09:28,962 --> 01:09:30,129
لا، لا. لا، لا.

1275
01:09:32,466 --> 01:09:34,218
<i>بول؟</i>

1276
01:09:37,763 --> 01:09:40,056
<ط> هيا. أعلم أنك هناك.</i>

1277
01:09:40,057 --> 01:09:40,932
<i>مرحبًا يا بول؟</i>

1278
01:09:40,933 --> 01:09:43,769
<ط> دعونا نذهب.
مهلا، بول؟</i>

1279
01:09:45,521 --> 01:09:47,647
<i>بول، هل أنت هناك؟</i>

1280
01:09:47,648 --> 01:09:49,649
<ط> هيا. تعال.
مهلا، بول؟</i>

1281
01:09:49,650 --> 01:09:51,318
<i>دعونا نذهب' بول.
يجب أن نذهب الآن. هيا.</i>

1282
01:09:52,569 --> 01:09:55,613
<i>بول، يرجى التقاط الهاتف.</i>

1283
01:09:55,614 --> 01:09:58,700
<i>بول؟</i>

1284
01:09:58,701 --> 01:10:01,412
<ط> افتح الباب. الآن!
حسنًا.</i>

1285
01:10:02,788 --> 01:10:04,915
حسنًا، أنا قادم، أنا قادم.

1286
01:10:06,875 --> 01:10:08,710
يا.
إله.

1287
01:10:08,711 --> 01:10:11,171
أنا آسف.
ماذا فعلت؟

1288
01:10:13,841 --> 01:10:16,384
ماذا-هل لديك مفتاح؟
سأذهب لإحضار بعض الثلج.

1289
01:10:16,385 --> 01:10:18,095
ماذا فعلت؟
لكمة المرآة.

1290
01:10:18,929 --> 01:10:19,930
بول. بول.

1291
01:10:20,639 --> 01:10:22,390
من فضلك أوقفني إذا كنت قد فعلت
سمعت هذا من قبل

1292
01:10:22,391 --> 01:10:24,642
ولكن أنا متعصب الجبن.

1293
01:10:24,643 --> 01:10:26,686
على محمل الجد، أستطيع أن أتحدث عن هذا لساعات.

1294
01:10:26,687 --> 01:10:29,063
حرفيا، أستطيع أن أقول لك
اسماء البقر .

1295
01:10:29,064 --> 01:10:31,692
يبدو أنك أشخاص لطيفون جدًا
لذلك لا أريد أن أقصفك.

1296
01:10:32,234 --> 01:10:33,402
إلا إذا طلبت مني ذلك.

1297
01:10:33,694 --> 01:10:36,654
لذلك، نبدأ بسرعة كبيرة حسب المنطقة،

1298
01:10:36,655 --> 01:10:39,991
من ولاية فيرمونت، هذه جبن هاربيسون.
هذا جبن لزج للغاية.

1299
01:10:39,992 --> 01:10:42,452
وإذا قطعتها إلى نصفين،
سوف ينسكب.

1300
01:10:42,453 --> 01:10:44,746
لذلك عليك أن تفعل
شق في القشرة العلوية

1301
01:10:44,747 --> 01:10:47,165
وتناوله بالملعقة
أو بالشوكة.

1302
01:10:47,166 --> 01:10:50,585
وأيضا من ولاية فيرمونت،
لدينا جبنة بايلي هازن الزرقاء.

1303
01:10:50,586 --> 01:10:52,128
إنها جبنة زرقاء لذيذة جدًا.

1304
01:10:52,129 --> 01:10:53,504
المفضلة الشخصية لي.

1305
01:10:53,505 --> 01:10:56,424
اه من ولاية نيويورك
زهرة هدسون.

1306
01:10:56,425 --> 01:10:59,177
زهرة هدسون
هو حثالة، إذا صح التعبير،

1307
01:10:59,178 --> 01:11:03,056
على الكلاسيكية الكورسيكية،
فلور دو ماكيس.

1308
01:11:03,348 --> 01:11:04,474
زهرة هدسون.

1309
01:11:04,475 --> 01:11:08,644
في المنتصف، القطعة المركزية هي أه،
الميموليت من فرنسا.

1310
01:11:08,645 --> 01:11:10,730
ميموليت سيئة السمعة,

1311
01:11:10,731 --> 01:11:12,231
ميموليت المثيرة للجدل.

1312
01:11:12,232 --> 01:11:13,357
ربما سمعت عن هذا الجبن.

1313
01:11:13,358 --> 01:11:15,026
حاولت إدارة الغذاء والدواء حظره.

1314
01:11:15,027 --> 01:11:16,569
لدينا هنا من أجلك اليوم.
ميموليت.

1315
01:11:16,570 --> 01:11:19,238
وأخيرا، هذا أمر صعب.

1316
01:11:19,239 --> 01:11:22,492
إنه اسم ألماني
لكنها تأتي من إيطاليا.

1317
01:11:22,493 --> 01:11:25,453
لذا، أدخل نكتة عن الفاشية هنا.

1318
01:11:25,454 --> 01:11:28,414
اه، وينكيس لاجرين.

1319
01:11:28,415 --> 01:11:31,334
يترجم Weinkase حرفيا
إلى "جبن النبيذ"

1320
01:11:31,335 --> 01:11:34,837
ولاجرين هو اللون الأحمر gr--
صنف عنب النبيذ الاحمر

1321
01:11:34,838 --> 01:11:36,840
التي توجد في الوديان
شمال إيطاليا.

1322
01:11:37,216 --> 01:11:39,884
أم، لذلك هناك تذهب.
أي أسئلة.

1323
01:11:39,885 --> 01:11:43,095
.لا تتحرك
دعنا فقط نبقى في مكاننا من الآن فصاعدا.

1324
01:11:43,096 --> 01:11:44,430
لا أحد يترك الطاولة.

1325
01:11:44,431 --> 01:11:46,224
ولا حتى للذهاب إلى الحمام؟

1326
01:11:46,225 --> 01:11:49,227
نعم بول.
ما هذا؟ EST؟ السيانتولوجيا؟

1327
01:11:49,228 --> 01:11:52,438
أنت تعرف ما أعنيه.
نحن حقا بحاجة للحديث

1328
01:11:52,439 --> 01:11:56,318
و-ليس هناك سبب لذلك
لا يمكننا التحدث عن أي شيء هنا

1329
01:11:56,568 --> 01:11:58,444
بتكتم وبشكل واضح.

1330
01:11:58,445 --> 01:12:00,655
أعتقد أن تلك النافذة قد أغلقت.
لا يا بول.

1331
01:12:00,656 --> 01:12:01,697
بول، دعه.
لا أريد أن أتحدث.

1332
01:12:01,698 --> 01:12:03,116
من فضلك عزيزي.

1333
01:12:03,283 --> 01:12:05,953
سوف نضع الحقيقة
هنا أمامنا،

1334
01:12:06,453 --> 01:12:08,663
وسنفعل
شيئا عن ذلك. تمام؟

1335
01:12:08,664 --> 01:12:10,165
ويا بول، إذا استطعت
فقط اخرج من رأسك لمدة دقيقة.

1336
01:12:10,415 --> 01:12:12,375
أنا؟ ماذا عنك يا سكارف آيس؟

1337
01:12:12,376 --> 01:12:14,502
من فضلك لا تذهب إلى هناك.
كان عليك أن تغلق هذا الباب.

1338
01:12:14,503 --> 01:12:15,586
يكفي ذلك.
انتظر، انتظر.

1339
01:12:15,587 --> 01:12:17,755
ماذا حدث لـ "يجب علينا".
تكون قادرة على التحدث عن أي شيء"؟

1340
01:12:17,756 --> 01:12:19,757
لا أعتقد أننا بحاجة إلى تحويل هذا إلى--

1341
01:12:19,758 --> 01:12:22,552
لا يصدق اعتقدت...
لا، لا، لا...

1342
01:12:22,553 --> 01:12:24,262
أنت فقط تحاول حماية نفسك.
صه!

1343
01:12:24,263 --> 01:12:26,890
لقد كنت--
مسامحتك هو كل ما كنت أفعله.

1344
01:12:27,057 --> 01:12:29,392
أبقوا أصواتكم منخفضة
وستان، هيا.

1345
01:12:29,393 --> 01:12:31,686
تعتقد أن المغفرة
هو نفس الغفران.

1346
01:12:31,687 --> 01:12:33,563
كان عليك أن تغلق هذا الباب أيها القرد.

1347
01:12:33,564 --> 01:12:36,315
ستان، فقط استمر. استمر.

1348
01:12:36,316 --> 01:12:38,192
ستان يريد التحدث عن الحقيقة.

1349
01:12:38,193 --> 01:12:39,694
الأمر لا يتعلق بالحقيقة،
يتعلق الأمر بالأولاد.

1350
01:12:39,695 --> 01:12:41,654
دع ستان يقول ما يريد قوله.

1351
01:12:41,655 --> 01:12:43,531
ليس علينا أن نتفق معه،

1352
01:12:43,532 --> 01:12:46,200
لكن يمكننا إجراء مناقشة حضارية.
أريد أن--

1353
01:12:46,201 --> 01:12:47,994
من فضلك، فقط أعطه فرصة.
أعطه فرصة.

1354
01:12:47,995 --> 01:12:49,954
حسنًا، أريد أن أعرف ماذا
الحقيقة هي للسياسي.

1355
01:12:49,955 --> 01:12:52,665
أريد أن أعرف ما هي الحقيقة
هو للطفل

1356
01:12:52,666 --> 01:12:55,084
الذي جعل والديه يتجاهلان أخيه.
لا تفعل ذلك.

1357
01:12:55,085 --> 01:12:58,462
أنت لا تعرفين نصفه يا كيت.
لقد تأخرت على هذه الحفلة.

1358
01:12:58,463 --> 01:13:00,131
حسناً، بول، توقف. كافٍ.

1359
01:13:00,132 --> 01:13:02,425
أنت تسير بشكل لا يصدق
عدم احترام الجميع.

1360
01:13:02,426 --> 01:13:05,845
الآن أنت تنقلب ضدي؟
أعتقد أنه يجب على الجميع أن يهدأوا.

1361
01:13:05,846 --> 01:13:09,433
كلير، هل هذا--
الآن، من بين كل الأوقات الفاسدة، هو...

1362
01:13:09,975 --> 01:13:11,309
هل كنت دائما ضدي؟

1363
01:13:11,310 --> 01:13:16,105
لماذا لا تقول فقط ما هو في الداخل
هذا الرأس الصغير لك؟

1364
01:13:16,106 --> 01:13:19,693
ما هي فاتورة التكافؤ هذه؟
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1365
01:13:19,902 --> 01:13:21,944
مشروع القانون هذا الذي كنت تعمل عليه
ما هذا؟

1366
01:13:21,945 --> 01:13:23,404
ماذا يجب أن تفعل
مع أي شيء، وهذا مشروع القانون؟

1367
01:13:23,405 --> 01:13:25,698
أخبرني.
أخبرتني العام الماضي أن الأمر ممل.

1368
01:13:25,699 --> 01:13:26,782
لا، لا.
شعرت أنها كانت مملة.

1369
01:13:26,783 --> 01:13:28,785
العام الماضي قلت لك
كنت مملا.

1370
01:13:31,496 --> 01:13:32,747
تريد مني أن أخبرك عن ذلك؟

1371
01:13:32,748 --> 01:13:34,123
هل أنت مهتم حقا في ذلك؟
تريد أن تعرف؟

1372
01:13:34,124 --> 01:13:35,918
بالتأكيد.
يسوع سخيف المسيح.

1373
01:13:39,087 --> 01:13:44,343
قانون تكافؤ الصحة العقلية،
MHPAA.

1374
01:13:46,053 --> 01:13:49,347
يتعلق الأمر بإغلاق الثغرات
في قانون الرعاية الميسرة.

1375
01:13:49,348 --> 01:13:54,727
ويتطلب ذلك شركات التأمين الطبي
تقديم خيارات الصحة العقلية،

1376
01:13:54,728 --> 01:13:59,106
تأمين تلك الصحة العقلية
يتم تعويض العلاج

1377
01:13:59,107 --> 01:14:02,151
على مستويات نفسها تماما
كما المادية.

1378
01:14:02,152 --> 01:14:06,614
في نهاية المطاف، كل هذا يدور حول
هو إزالة وصمة المرض العقلي.

1379
01:14:06,615 --> 01:14:07,490
لذا، الأمر يتعلق بـ - إنه يتعلق بي.

1380
01:14:07,491 --> 01:14:08,991
ما الأمر عنك؟

1381
01:14:08,992 --> 01:14:10,326
ما علاقتها بك؟
أوه، هيا، بول، حقا.

1382
01:14:10,327 --> 01:14:13,412
مشروع قانون "اللعنة عليك يا بول".
"اللعنة عليك يا بول" كقانون فيدرالي.

1383
01:14:13,413 --> 01:14:16,749
انظر، هذا يتعلق بالحصول على
العلاج الحقيقي للأشخاص الذين يحتاجون إليه.

1384
01:14:16,750 --> 01:14:19,001
كانت هذه--كانت مشكلة كيت،
قبلي بوقت طويل.

1385
01:14:19,002 --> 01:14:22,713
كل عائلة لديها شخص ما
الذي يعاني من مرض نفسي.

1386
01:14:22,714 --> 01:14:24,799
"كل عائلة لديها شخص ما
الذي يعاني من مرض نفسي."

1387
01:14:24,800 --> 01:14:26,258
نعم بالضبط.
"حان الوقت لكسر حاجز الصمت"--

1388
01:14:26,259 --> 01:14:29,512
لقد سمعت هذه الخطب من قبل، كيت.
كما تعلمون، إنه...

1389
01:14:29,513 --> 01:14:31,973
هل تستمتع بفعل هذا بي
في كل مرة

1390
01:14:31,974 --> 01:14:33,808
عندما تكشف لي؟
هل هذه نيتك؟

1391
01:14:33,809 --> 01:14:35,559
أنا لن أجلس هنا
وخذ هذا منك يا بولس.

1392
01:14:35,560 --> 01:14:38,020
أنت تتصرف مثل طفل.
أنت مثله تمامًا.

1393
01:14:38,021 --> 01:14:39,814
باربرا اهتمت بي.
وسأكون ممتنا إذا كنت...

1394
01:14:39,815 --> 01:14:41,983
حاولت باربرا التعويض.
...تصرفت كشخص بالغ

1395
01:14:41,984 --> 01:14:43,317
وأظهر بعض الطبقة.
ليس عليك الدفاع أو الحماية

1396
01:14:43,318 --> 01:14:45,945
زوجك في كل مرة
أقول شيئا.

1397
01:14:45,946 --> 01:14:48,197
هذا صحيح.
أنا أحاول حمايتك يا عزيزي.

1398
01:14:48,198 --> 01:14:50,784
لذا اصمت ولا تفعل ذلك
يجرؤ على التحدث معي من هذا القبيل.

1399
01:14:51,034 --> 01:14:52,827
لا أعرف لماذا تعتقد
الذي يهاجمني

1400
01:14:52,828 --> 01:14:55,079
سوف يوقف هذه المحادثة
لأنه ليس كذلك.

1401
01:14:55,080 --> 01:14:58,332
تريد أن تحولني إلى مراقب القاعة الخاصة بك
لهذه الليلة؟ بخير.

1402
01:14:58,333 --> 01:15:02,212
اخفض صوتك واستمع...
أنت القرد.

1403
01:15:04,214 --> 01:15:05,757
رائع.

1404
01:15:08,301 --> 01:15:10,219
آسف يا عضو الكونجرس
أحتاجك لمدة دقيقة.

1405
01:15:10,220 --> 01:15:12,054
اه، إنه أمر عاجل حقا.
هل أنت متأكد؟

1406
01:15:12,055 --> 01:15:13,557
خمس دقائق. لا أكثر.

1407
01:15:15,100 --> 01:15:16,101
خمس دقائق.

1408
01:15:16,685 --> 01:15:18,603
لا أحد آخر يتحرك، حسنا؟

1409
01:15:35,620 --> 01:15:38,665
<i>♪ مرحبًا، لأنه كل شيء
بخصوص المال ♪</i>

1410
01:15:39,833 --> 01:15:40,876
<i>♪ نعم ♪</i>

1411
01:15:41,793 --> 01:15:43,336
<i>♪ لأنه كل شيء
بخصوص المال ♪</i>

1412
01:15:46,256 --> 01:15:48,008
<i>♪ لأنه كل شيء
بخصوص المال ♪</i>

1413
01:15:57,976 --> 01:16:00,854
<ط> ما هي اللعنة؟
لا معنى له.</i>

1414
01:16:01,563 --> 01:16:04,857
<i>أوه لا لا.
لا لا لا...</i>

1415
01:16:04,858 --> 01:16:07,861
<ط> دعونا نذهب. هيا يا ريك.
هيا بنا.</i>

1416
01:16:14,451 --> 01:16:16,994
مهلا.
الاباحية في المطبخ?

1417
01:16:16,995 --> 01:16:18,955
اه، مجرد الاستماع إلى الموسيقى.

1418
01:16:20,582 --> 01:16:23,376
كيف حالك؟
جيد. عظيم. بخير.

1419
01:16:24,336 --> 01:16:25,796
هذه ثلاث إجابات مختلفة.

1420
01:16:26,088 --> 01:16:27,464
اختر واحدة. أي واحد.

1421
01:16:29,674 --> 01:16:31,802
لن تصدق اليوم الذي أمضيته.

1422
01:16:35,013 --> 01:16:36,473
هل ستأتي
العودة إلى الطاولة؟

1423
01:16:36,640 --> 01:16:37,849
أعتقد أننا يجب أن نغادر.

1424
01:16:38,558 --> 01:16:41,102
لا.
كل شيء على ما يرام.

1425
01:16:41,103 --> 01:16:42,853
كل شيء سيكون على ما يرام.
مهلا مهلا.

1426
01:16:42,854 --> 01:16:44,730
فقط لا تبالغ في رد فعلك. تمام؟
كيف هو بخير؟

1427
01:16:44,731 --> 01:16:45,898
لا يمكننا التحدث عن الحقيقة.

1428
01:16:45,899 --> 01:16:48,651
الحقيقة هي أن ابنهم سوف يخرج
ابننا وأخيه.

1429
01:16:48,652 --> 01:16:50,444
انه يحصل على ماله.
سوف يحصل على ماله الليلة

1430
01:16:50,445 --> 01:16:52,655
لقد اهتمت بكل شيء.
الآن، من فضلك لا تبالغ في رد فعلك.

1431
01:16:52,656 --> 01:16:54,115
إنها وظيفتي أن أعتني بالأشياء.

1432
01:16:54,116 --> 01:16:55,908
عملي. أنا الأب.
أنا آسف.

1433
01:16:55,909 --> 01:16:58,286
إنها وظيفتي أن أعتني.
أنا آسف. أنا آسف.

1434
01:16:58,537 --> 01:17:00,704
كما تعلمون، منزل
منقسمة على نفسها

1435
01:17:00,705 --> 01:17:02,832
لا يمكن أن يقف.
لا تقتبس في وجهي الآن.

1436
01:17:02,833 --> 01:17:06,086
لا تقتبس في وجهي الآن.
لا. خذ نفسا عميقا.

1437
01:17:09,589 --> 01:17:11,507
ما هي اللعنة كانت تلك
أطفال سخيف التفكير؟

1438
01:17:11,508 --> 01:17:13,217
لا أعرف. أتمنى أن أعرف.

1439
01:17:13,218 --> 01:17:15,095
لكن هذا لا يهم الآن.

1440
01:17:15,887 --> 01:17:18,597
إنهم أطفال جيدون
واتخذوا منعطفا خاطئا.

1441
01:17:18,598 --> 01:17:19,974
وسوف نحصل عليهم
العودة إلى المسار الصحيح

1442
01:17:19,975 --> 01:17:21,893
وسوف يتقدمون
مع حياتهم.

1443
01:17:23,186 --> 01:17:24,938
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟

1444
01:17:26,231 --> 01:17:27,774
نحن بحاجة لسماعهم.

1445
01:17:28,567 --> 01:17:30,402
أخوك،
يمكن أن يكون عمليًا جدًا.

1446
01:17:31,611 --> 01:17:32,821
إنه صانع الصفقات.

1447
01:17:33,780 --> 01:17:36,950
تمام؟ لذا، لا تعاديه.

1448
01:17:38,285 --> 01:17:39,744
وتسريح كيت.

1449
01:17:40,579 --> 01:17:42,038
لأننا بحاجة إليهما.

1450
01:17:43,123 --> 01:17:44,749
لا أريدك أن تمرض مرة أخرى.

1451
01:17:47,169 --> 01:17:49,129
ولكنني...أنا بخير تمامًا.

1452
01:17:50,589 --> 01:17:51,923
لا تتركني مرة أخرى.

1453
01:17:53,008 --> 01:17:55,092
من فضلك لا تموت.
التوقف عن الحديث من هذا القبيل.

1454
01:17:55,093 --> 01:17:58,388
قف. توقف عن الحديث وكأنني لست هنا.
أنا...

1455
01:17:59,264 --> 01:18:01,390
أنا هنا.
كان ينبغي أن أغلق هذا الباب.

1456
01:18:01,391 --> 01:18:05,603
أنا-أنا-سألته بهدوء شديد،

1457
01:18:05,604 --> 01:18:08,148
قلت له أن يغلق الباب.
أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.

1458
01:18:09,441 --> 01:18:12,527
وكان مايكل يقف هناك.
أنا أعرف. أنا أعرف.

1459
01:18:15,530 --> 01:18:16,656
أنا أعرف.

1460
01:18:49,105 --> 01:18:50,440
يا فتى.

1461
01:18:54,694 --> 01:18:55,904
يا للقرف.

1462
01:18:57,072 --> 01:18:58,114
يا.

1463
01:19:03,995 --> 01:19:05,705
مهلا، أخي.
يا.

1464
01:19:06,539 --> 01:19:07,666
ما الذي تفعله هنا؟

1465
01:19:08,917 --> 01:19:11,670
لقد ذهبنا للتو لرؤية كلير
وتمنى لها التوفيق غدا.

1466
01:19:12,671 --> 01:19:14,798
يمين. شكرًا لك.
هل ستدعونا للدخول؟

1467
01:19:24,557 --> 01:19:28,560
كيف حالك يا بول؟
كان عليك حقاً أن تتصل أولاً.

1468
01:19:28,561 --> 01:19:31,563
أنا آسف. لم نفكر
أنه كان ضروريا.

1469
01:19:31,564 --> 01:19:32,940
نعم.
حسنًا فقط للمجيء؟

1470
01:19:32,941 --> 01:19:34,191
كيف حالك؟
كيف حالك؟

1471
01:19:34,192 --> 01:19:38,071
نعم، كنت على وشك الاتصال
مايك لتناول طعام الغداء.

1472
01:19:39,197 --> 01:19:42,032
أحاول أن أجعل كل وجبة
احتفال.

1473
01:19:42,033 --> 01:19:44,285
خذ عقله من الأشياء.
نعم.

1474
01:19:44,286 --> 01:19:46,203
ميكي، لدينا ضيوف!

1475
01:19:47,372 --> 01:19:48,415
هل هو بخير؟

1476
01:19:50,709 --> 01:19:53,837
كيف حاله؟
انه بخير. سأذهب للعثور عليه.

1477
01:19:56,673 --> 01:19:58,091
ميكي!

1478
01:19:58,466 --> 01:20:00,384
ميكي، عمك هنا.

1479
01:20:00,385 --> 01:20:02,095
وخالته.

1480
01:20:02,512 --> 01:20:03,804
وخالتك.

1481
01:20:03,805 --> 01:20:06,473
مهلا، برعم.
ها هو.

1482
01:20:06,474 --> 01:20:09,893
مهلا يا طفل.
مهلا، أيها الفتى الجميل.

1483
01:20:09,894 --> 01:20:14,606
أنظر إليك. أنظر إليك. رجل.
لقد جئنا فقط لنقول مرحبا.

1484
01:20:14,607 --> 01:20:15,607
لا تزال في بيجاماتك، هاه؟

1485
01:20:15,608 --> 01:20:18,485
أعطاني أبي
الآيس كريم قبل الغداء.

1486
01:20:18,486 --> 01:20:19,611
أوه، فعل؟
هل فعل ذلك؟

1487
01:20:19,612 --> 01:20:20,571
نعم.

1488
01:20:20,572 --> 01:20:22,907
في بعض الأحيان يصنع الآيس كريم
كل شيء أفضل، أفضل بكثير.

1489
01:20:23,241 --> 01:20:25,409
تعال غدا ،
يمكنك أن تأكله من على الأرض.

1490
01:20:25,410 --> 01:20:26,327
ماذا يحدث هنا؟
مايكل,

1491
01:20:26,328 --> 01:20:27,202
لماذا لا تذهب إلى الطابق العلوي
لمدة دقيقة...

1492
01:20:27,203 --> 01:20:29,748
بالضبط. أشياء أكثر أهمية
للتفكير مما...

1493
01:20:30,457 --> 01:20:32,291
نريد فقط التحدث مع والدك
لثانية واحدة. حسنا حبيبتي؟

1494
01:20:32,292 --> 01:20:33,667
مهلا، ولكن دقيقة واحدة فقط، حسنا، شريك؟

1495
01:20:33,668 --> 01:20:35,794
أنا فقط-يجب علينا أن نأكل حقاً

1496
01:20:35,795 --> 01:20:39,882
وبعد ذلك كنا سنبدأ
تنظيف غرفتك كما قلت.

1497
01:20:39,883 --> 01:20:41,508
تمام. أراك بعد قليل.
سوف أراك في دقيقة واحدة.

1498
01:20:41,509 --> 01:20:43,386
تمام؟ كل الحق؟

1499
01:20:49,601 --> 01:20:52,436
تمام. استمع هنا، بول.
لقد كنا نفكر.

1500
01:20:52,437 --> 01:20:53,645
لدينا فكرة.

1501
01:20:53,646 --> 01:20:56,523
حسناً، لا أستطيع أن أنسب الفضل لذلك،
لكنني أؤيد ذلك تماما.

1502
01:20:56,524 --> 01:20:59,234
نود--
بول، نحن نعلم أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لك.

1503
01:20:59,235 --> 01:21:00,903
نود--
مع كلير في المستشفى--

1504
01:21:00,904 --> 01:21:03,448
هل تسمح لي بالتحدث، من فضلك؟
هل ستسمح لي بالتحدث فحسب؟

1505
01:21:05,825 --> 01:21:08,161
تفضل.
شكرًا لك. أنت ملاك.

1506
01:21:09,162 --> 01:21:11,705
باربرا وأنا أعتقد
قد يكون من الأفضل لمايكل

1507
01:21:11,706 --> 01:21:13,416
إذا جاء ليبقى معنا
لفترة من الوقت.

1508
01:21:16,211 --> 01:21:20,006
بول، دعنا نحضر خادمة هنا،
وأعيدك للوقوف على قدميك.

1509
01:21:20,215 --> 01:21:22,174
مايكل يحتاج إلى البدء
العودة إلى المدرسة.

1510
01:21:22,175 --> 01:21:23,717
وتحتاج إلى البدء
زيارة كلير مرة أخرى.

1511
01:21:26,638 --> 01:21:28,764
نحن نفهم
ما الذي تمر به.

1512
01:21:28,765 --> 01:21:30,641
أعني، انظر، نحن هنا فقط للمساعدة.

1513
01:21:30,642 --> 01:21:31,601
تمام؟
ربما...نعم.

1514
01:21:32,185 --> 01:21:35,062
يمكن أن يوفر لك مساحة صغيرة،
يمكنك الاسترخاء، والاعتناء بنفسك.

1515
01:21:35,063 --> 01:21:38,107
كما تعلمون، أعتقد أن هذا منطقي تمامًا.
لدينا تلك الغرفة الإضافية.

1516
01:21:38,108 --> 01:21:40,943
أعتقد، حقا، بول، أعتقد
سيكون أفضل شيء بالنسبة لنا.

1517
01:21:40,944 --> 01:21:43,196
لمايكل.
قد يكون ذلك بمثابة استراحة لمايكل.

1518
01:21:43,738 --> 01:21:47,450
ويرتدي وجهاً شجاعاً
لكن الأطفال يحتاجون إلى منزل مستقر.

1519
01:21:49,494 --> 01:21:51,913
مهلا، استمع.

1520
01:21:53,164 --> 01:21:54,249
استمع يا بول.

1521
01:21:55,458 --> 01:21:57,292
أنا وابني كنا على وشك
للجلوس لتناول الطعام.

1522
01:21:57,293 --> 01:22:00,504
ليس هناك ما يكفي من الطعام
لأطلب منك البقاء، ولكن--

1523
01:22:00,505 --> 01:22:03,508
تناولنا الغداء بالفعل.
لم نأت إلى هنا لتناول الطعام.

1524
01:22:04,509 --> 01:22:07,970
الاستماع، كنا نظن فقط
مع العملية غدا وكل شيء ،

1525
01:22:07,971 --> 01:22:11,056
سيكون من الأفضل أن يأتي مايكل
والبقاء معنا لفترة من الوقت.

1526
01:22:11,057 --> 01:22:13,725
العمل معنا. تعال.
أعتقد أنك يجب أن تغادر.

1527
01:22:13,726 --> 01:22:15,895
لا يمكننا أن نتركك هنا هكذا.

1528
01:22:16,312 --> 01:22:18,522
هيا يا رجل.
هذا--هذا مجنون.

1529
01:22:18,523 --> 01:22:20,399
انظر إلى المكان. انظر حولك.
ستان. ستان.

1530
01:22:20,400 --> 01:22:21,942
انظر إلى هذا المكان.
ستان، اهدأ--

1531
01:22:21,943 --> 01:22:23,068
تعال!

1532
01:22:23,069 --> 01:22:24,945
خذها ببساطة.
استيقظ. انظر إليَّ.

1533
01:22:24,946 --> 01:22:26,155
كن هادئاً!

1534
01:22:26,156 --> 01:22:28,199
انظر إليَّ. تعال.

1535
01:22:29,367 --> 01:22:32,412
تعال. لمايكل.

1536
01:22:33,246 --> 01:22:34,372
وبالنسبة لكلير.

1537
01:22:37,750 --> 01:22:39,335
من فضلك، بول.

1538
01:22:40,753 --> 01:22:42,629
سأساعدك. سأساعدك.
سنساعدك جميعًا.

1539
01:22:42,630 --> 01:22:44,047
سنساعدك في تنظيف المكان.

1540
01:22:44,048 --> 01:22:45,966
على محمل الجد، بول.
أنا متأكد حتى أنك تدرك

1541
01:22:45,967 --> 01:22:48,344
هذا ليس وضعا جيدا للطفل.

1542
01:22:49,345 --> 01:22:51,263
يجب أن يتحدث مع شخص ما،

1543
01:22:51,264 --> 01:22:52,139
التعامل مع مشاعره،

1544
01:22:52,140 --> 01:22:53,182
وهكذا ينبغي لك.
اعذرني؟

1545
01:22:53,183 --> 01:22:56,393
يحاول ستان فقط أن يقول أن هذا ممكن
كل ذلك سيكون كثيرًا عليك يا بول.

1546
01:22:56,394 --> 01:22:57,603
نعم.
نحن نعلم أنك تحاول

1547
01:22:57,604 --> 01:22:59,354
للحفاظ على الأمور كالمعتاد
قدر الإمكان لمايك،

1548
01:22:59,355 --> 01:23:01,023
ولكن هذا ليس سوى شيء طبيعي.

1549
01:23:01,024 --> 01:23:02,317
أعتقد حقا أنك يجب أن تغادر.

1550
01:23:06,404 --> 01:23:09,324
والدته مريضة.
انه يحتاج الى القوة.

1551
01:23:09,991 --> 01:23:13,620
لا ينبغي أن يشعر أن والده
لا أستطيع التعامل مع الحياة بعد الآن.

1552
01:23:14,329 --> 01:23:16,498
عليك أن تجد مركزك.
نعم.

1553
01:23:16,915 --> 01:23:18,040
هل تعرف أي شيء
عن التأمل؟

1554
01:23:18,041 --> 01:23:20,126
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1555
01:23:20,376 --> 01:23:23,837
لقد اتفقنا أنا و(كلير) على الاحتفاظ بالأشياء
عادي قدر الإمكان لمايكل.

1556
01:23:23,838 --> 01:23:25,089
اتفقنا.
نعم.

1557
01:23:25,715 --> 01:23:27,466
حسنًا، يجب أن تكون معها
الآن، حسنا؟

1558
01:23:27,467 --> 01:23:29,968
نعم. كلير وحدها
على سرير المستشفى الآن.

1559
01:23:29,969 --> 01:23:31,471
إنها تحتاجك هناك.

1560
01:23:32,847 --> 01:23:34,264
بول، بول، استمع لي.

1561
01:23:34,265 --> 01:23:36,600
توقفي، توقفي، توقفي،
أوقفه. ينظر.

1562
01:23:36,601 --> 01:23:37,727
هذا هو الشيء.

1563
01:23:38,144 --> 01:23:40,063
لقد تحدثنا بالفعل مع كلير.

1564
01:23:40,813 --> 01:23:42,315
وافقت. كل شيء جيد.

1565
01:23:43,483 --> 01:23:44,733
فكرة من كانت؟

1566
01:23:44,734 --> 01:23:46,360
لا يهم حقا.
إنه كذلك.

1567
01:23:46,361 --> 01:23:47,945
إنه يأتي من مكان الحب--
إنه كذلك، لا يهم.

1568
01:23:47,946 --> 01:23:49,738
لا يهم. إنه كذلك.
رقم لماذا؟

1569
01:23:49,739 --> 01:23:52,699
لأنه لو كانت فكرتك
فهو مجرد علم الأمراض المعتاد.

1570
01:23:52,700 --> 01:23:54,368
كما تعلمون، لقد أخذ أمي
وأبي مني

1571
01:23:54,369 --> 01:23:56,203
والآن ابني
لمجموعته.

1572
01:23:56,204 --> 01:23:59,873
لا تقل لي أنني حصلت على الجزء الأكبر
من الميراث كدليل على شيء ما.

1573
01:23:59,874 --> 01:24:01,625
وكأنني حصلت على هذا المنزل وأنت لم تفعل ذلك.
كما تعلم يا بول، في مرحلة ما،

1574
01:24:01,626 --> 01:24:05,212
سيكون عليك التوقف عن إلقاء اللوم
أشخاص آخرين لمن أنت.

1575
01:24:05,213 --> 01:24:08,049
إذا كانت فكرة كلير إذن، حسنًا،
هذا بيني وبين كلير.

1576
01:24:08,633 --> 01:24:10,467
لكنني لن أسمح لك بسرقة ابني.

1577
01:24:10,468 --> 01:24:12,844
يسرق؟
بول. أنا لست كذلك، نحن لا نسرق--

1578
01:24:12,845 --> 01:24:16,181
توقف عن قول اسمي.
لقد قلت ذلك 11 مرة.

1579
01:24:16,182 --> 01:24:17,432
بول. هذا هو اسمك.
ماذا يفترض بي أن أتصل بك؟

1580
01:24:17,433 --> 01:24:18,600
منذ مايكل--
أياً كان، لقد تعبت من العد.

1581
01:24:18,601 --> 01:24:20,102
أوه، اللعنة!

1582
01:24:20,103 --> 01:24:22,354
اللعنة! اللعنة! اللعنة! اللعنة!

1583
01:24:22,355 --> 01:24:25,357
ماذا عن أننا فقط--
أنظر إلى هذا. انظر ماذا فعلت؟

1584
01:24:25,358 --> 01:24:26,526
يمكننا أن نأخذه لشخصين--
أنظر إليه!

1585
01:24:28,486 --> 01:24:30,654
لا تقلق بشأن الطعام. تمام؟
يمكننا أن نحضر له شيئًا آخر.

1586
01:24:30,655 --> 01:24:31,613
أغلق الباب يا ستان.

1587
01:24:31,614 --> 01:24:34,116
بول.
مايكل، عد إلى الطابق العلوي.

1588
01:24:34,117 --> 01:24:35,367
أغلق الباب يا ستان.

1589
01:24:35,368 --> 01:24:37,077
العودة إلى الطابق العلوي.
مايكل، عد إلى الطابق العلوي.

1590
01:24:37,078 --> 01:24:38,705
أغلق الباب اللعين!

1591
01:24:49,007 --> 01:24:51,342
<i>♪ ما أحاول قوله ♪</i>

1592
01:24:51,509 --> 01:24:53,469
<i>♪ إنه أنت وأنا ♪</i>

1593
01:24:54,512 --> 01:24:56,306
<i>♪ لا أعرف السبب ♪</i>

1594
01:24:57,515 --> 01:24:59,809
<i>♪ أنا أشرب طوال اليوم ♪</i>

1595
01:25:00,643 --> 01:25:02,436
هنا لدينا دورة الحلوى لدينا.

1596
01:25:02,437 --> 01:25:04,688
بيضة الشوكولاتة الذائبة لدينا

1597
01:25:04,689 --> 01:25:07,149
مع كعكة الجزر الأبيض والجريب فروت
على الجوز البرازيلي،

1598
01:25:07,150 --> 01:25:09,026
الزهور الصالحة للأكل والنعناع،

1599
01:25:09,027 --> 01:25:11,778
مغطاة بالويسكي المملح
صلصة الكراميل.

1600
01:25:11,779 --> 01:25:14,448
وبالطبع الموز فوستر الخاص بنا
مع الكاكاو--

1601
01:25:14,449 --> 01:25:16,242
لا أريد أي شيء.
شكرًا لك.

1602
01:25:16,951 --> 01:25:19,995
أوه، ولكن يجب أن يكون لديك. إنه أبعد من--
يجب أن؟

1603
01:25:19,996 --> 01:25:23,707
لا، أنا لا أريد ذلك.
لقد كان لدي ما يكفي. شكرًا لك.

1604
01:25:23,708 --> 01:25:25,709
لم يسبق لك أن تذوقت شيئا مثل ذلك،
أنا أؤكد لك.

1605
01:25:25,710 --> 01:25:27,502
قلت أنني لا أريد ذلك.
هل يمكنك أن تأخذها بعيدا الآن؟

1606
01:25:27,503 --> 01:25:28,378
كيت؟
هذا ليس مطروحا للنقاش.

1607
01:25:28,379 --> 01:25:30,005
أنا أعتبر.
شكرًا لك.

1608
01:25:30,006 --> 01:25:32,717
حسنًا.
حسنًا. أين كنا؟

1609
01:25:33,426 --> 01:25:35,302
كيف هو كل شيء؟
قضاء وقت ممتع.

1610
01:25:35,303 --> 01:25:36,137
نعم بالتأكيد.

1611
01:25:36,387 --> 01:25:39,848
سمعت أن هناك مشكلة
مع الحلوى. أنا مرعوب.

1612
01:25:39,849 --> 01:25:41,975
أنا متأكد من أنه بخير.
لا، كل شيء على ما يرام.

1613
01:25:41,976 --> 01:25:43,852
الحلوى علينا.
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1614
01:25:43,853 --> 01:25:45,647
لا، لا، أنا أصر.
على كل حال الليل...

1615
01:25:46,022 --> 01:25:48,899
كما تعلمون، الفلين، الدبوس،
الحلوى.

1616
01:25:48,900 --> 01:25:50,108
أوه، الرعب.

1617
01:25:50,109 --> 01:25:52,903
كل شيء جيد.
حقا، كل شيء جيد.

1618
01:25:52,904 --> 01:25:54,363
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

1619
01:25:54,364 --> 01:25:55,865
يمكنك أن تضيع سخيف بالفعل.

1620
01:25:58,910 --> 01:26:00,536
بالطبع، يمكننا أن نتركك وحدك.

1621
01:26:01,371 --> 01:26:03,121
كما تعلمون،
أتمنى أن تفهم ذلك...

1622
01:26:03,122 --> 01:26:04,748
وتحملي من وقاحتك

1623
01:26:04,749 --> 01:26:06,708
انها تأتي من الاحترام
حصلت على أخيك،

1624
01:26:06,709 --> 01:26:10,588
وليس من أي ميل إلى التراجع
من طرد رجل مثلك

1625
01:26:11,005 --> 01:26:12,255
صدقني، فهو يفهم.

1626
01:26:12,256 --> 01:26:14,508
أنا أفهم لكنني لا أفهم
بالضرورة احترمك لذلك.

1627
01:26:14,509 --> 01:26:15,343
أنا آسف.

1628
01:26:16,594 --> 01:26:20,889
إنه فعال للغاية
ومتملق.

1629
01:26:20,890 --> 01:26:21,765
هيا، دعنا نذهب.

1630
01:26:21,766 --> 01:26:23,975
أي نوع من الاسم هو أنطونيو؟
ربما هو ليس حتى فرنسياً.

1631
01:26:23,976 --> 01:26:25,937
اتبعني من فضلك.
من المحتمل أنه من سينسيناتي.

1632
01:26:36,322 --> 01:26:39,325
نينا، هل يمكن أن يكون لدينا
بعض الخصوصية من فضلك؟

1633
01:26:39,575 --> 01:26:42,578
شكرًا لك.
لماذا لا نجلس هنا؟

1634
01:26:42,995 --> 01:26:46,331
كاتلين، اجلسي هناك، من فضلك.
أنتما الإثنان على الجانب الآخر.

1635
01:26:46,332 --> 01:26:47,417
هل يمكنك ذلك من أجلي، من فضلك؟
شكرًا لك.

1636
01:26:47,625 --> 01:26:52,087
<i>القذارة الفاسدة القذرة...
هل تريد أن تفعل هذا؟</i>

1637
01:26:52,088 --> 01:26:53,005
<i>نعم.</i>

1638
01:26:53,548 --> 01:26:56,509
مهلا، هيا،
دعونا نفعل هذا سخيف. دعونا نفعل ذلك.

1639
01:26:57,468 --> 01:26:58,760
هل سنفعل هذا سخيف؟

1640
01:26:58,761 --> 01:27:00,138
تدخل.
ادخل.

1641
01:27:01,264 --> 01:27:02,306
هنا، الكلبة.

1642
01:27:04,350 --> 01:27:05,643
يا للقرف.

1643
01:27:06,686 --> 01:27:07,895
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1644
01:27:09,021 --> 01:27:11,357
القرف.
احصل على شيء كبير.

1645
01:27:14,485 --> 01:27:16,404
لقد حصلت على حقها
في الرأس سخيف، المتأنق.

1646
01:27:16,904 --> 01:27:19,323
معذرة، هل يمكنك ذلك من فضلك
تفضل بفتح الباب؟

1647
01:27:22,577 --> 01:27:24,411
اللعنة المقدسة.

1648
01:27:24,412 --> 01:27:25,872
لقد حصلت، لقد حصلت عليه.

1649
01:27:33,129 --> 01:27:36,047
انظروا ماذا وجدت.
أوه، هناك تذهب.

1650
01:27:36,048 --> 01:27:39,677
إذهب! إذهب! إذهب.
اخرج اللعنة.

1651
01:27:40,636 --> 01:27:43,054
لا تصرخي طوال الليل يا سيدة.

1652
01:27:44,807 --> 01:27:46,099
رائحة كريهة سخيف.

1653
01:27:46,100 --> 01:27:49,644
مهلا، اخرج من هنا.
مهلا، هيا، دعونا نخرج من هنا.

1654
01:27:49,645 --> 01:27:51,981
نحن نقدم لك الحصول على دقيقتين
للخروج من اللعنة.

1655
01:27:54,692 --> 01:27:55,860
اخرج من هنا.

1656
01:27:57,278 --> 01:27:58,321
دعنا نذهب.

1657
01:28:02,450 --> 01:28:04,702
يا للقرف. يا للقرف.

1658
01:28:16,964 --> 01:28:21,968
هراء سياسي يدور على الجمهور الخطأ.
بول، بول، بول.

1659
01:28:21,969 --> 01:28:23,554
هاه؟
أريدك أن تكون هادئا الآن.

1660
01:28:24,639 --> 01:28:25,556
شكرًا لك.

1661
01:28:27,225 --> 01:28:29,017
حسنًا، سأحاول أن أشرح.

1662
01:28:29,018 --> 01:28:30,645
لقد تحدثت إلى ريك. إنه في حالة من الفوضى.

1663
01:28:31,687 --> 01:28:33,230
تلقينا مكالمة من مدرسته.

1664
01:28:33,231 --> 01:28:38,944
قضى الصباح بأكمله
في الممرضة... البكاء.

1665
01:28:38,945 --> 01:28:40,320
إنه لا يأكل،
انه لا ينام.

1666
01:28:40,321 --> 01:28:41,613
فهو ليس وظيفيا...
أريد أن أكون واضحا،

1667
01:28:41,614 --> 01:28:43,114
لم تتح لنا الفرصة
لمناقشة هذا بيننا.

1668
01:28:43,115 --> 01:28:45,116
من فضلك يا عزيزي.
حسنًا، هذا صحيح، هذا صحيح.

1669
01:28:45,117 --> 01:28:48,620
أنا أتحدث عن نفسي، حسنا؟
فقط أتحدث عن نفسي.

1670
01:28:48,621 --> 01:28:52,625
الآن...

1671
01:28:55,711 --> 01:29:00,590
لقد كنت أحاول رؤية هذا بشكل منفصل
من مستقبلي السياسي الخاص،

1672
01:29:00,591 --> 01:29:01,926
ليس هذا حتى ممكن.

1673
01:29:03,302 --> 01:29:07,598
الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لي
هو ابني، مستقبل ابني.

1674
01:29:11,143 --> 01:29:13,019
أعتقد أن هذا ممكن

1675
01:29:13,020 --> 01:29:14,397
أنه لن يتم اكتشافهم.

1676
01:29:15,189 --> 01:29:16,148
ربما...

1677
01:29:16,566 --> 01:29:18,233
لن يتم حل هذه القضية أبدا.

1678
01:29:18,234 --> 01:29:22,029
ولكن هل هذا حقا ما--
ماذا نريد؟

1679
01:29:22,613 --> 01:29:23,865
للأطفال؟

1680
01:29:24,448 --> 01:29:25,407
بالنسبة لنا؟

1681
01:29:25,408 --> 01:29:26,533
أنا لا أعتقد ذلك.

1682
01:29:26,534 --> 01:29:29,078
أنا لا أرى ذلك. أنا لا...

1683
01:29:30,037 --> 01:29:31,664
أنا لا أرى نفسي

1684
01:29:32,832 --> 01:29:34,876
أعيش حياتي وأنا أفكر في ذلك..

1685
01:29:38,296 --> 01:29:39,881
أن ابني متورط في جريمة قتل.

1686
01:29:41,173 --> 01:29:42,549
أوه، انتظر، انتظر، انتظر لحظة.

1687
01:29:42,550 --> 01:29:44,509
من أين أتيت بكلمة كهذه؟

1688
01:29:44,510 --> 01:29:46,636
أنت لا تقصد ذلك. ولم يكن يقصد القتل.
أوه، لا، أنا آسف. أنا آسف.

1689
01:29:46,637 --> 01:29:48,305
هذا يذهب بعيدا جدا، تلك الكلمة.

1690
01:29:48,306 --> 01:29:50,265
توفيت بحروق من الدرجة الثالثة.
لا، لا، لا. أنت--

1691
01:29:50,266 --> 01:29:52,393
أنت تهب الأشياء
طريقة للخروج من النسب، ستان.

1692
01:29:53,269 --> 01:29:55,645
أعني أن هذا كان حادثا.
لقد كان، كان.

1693
01:29:55,646 --> 01:29:58,649
لقد كانت سلسلة من الأحداث المؤسفة.
قطعاً.

1694
01:29:59,859 --> 01:30:03,111
لقد تعرضت تلك المرأة المسكينة للوحشية.
امرأة فقيرة؟ أوه، هيا، ستان.

1695
01:30:03,112 --> 01:30:04,404
ماذا كانت تفعل تلك "المرأة المسكينة"؟

1696
01:30:04,405 --> 01:30:06,489
التخييم هناك
في المقام الأول.

1697
01:30:06,490 --> 01:30:09,993
أعني أن هناك أماكن كثيرة
للأشخاص المختلين مثل هذا للذهاب.

1698
01:30:09,994 --> 01:30:11,870
أعني أن هناك ملاجئ.
المشردين--

1699
01:30:11,871 --> 01:30:14,456
الملاجئ التي ندفع ثمنها
بدولارات الضرائب الخاصة بنا.

1700
01:30:14,457 --> 01:30:17,000
هل تعلم، المستشفى، السجن...
هذه ليست النقطة. لو سمحت.

1701
01:30:17,001 --> 01:30:18,127
هذه ليست النقطة.

1702
01:30:19,170 --> 01:30:21,838
لقد كانت في طريقهم يا (ستان).

1703
01:30:21,839 --> 01:30:25,426
لقد كانت خطيرة
وكانت تهددهم.

1704
01:30:25,760 --> 01:30:27,886
قال مايكل أشياء
لقد خرج للتو عن السيطرة.

1705
01:30:27,887 --> 01:30:29,971
فقط تخيل
كم كانوا خائفين.

1706
01:30:29,972 --> 01:30:31,474
كانوا يهتزون
عندما التقطتهم.

1707
01:30:32,183 --> 01:30:34,017
هؤلاء هم الأولاد الطيبين.

1708
01:30:34,018 --> 01:30:35,310
ليس في تلك الليلة، لم يكونوا كذلك.

1709
01:30:35,311 --> 01:30:37,479
لم تكن هناك
واخترت أن أصدق ابني.

1710
01:30:37,480 --> 01:30:40,023
حسنًا، حسنًا.
دعونا لا نتجادل بعد الآن. هذا...

1711
01:30:40,024 --> 01:30:42,025
علينا أن نلتزم بهذه النقطة
وعندما--

1712
01:30:42,026 --> 01:30:43,693
حسنًا، هذه هي النقطة يا عزيزي.

1713
01:30:43,694 --> 01:30:45,445
تخيل هذا،
تفتح بابك،

1714
01:30:45,446 --> 01:30:50,825
وعليك أن تتخطى
بوم عنيف ومثير للاشمئزاز.

1715
01:30:50,826 --> 01:30:53,662
شخص خارج عن السيطرة تماما.
ماذا تفعل؟

1716
01:30:53,663 --> 01:30:55,288
كلير، من فضلك.
ماذا تفعل؟

1717
01:30:55,289 --> 01:30:57,123
هل تلتف وتعود؟
كلير، إنه إنسان.

1718
01:30:57,124 --> 01:30:59,501
هل تحزم أمتعتك عندما تشعر بالفزع؟
إنه إنسان.

1719
01:30:59,502 --> 01:31:01,002
أنا لا أتحدث عن المشردين.

1720
01:31:01,003 --> 01:31:05,757
أنا لا أتحدث عن المشردين.
أنا أتحدث عن شخص سيء.

1721
01:31:05,758 --> 01:31:09,886
مشكلة واحدة. لقد كانوا فقط
يحاول إقناعها بالمغادرة.

1722
01:31:09,887 --> 01:31:11,681
أعني أنه كان حادثا.

1723
01:31:12,598 --> 01:31:15,850
علينا أن نحمي الأولاد الآن،
لأن ما حدث قد حدث.

1724
01:31:15,851 --> 01:31:18,603
بالطبع كان حادثا.
وهذا ليس محل نزاع.

1725
01:31:18,604 --> 01:31:22,108
لقد كان حادثا.
لكن النتيجة النهائية هي النتيجة النهائية، لذا...

1726
01:31:22,858 --> 01:31:27,154
علينا أن نعمل على ما يجب القيام به بعد ذلك.
نعم نعم. بالضبط. شكرًا لك.

1727
01:31:27,863 --> 01:31:30,824
هذا هو مستقبل ريك ومايكل
نحن نتحدث عنه.

1728
01:31:30,825 --> 01:31:32,952
هذا بالضبط ما أردت
للحديث عنه. المستقبل.

1729
01:31:33,828 --> 01:31:39,749
لا أعتقد أن أولادنا يمكنهم العيش
بهذا السم بداخلهم.

1730
01:31:39,750 --> 01:31:42,168
سوف تمزقهم.
إنه يحدث بالفعل مع ريك.

1731
01:31:42,169 --> 01:31:43,462
أنا...

1732
01:31:44,797 --> 01:31:48,800
لقد تحدثت مع كيت في وقت سابق، لفترة وجيزة،
بعد ظهر هذا اليوم.

1733
01:31:48,801 --> 01:31:49,676
هناك طرق اخرى...
هي لا تتفق معي...

1734
01:31:49,677 --> 01:31:52,053
للتعامل مع هذا، ستان. ليس علينا أن--
لكنني اتخذت قراري.

1735
01:31:52,054 --> 01:31:55,181
هناك طرق أخرى ستساعد..
من أجل ابني ومستقبله..

1736
01:31:55,182 --> 01:31:57,100
التي لا تتعلق بك...
الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أرى بها البقاء على قيد الحياة...

1737
01:31:57,101 --> 01:31:59,019
رمي كل ما تبذلونه من ...
أي من هذا...

1738
01:31:59,020 --> 01:32:01,479
الحياة السياسية وكل شيء
لقد عملت من أي وقت مضى ل.

1739
01:32:01,480 --> 01:32:02,605
.. حتى يتمكن من الاستمرار
مع حياته.

1740
01:32:02,606 --> 01:32:03,565
لا معنى له.

1741
01:32:03,566 --> 01:32:05,860
لا أعرف أين - لا أستطيع أن أجد -
هل يمكنني؟ ربما أنا؟

1742
01:32:07,361 --> 01:32:08,654
بالتأكيد. تفضل، تفضل.

1743
01:32:09,947 --> 01:32:11,156
أنت وحدك.

1744
01:32:11,157 --> 01:32:13,284
حظا سعيدا في كلامك.
نراكم وراء الكواليس.

1745
01:32:18,748 --> 01:32:21,208
سأسحب ترشيحي.

1746
01:32:21,459 --> 01:32:26,046
من أجل مصلحة ابني وعائلتي،
مايكل، أنت، كلنا.

1747
01:32:26,047 --> 01:32:28,673
سيتم تمرير فاتورتي غدا
أو لن يحدث ذلك. في كلتا الحالتين...

1748
01:32:28,674 --> 01:32:32,094
بعد ذلك،
نحن نتعامل مع هذا.

1749
01:32:32,386 --> 01:32:34,637
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
بالطبع لا يستطيع.

1750
01:32:34,638 --> 01:32:38,183
هل ترى؟ إنه جنون. انها...
بعد كل ما مررنا به.

1751
01:32:38,184 --> 01:32:39,309
لا، لا، هذا ليس ما أعنيه.

1752
01:32:39,310 --> 01:32:41,186
لا يمكنك اتخاذ هذا القرار وحدك يا ​​ستان.

1753
01:32:41,187 --> 01:32:43,021
أعني، لدينا جميعا مصلحة في هذا.

1754
01:32:43,022 --> 01:32:45,565
نعم. ولهذا السبب أردت أن نلتقي.

1755
01:32:45,566 --> 01:32:48,401
ولهذا السبب أردت التحدث عن هذا.

1756
01:32:48,402 --> 01:32:50,403
اكتشف كيف سنفعل ذلك بالفعل.

1757
01:32:50,404 --> 01:32:52,072
افعل ما؟
اذهب للعامة.

1758
01:32:52,073 --> 01:32:53,407
كعائلة،

1759
01:32:54,075 --> 01:32:55,200
لإنقاذ أطفالنا.

1760
01:32:55,201 --> 01:32:57,119
لا تكن أحمق، ستان.

1761
01:32:57,912 --> 01:32:59,370
عليك اتخاذ قرار مثل هذا،

1762
01:32:59,371 --> 01:33:02,458
أنت أيضا تقرر مستقبل ابني.

1763
01:33:02,917 --> 01:33:05,502
ليس لديك الحق.
لن اسمح لك.

1764
01:33:05,503 --> 01:33:08,588
هو ابني.
لنا.

1765
01:33:08,589 --> 01:33:10,173
ولا تلعب
السياسي النبيل.

1766
01:33:10,174 --> 01:33:12,759
أنا أكره أن كسرها لك
لكنها ليست نبيلة جدا.

1767
01:33:12,760 --> 01:33:14,803
إنها ليست حديثة جدًا،
وهذا ليس أنت.

1768
01:33:14,804 --> 01:33:17,388
سوف يتم انتخابك.
أنتم متقدمون في استطلاعات الرأي.

1769
01:33:17,389 --> 01:33:20,600
لا، أنا لا--
كيف تشرح لابنك الوحيد

1770
01:33:20,601 --> 01:33:23,311
التي ترغب في الحصول عليها
دمرت آفاقهم.

1771
01:33:23,312 --> 01:33:27,899
لقد دمرت آفاقهم على أية حال،
وليس من قبلي.

1772
01:33:27,900 --> 01:33:30,068
كن واقعيا.
لقد أفلتوا من العقاب.

1773
01:33:30,069 --> 01:33:31,445
إنه أمر فظيع.

1774
01:33:32,154 --> 01:33:35,032
إنه أمر لا يمكن تصوره، إنه - إنه أمر فظيع.

1775
01:33:35,533 --> 01:33:40,371
ولكن لدينا مسؤولية كآباء
لمساعدتهم على التأقلم.

1776
01:33:41,997 --> 01:33:43,957
أنت لا تريد أن تعيش مع هذا، حسنا.

1777
01:33:43,958 --> 01:33:45,668
بخير. أوقع.

1778
01:33:46,335 --> 01:33:47,669
ولكن لا تعرضهم.

1779
01:33:47,670 --> 01:33:49,546
حسنًا، لا يمكنك ترك المدرسة.
إنه ليس قرارك.

1780
01:33:49,547 --> 01:33:52,632
أوه، لا، اللعنة، نعم، هو عليه.
اللعنة، نعم.

1781
01:33:52,633 --> 01:33:55,426
هل تشعر بالسوء؟
حسنًا، افعل شيئًا حيال ذلك.

1782
01:33:55,427 --> 01:33:57,137
جعل التشرد
أولويتك رقم واحد.

1783
01:33:57,138 --> 01:34:00,181
إعطاء التبرع
باسم هذه المرأة.

1784
01:34:00,182 --> 01:34:01,224
يمكنك تصحيح الأمر.

1785
01:34:01,225 --> 01:34:03,185
اسمها؟
إنهم لا يعرفون حتى إسمها!

1786
01:34:03,978 --> 01:34:05,771
ليس لها اسم!

1787
01:34:08,607 --> 01:34:11,943
لا يوجد مبلغ من المال
سوف يصلح هذا...

1788
01:34:11,944 --> 01:34:12,944
بأي شكل من الأشكال.
ماذا، إذن ستصلح الأمر؟

1789
01:34:12,945 --> 01:34:15,071
سوف تقوم بإصلاحه عن طريق وضع
أبناؤنا خلف القضبان؟

1790
01:34:15,072 --> 01:34:18,074
هل لديك أي فكرة عما يفعلونه
لطفلة جميلة كهذه في السجن؟

1791
01:34:18,075 --> 01:34:19,534
هل أنت؟
إنهم قاصرون. إنهم قاصرون.

1792
01:34:19,535 --> 01:34:21,661
أوه، لا، سوف يحاكمون كبالغين.

1793
01:34:21,662 --> 01:34:23,830
إنهما صبيان أبيضان.
لا تتظاهر بأنك لا تعرف القانون.

1794
01:34:23,831 --> 01:34:25,415
سيكون لديهم يوم ميداني.

1795
01:34:25,416 --> 01:34:28,334
حالة أخرى من الأنفلونزا، صحيح،
من الأطفال الأغنياء والمتميزين.

1796
01:34:28,335 --> 01:34:30,879
ربما ينبغي عليهم القيام بذلك
مثال لهم.

1797
01:34:30,880 --> 01:34:32,672
هل أنت سخيف--
هذا هو الطفل الذي تتحدث عنه.

1798
01:34:32,673 --> 01:34:34,340
ربما يستحقون
كل ما يأتي الآن.

1799
01:34:34,341 --> 01:34:36,802
هل أنت خارج عقلك سخيف؟
هل تعتقد أنني أريد هذا؟

1800
01:34:41,891 --> 01:34:42,975
هم...

1801
01:34:43,726 --> 01:34:45,101
وسوف يقضون عقوباتهم.

1802
01:34:45,102 --> 01:34:46,519
سوف يجمعون القطع،

1803
01:34:46,520 --> 01:34:49,147
وسنكون معهم
في كل خطوة على الطريق.

1804
01:34:49,148 --> 01:34:52,275
وسوف نحصل لهم على أفضل المحامين.
والحمد لله نستطيع ذلك.

1805
01:34:52,276 --> 01:34:54,611
سوف نحبهم،
سوف نعتني بهم،

1806
01:34:54,612 --> 01:34:55,653
سوف نهتم بهم.

1807
01:34:55,654 --> 01:34:59,365
صدقوني، لقد نظرت إلى هذا
من كل زاوية ممكنة.

1808
01:34:59,366 --> 01:35:01,243
ليس هناك خيار آخر.
نعم، هناك.

1809
01:35:01,994 --> 01:35:03,953
أنت لا تفعل شيئا.

1810
01:35:03,954 --> 01:35:06,998
نعم، أكره أن أقول لك أنني لا أعتقد
هذه هي أولوية الشرطة.

1811
01:35:06,999 --> 01:35:09,125
وسوف ينسى الناس ذلك.
سوف تنفجر فقط.

1812
01:35:09,126 --> 01:35:10,376
ريك لن ينسى.

1813
01:35:10,377 --> 01:35:12,213
سوف يأتي.

1814
01:35:13,631 --> 01:35:14,590
لن أنسى.

1815
01:35:16,050 --> 01:35:17,551
الأمر لا يتعلق بك.

1816
01:35:18,469 --> 01:35:21,596
النظام سوف يفشلهم
لن نفعل ذلك.

1817
01:35:21,597 --> 01:35:22,847
يمكننا مساعدتهم.

1818
01:35:22,848 --> 01:35:25,350
يمكننا حقا مساعدتهم
العثور على النوع المناسب من الرعاية،

1819
01:35:25,351 --> 01:35:27,810
النوع الصحيح من الاستشارة،
الدواء.

1820
01:35:27,811 --> 01:35:29,020
لا، أعلم أن ذلك لن يساعد.

1821
01:35:29,021 --> 01:35:30,230
الأمر كله يتعلق بالفرص الثانية.

1822
01:35:30,231 --> 01:35:31,356
لن يكون كافيا!
لماذا لا تعطي ابنك

1823
01:35:31,357 --> 01:35:32,982
فرصة ثانية؟
لن يكون كافيا.

1824
01:35:32,983 --> 01:35:34,860
لن يكون كافيا.
هذا هو بالضبط ما هو مطلوب.

1825
01:35:37,488 --> 01:35:38,989
ثق بي.

1826
01:35:55,714 --> 01:36:00,635
انا ذاهب لتعيين
مؤتمر صحفي في العاصمة

1827
01:36:00,636 --> 01:36:02,595
أول شيء صباح الغد
بعد التصويت.

1828
01:36:02,596 --> 01:36:05,139
أنا أعلن
سأعلق حملتي

1829
01:36:05,140 --> 01:36:08,184
وسوف نجلس أنا وكيت مع ريك،

1830
01:36:08,185 --> 01:36:09,936
وسنشرح له كل شيء.

1831
01:36:09,937 --> 01:36:12,397
ومن ثم معًا،
سوف نتوجه إلى الشرطة

1832
01:36:12,398 --> 01:36:13,815
والإدلاء باعتراف كامل.

1833
01:36:13,816 --> 01:36:15,776
سوف نرمي أنفسنا
تحت رحمة المحكمة.

1834
01:36:16,610 --> 01:36:20,072
لقد ارتكب هؤلاء الأولاد
جريمة مروعة.

1835
01:36:20,698 --> 01:36:22,615
سيتعين عليهم دفع ثمنها.

1836
01:36:22,616 --> 01:36:24,535
إنها الطريقة الوحيدة بالنسبة لهم.

1837
01:36:32,668 --> 01:36:34,628
أقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه
مع مايكل.

1838
01:36:39,341 --> 01:36:41,010
سأدفع ثمن هذا، وسنقوم...

1839
01:36:42,761 --> 01:36:44,054
اخرج من هنا.

1840
01:36:54,189 --> 01:36:56,859
هل ستجلس هناك فحسب؟
قل شيئا.

1841
01:36:58,235 --> 01:36:59,361
ابننا.

1842
01:37:01,238 --> 01:37:02,531
ليس ابنك.

1843
01:37:03,782 --> 01:37:05,159
ابننا.

1844
01:37:10,622 --> 01:37:12,040
اللعنة المقدسة.

1845
01:37:12,041 --> 01:37:14,500
هل يحدث هذا حقا؟

1846
01:37:14,501 --> 01:37:18,004
المتأنق، وهذا هو سخيف مكثفة جدا!
لماذا لا تستيقظ؟

1847
01:37:20,424 --> 01:37:23,343
القرف المقدس.

1848
01:37:23,344 --> 01:37:25,511
هيا، هيا يا صاح، دعنا نذهب.

1849
01:37:25,512 --> 01:37:27,013
لا، لا، لا، انتظر.

1850
01:37:27,014 --> 01:37:31,142
علينا أن نحصل على شيء مضحك، هيا.
علينا أن نحصل على شيء مضحك.

1851
01:37:31,143 --> 01:37:33,145
إنه ليس رائعًا، أعني،
المتأنق، هيا.

1852
01:37:33,687 --> 01:37:34,730
هنا، انظر.

1853
01:37:35,356 --> 01:37:36,607
هيا يا صاح، دعنا نذهب.

1854
01:37:36,774 --> 01:37:38,984
دعنا نذهب، هيا.
نحن خارج.

1855
01:37:47,326 --> 01:37:48,242
أحتاج إلى الاتصال بمايكل.

1856
01:37:48,243 --> 01:37:51,413
أي ساعة؟
بعد الساعة 10:00 بقليل.

1857
01:37:52,164 --> 01:37:53,999
طفل فقير.
لقد كان وحيدا طوال الليل.

1858
01:37:55,376 --> 01:37:56,835
ما رأيك يا بول؟

1859
01:37:57,211 --> 01:37:58,544
أنا؟ ماذا يهم؟

1860
01:37:58,545 --> 01:38:01,047
كلير هي المسؤولة.
أوقفه.

1861
01:38:01,048 --> 01:38:04,634
لا، على محمل الجد. أنت لم تقل أي شيء
لفترة من الوقت. أريد أن أعرف.

1862
01:38:04,635 --> 01:38:07,220
لا أعتقد أنه كان هناك أحد
بريء في هذه القصة

1863
01:38:07,221 --> 01:38:08,389
ولا حتى تلك المرأة.

1864
01:38:08,889 --> 01:38:12,725
ولا حتى بو.
بالتأكيد ليست باربرا. ولا حتى أنت.

1865
01:38:12,726 --> 01:38:14,519
ماذا تقصد بـ "بو"؟
بو لم يكن هناك.

1866
01:38:14,520 --> 01:38:15,604
إنه لا يعرف ما يقوله.

1867
01:38:17,106 --> 01:38:19,065
<ط>مرحبا.
مرحباً عزيزتي.</i>

1868
01:38:19,066 --> 01:38:22,068
كيف حالك؟
لا أشعر بالملل الشديد، كما آمل.

1869
01:38:22,069 --> 01:38:23,404
<i>لم يقبل بو المال.</i>

1870
01:38:24,863 --> 01:38:26,572
يقول أننا بحاجة لدفع ثمنها.

1871
01:38:26,573 --> 01:38:28,408
<ط> كم؟
لا المال يدفع ثمنها.</i>

1872
01:38:28,409 --> 01:38:29,992
للمجتمع أو بعض القرف.

1873
01:38:29,993 --> 01:38:31,994
<ط> حسنا.
قال أنا الوسوس الحقيقي.</i>

1874
01:38:31,995 --> 01:38:34,247
أنا هنا مع أبي، ستان وكيت،

1875
01:38:34,248 --> 01:38:35,998
وسنكون كذلك
العودة إلى المنزل قريبا.

1876
01:38:35,999 --> 01:38:37,667
لذلك لديك الوقت للتنظيف.

1877
01:38:37,668 --> 01:38:40,962
<ط> ماذا تناولت على العشاء؟
سوف يسلمنا.</i>

1878
01:38:40,963 --> 01:38:42,548
سوف يسلمنا يا أمي.

1879
01:38:42,756 --> 01:38:44,382
سوف يسلمنا.
أنا أعلم. أعني...

1880
01:38:44,383 --> 01:38:47,719
حسنًا، استمع، لا تقلق.

1881
01:38:48,679 --> 01:38:49,972
إنها مجرد واجبات منزلية.

1882
01:38:50,681 --> 01:38:53,266
كل شيء يبدو دائما
أكثر تعقيدا من هذا.

1883
01:38:53,267 --> 01:38:54,142
لذا اجلس.

1884
01:38:54,143 --> 01:38:57,061
<ط> يا الله.
سأرسل أبي إلى المنزل. وقال انه سوف يساعد.</i>

1885
01:38:57,062 --> 01:38:59,940
<ط> أوه، اللعنة.
أحبك. أراكم قريبا.</i>

1886
01:39:00,107 --> 01:39:01,066
حسنا، وداعا.

1887
01:39:04,528 --> 01:39:05,571
انه بخير.

1888
01:39:10,742 --> 01:39:12,744
انه بخير تماما.

1889
01:39:31,638 --> 01:39:33,599
لا أعرف
ما الذي يأخذه وقتا طويلا.

1890
01:39:34,224 --> 01:39:35,099
سأذهب لمعرفة ذلك.

1891
01:39:35,100 --> 01:39:37,810
اسمع، علينا إنهاء هذه المحادثة
لأنه لم ينته بعد.

1892
01:39:37,811 --> 01:39:40,813
لا، أعرف. أنا عائد.
ليس بفترة طويلة وهو أمر عاجل.

1893
01:39:40,814 --> 01:39:43,108
أنا أفهم، كلير.
أنت تؤذي ذراعي.

1894
01:39:48,572 --> 01:39:50,281
غير بو رأيه.

1895
01:39:50,282 --> 01:39:52,450
ماذا بحق الجحيم؟ هل تمزح معي؟
لقد خرج.

1896
01:39:52,451 --> 01:39:55,244
سوف يفضحهم.
عيسى. تلك القذرة الفاسدة...

1897
01:39:55,245 --> 01:39:56,662
المسيح.

1898
01:39:56,663 --> 01:39:58,415
أين السيد والسيدة لوهمان؟

1899
01:39:59,750 --> 01:40:01,417
نحن هنا من أجل اللعنة.

1900
01:40:01,418 --> 01:40:03,669
بالطبع أنت كذلك.
لكن أعني، آل لوهمان الآخرين.

1901
01:40:03,670 --> 01:40:06,172
أريد أن يكون هذا هو قرارنا.
قرارنا؟

1902
01:40:06,173 --> 01:40:08,799
حسنًا، هذا ليس قرارنا
لأنك قد فعلت ذلك بالفعل.

1903
01:40:08,800 --> 01:40:13,346
ستان.
ما رأيك يا نينا؟

1904
01:40:13,347 --> 01:40:14,847
مهلا، لا تدخلها في هذا.
حسنا، ماذا تقصد؟

1905
01:40:14,848 --> 01:40:17,225
إنها هنا. إنها دائما هنا.
لقد أدخلتها فيه.

1906
01:40:17,226 --> 01:40:19,060
أعتقد أنه على حق.
ليس هناك خيار.

1907
01:40:19,061 --> 01:40:21,104
حقًا؟ كيف هذا يضربك؟

1908
01:40:21,313 --> 01:40:24,399
أعتقد--
قلت لها ما تحتاج إلى معرفته. هذا كل شيء.

1909
01:40:24,942 --> 01:40:28,236
أنا حقا، أنا أحاول
لإبقاء ذهني مفتوحا.

1910
01:40:28,237 --> 01:40:31,405
اه، استمع، استمع، لن تفعل ذلك أبدًا
استمع لي طوال الليل.

1911
01:40:31,406 --> 01:40:32,782
أوه، لقد استمعت إليك.
لقد استمعت إليك

1912
01:40:32,783 --> 01:40:35,243
عندما جعلتني أشعر وكأنني القرف هناك
لعدم الاتفاق معك.

1913
01:40:35,244 --> 01:40:37,995
والآن أنت تجعلني أشعر وكأنني القرف
هنا لعدم الاتفاق معك.

1914
01:40:37,996 --> 01:40:39,622
أنا انتهيت. لقد انتهيت من القتال.

1915
01:40:39,623 --> 01:40:40,748
أوه، نعم، متأكد من أنك.

1916
01:40:40,749 --> 01:40:43,417
بالتأكيد أنت،
لأنك في كلتا الحالتين تفوز.

1917
01:40:43,418 --> 01:40:45,586
في كلتا الحالتين أنا مارس الجنس.

1918
01:40:45,587 --> 01:40:48,798
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
لقد أعطيت عائلتك كل شيء، ستان.

1919
01:40:48,799 --> 01:40:51,092
كل شئ.
لقد بكيت لعدة أيام

1920
01:40:51,093 --> 01:40:53,261
عندما لم تكن في الجوار
وكان فال مستحيلا.

1921
01:40:53,262 --> 01:40:56,013
كنت أنام على الأرض بجوار سرير بو
لمدة تسعة أشهر

1922
01:40:56,014 --> 01:40:56,931
عندما كان لديه تلك الكوابيس.

1923
01:40:56,932 --> 01:40:59,600
لقد رعيتك في كل مرة
أنك كنت أسفل.

1924
01:40:59,601 --> 01:41:02,228
لقد بذلت قصارى جهدي مع ريك.
أنا لست والدتهم.

1925
01:41:02,229 --> 01:41:05,148
وأنت لم تكن هناك للدفاع عني
لكنني حاولت سخيف.

1926
01:41:05,816 --> 01:41:07,693
لأنني أحب هؤلاء الأطفال.

1927
01:41:08,068 --> 01:41:09,026
وأنا أحبك.

1928
01:41:09,027 --> 01:41:10,320
لذلك لم أهتم.

1929
01:41:10,946 --> 01:41:13,781
لم أهتم في كل مرة
أنك حصلت على صعوبة

1930
01:41:13,782 --> 01:41:15,575
لبعض العشق وقحة قليلا

1931
01:41:15,576 --> 01:41:19,579
لأنني عرفت أنك تحطمت
عندما تركتك باربرا هكذا.

1932
01:41:19,580 --> 01:41:20,788
وأنا إلتقطتك

1933
01:41:20,789 --> 01:41:23,499
لذلك في كلتا الحالتين، سوف تفعل ذلك
دائما تعود لي

1934
01:41:23,500 --> 01:41:25,751
وفي كلتا الحالتين،
كنت في حاجة لي.

1935
01:41:25,752 --> 01:41:28,921
حسناً، في كلتا الحالتين...

1936
01:41:28,922 --> 01:41:32,633
وفي كلتا الحالتين، كيت رائعة.
المتدرب الأبدي.

1937
01:41:32,634 --> 01:41:35,094
أوه، الحلو،
متسامحة، متسامحة كيت.

1938
01:41:35,095 --> 01:41:36,721
أوه ، إنها لن تمانع ،
انها بخير.

1939
01:41:36,722 --> 01:41:39,223
حسنا، لا. ليس بعد الآن، ستان.
هل تسمعني؟

1940
01:41:39,224 --> 01:41:43,352
لأنه إذا ابتعدت
من هذه المعركة

1941
01:41:43,353 --> 01:41:45,480
أبتعد عنك.

1942
01:41:53,905 --> 01:41:57,199
استدعاء المؤتمر الصحفي
في الصباح بعد--

1943
01:41:57,200 --> 01:41:58,785
لا تجرؤ سخيف.

1944
01:41:59,745 --> 01:42:00,828
ستان، استمع لي.

1945
01:42:00,829 --> 01:42:04,999
لن يكون ريك قادرًا على التعامل مع هذا.
لن يفعل ذلك.

1946
01:42:05,000 --> 01:42:08,211
أنت لا تعرفه مثلي.
أنا آسف. لكنه لن يفعل ذلك.

1947
01:42:09,921 --> 01:42:12,924
أنت تصنع شخصًا آخر
مأساة لنا.

1948
01:42:13,550 --> 01:42:15,385
إنها مأساتنا.

1949
01:42:15,719 --> 01:42:18,055
وفي كلتا الحالتين، فهو لنا،
انها للجميع.

1950
01:42:20,098 --> 01:42:23,143
استدعاء المؤتمر الصحفي.
حسنًا يا رئيس.

1951
01:42:23,477 --> 01:42:26,520
"حسنا يا رئيس." أنت تدرك
أن هذه هي حياة الجميع.

1952
01:42:26,521 --> 01:42:28,856
.توقف، من فضلك فقط قم بعملك.
لا، لا، مهلا، مهلا، انتظر.

1953
01:42:28,857 --> 01:42:30,566
ما في ذلك بالنسبة لك بالضبط؟

1954
01:42:30,567 --> 01:42:33,611
لأنها ليست وظيفتك
لأنك سوف تفقد ذلك. يفهم؟

1955
01:42:33,612 --> 01:42:35,321
كما تعلمون، هناك الكثير من الأشياء
أنت لا تعرف عني.

1956
01:42:35,322 --> 01:42:36,656
أشياء كثيرة لم تفعلها أبدًا
حتى عناء السؤال.

1957
01:42:36,657 --> 01:42:38,866
أنت على حق. أنا آسف. أنا أناني.

1958
01:42:38,867 --> 01:42:43,204
يمين؟ أنا زوجة الكأس.
أنا المنقب عن الذهب

1959
01:42:43,205 --> 01:42:45,790
وكل شيء آخر لديك
قيل عني من وراء ظهري.

1960
01:42:45,791 --> 01:42:49,251
هل سبق لك أن ازعجت نفسك بالاعتقاد بأنني كذلك
إنسان لديه مشاعر؟

1961
01:42:49,252 --> 01:42:52,380
لا، ربما لا. لكنني لا أهتم
لأنني لا أحتاج إلى شفقتك.

1962
01:42:52,381 --> 01:42:54,006
وأنا لا أحتاج إلى دعمكم.

1963
01:42:54,007 --> 01:42:55,966
توقف عن ذلك يا عزيزي.
توقفا، كلاكما. توقف فقط.

1964
01:42:55,967 --> 01:42:58,636
لا أعتقد أن لديك
أي خطوة أخرى متبقية، ستان.

1965
01:42:58,637 --> 01:43:00,472
أوه لا. بالطبع يفعل.

1966
01:43:02,474 --> 01:43:04,434
ستان، استمع لي.

1967
01:43:06,228 --> 01:43:09,147
سوف تفعل المزيد من الخير كحاكم

1968
01:43:10,315 --> 01:43:13,402
من أي وقت مضى سوف
كأب أو زوج.

1969
01:43:14,403 --> 01:43:16,362
أنت لا شيء بدون السياسة.

1970
01:43:16,363 --> 01:43:19,574
وهذا ليس كل شيء
أنت لا شيء عنه.

1971
01:43:20,742 --> 01:43:22,077
أنت بحاجة لي

1972
01:43:23,078 --> 01:43:24,621
أكثر مما أحتاجك.

1973
01:43:26,373 --> 01:43:27,916
وأولئك الأطفال

1974
01:43:28,542 --> 01:43:30,418
بحاجة إلى أحد الوالدين.

1975
01:43:30,419 --> 01:43:33,463
وهذه حقيقة باردة.

1976
01:43:42,472 --> 01:43:46,101
رقم رقم نحن نتحدث عنه

1977
01:43:47,936 --> 01:43:50,981
شيء هنا متطرف للغاية

1978
01:43:51,940 --> 01:43:53,232
وفظيعة جدا.

1979
01:43:53,233 --> 01:43:55,401
ما نتحدث عنه
هل أنت ميت بالنسبة للمرأة

1980
01:43:55,402 --> 01:43:57,320
الذي يربي أطفالك
بالنسبة لك.

1981
01:44:03,285 --> 01:44:05,954
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به، كيت.
أنت تعرف أنه كذلك.

1982
01:44:08,790 --> 01:44:10,417
كما تعلمون، في بعض الأحيان،

1983
01:44:11,960 --> 01:44:16,715
في بعض الأحيان يكون الشيء العلاجي الذي يجب القيام به
هو ترك الجرح وشأنه.

1984
01:44:18,383 --> 01:44:19,801
تعال.

1985
01:44:20,469 --> 01:44:24,096
أعطها أسبوعا. همم؟
سنتحدث عن ذلك. أنت وأنا.

1986
01:44:24,097 --> 01:44:25,848
انظر، ليس هنا. ليس مثل هذا.

1987
01:44:25,849 --> 01:44:28,769
سوف نذهب إلى المنزل.
سنذهب إلى منزل الشاطئ.

1988
01:44:30,437 --> 01:44:34,899
سنتحدث وسنناقش الأمور
وسنتخذ القرار معًا.

1989
01:44:34,900 --> 01:44:38,069
كما فعلنا دائما.
معاً.

1990
01:44:43,074 --> 01:44:44,951
ماذا سيصبح

1991
01:44:46,495 --> 01:44:47,829
إذا أفلت من هذا؟

1992
01:44:51,625 --> 01:44:53,710
وقال انه سوف يكون مجرد ابننا.

1993
01:44:58,298 --> 01:45:01,218
عزيزتي، لا أستطيع الانتظار لمدة أسبوع.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1994
01:45:03,053 --> 01:45:05,930
حسناً، أعطها بضعة أيام.
همم؟

1995
01:45:05,931 --> 01:45:08,683
خمسة؟ أعطني خمسة أيام.
تعال.

1996
01:45:10,018 --> 01:45:11,144
تعال.

1997
01:45:17,234 --> 01:45:19,610
سأعطيك ثلاثة أيام.
أعطيك ثلاثة أيام.

1998
01:45:19,611 --> 01:45:20,861
حسنًا، ثلاثة أيام.
ثلاثة أيام.

1999
01:45:20,862 --> 01:45:21,863
ثلاثة أيام.
نعم.

2000
01:45:23,406 --> 01:45:25,407
شكرًا لك.

2001
01:45:25,408 --> 01:45:27,911
بالتأكيد.
شكرًا لك.

2002
01:45:30,372 --> 01:45:32,081
قلت لك أنني لا أريد
لإدخالك في هذا.

2003
01:45:32,082 --> 01:45:34,835
أنا أعرف كم هو مزعج
ولكن لا يمكننا العودة.

2004
01:45:35,836 --> 01:45:38,879
ولا يستمع للعقل.
ليس لها سلطة عليه.

2005
01:45:38,880 --> 01:45:41,006
لذلك علينا أن نأخذ الأمور
في أيدينا.

2006
01:45:41,007 --> 01:45:42,717
سأعتني بستان.

2007
01:45:43,760 --> 01:45:47,012
يمكنني الاعتناء به.
تمام؟

2008
01:45:47,013 --> 01:45:48,473
عليك أن تعتني ببو.

2009
01:45:49,015 --> 01:45:50,016
هل يمكنك فعل ذلك؟

2010
01:45:50,892 --> 01:45:53,144
أتعرف ماذا، أم...

2011
01:45:53,478 --> 01:45:55,062
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

2012
01:45:55,063 --> 01:45:59,734
أنا لم أتناول أدويتي.

2013
01:46:00,485 --> 01:46:04,322
أعني، ليس لفترة طويلة.
ليس لأشهر.

2014
01:46:08,243 --> 01:46:10,245
أردت أن أشعر بنفسي مرة أخرى.

2015
01:46:11,538 --> 01:46:12,747
أنا أعرف.

2016
01:46:14,791 --> 01:46:16,251
عندما أقوم بغسل الملابس،

2017
01:46:17,335 --> 01:46:20,005
لقد وجدت الحبوب التي تخفيها
وننسى أن نرمي بعيدا.

2018
01:46:21,006 --> 01:46:23,049
لهذا السبب الخاص بك
جيوب البنطال لونها وردي.

2019
01:46:26,636 --> 01:46:27,971
لماذا لم تقل شيئا؟

2020
01:46:31,266 --> 01:46:33,268
لأنني أردت استعادة بول الخاص بي.

2021
01:46:36,062 --> 01:46:39,190
لأنك كنت مخدرا
لفترة طويلة حقا.

2022
01:46:42,068 --> 01:46:43,904
لأنني كنت وحيدا جدا.

2023
01:46:48,825 --> 01:46:49,910
يستمع.

2024
01:46:51,119 --> 01:46:53,455
أعلم أنني خذلتك.

2025
01:46:54,998 --> 01:47:00,545
أعلم أن مايكل لا يفكر
أنا كثير من أي شيء.

2026
01:47:03,506 --> 01:47:06,509
بأنك قريب.
بأنك...

2027
01:47:08,011 --> 01:47:09,596
إنه أنتما الإثنان فقط.

2028
01:47:12,265 --> 01:47:16,352
أن تحافظ على الأشياء مني.

2029
01:47:16,353 --> 01:47:18,897
لكن لا يزال بإمكاني فعل الأشياء.
نعم أنا أعلم. جيد.

2030
01:47:20,148 --> 01:47:22,441
ويمكنك إثبات ذلك.
لذلك أنا بحاجة إليك.

2031
01:47:22,442 --> 01:47:24,194
أريدك أن تكون قويا.

2032
01:47:24,402 --> 01:47:26,487
أريدك أن تركز.
نعم.

2033
01:47:26,488 --> 01:47:28,323
أريدك أن تذهب وتعتني بـ(بو).

2034
01:47:29,115 --> 01:47:31,409
تمام. اهتم كيف؟

2035
01:47:33,870 --> 01:47:34,996
التحدث معه.

2036
01:47:38,416 --> 01:47:40,042
حسنًا، الشيك مدفوع.

2037
01:47:40,043 --> 01:47:41,503
سيكون كل شيء على ما يرام.

2038
01:47:41,753 --> 01:47:43,754
دعنا نذهب.
تعال.

2039
01:47:43,755 --> 01:47:46,216
دعونا نفجر موقف المصاصة هذا.
انا ذاهب.

2040
01:47:48,551 --> 01:47:50,095
أين أنت--
إلى أين أنت ذاهب؟

2041
01:47:51,179 --> 01:47:52,304
أنت لا تعرف؟

2042
01:47:53,264 --> 01:47:55,600
في بعض الأحيان لديك فقط
للسماح لبول بالذهاب ليكون بول.

2043
01:47:56,351 --> 01:47:58,852
لكن اسمعي، أريد أن أتحدث
حول هذا المؤتمر الصحفي.

2044
01:47:58,853 --> 01:47:59,771
لن يكون هناك واحد.

2045
01:48:00,105 --> 01:48:01,563
في الوقت الراهن.

2046
01:48:01,564 --> 01:48:03,733
في الوقت الراهن. في الوقت الحالي، لا.

2047
01:48:05,610 --> 01:48:06,485
ماذا تقصد؟

2048
01:48:06,486 --> 01:48:09,531
بقدر ما يهم الجميع،
لقد تناولتم للتو عشاءً لطيفًا وطويلًا.

2049
01:48:10,824 --> 01:48:12,282
دعونا جميعا نذهب إلى المنزل، هاه؟

2050
01:48:12,283 --> 01:48:14,535
أنت بحاجة إلى ركوب.
يمكننا أن ندعو لك سيارة.

2051
01:48:14,536 --> 01:48:16,955
ماذا تقصد،
"في الوقت الراهن"؟

2052
01:48:22,293 --> 01:48:24,087
هاينز.
السيد لوهمان.

2053
01:48:25,213 --> 01:48:29,133
حسنا، لقد كان من دواعي سروري
في خدمتك ولك

2054
01:48:29,134 --> 01:48:31,886
اه، الانفجارات البركانية وكل شيء.

2055
01:48:32,095 --> 01:48:35,849
هاه. نعم. شكرًا لك.

2056
01:48:37,767 --> 01:48:38,893
أوه.

2057
01:48:39,185 --> 01:48:40,561
طاب مساؤك.
شكرًا لك.

2058
01:48:40,562 --> 01:48:42,688
نعم، أنا آسف.

2059
01:48:42,689 --> 01:48:44,064
حسنًا.
طاب مساؤك.

2060
01:48:44,065 --> 01:48:46,276
حسنًا؟
نعم.

2061
01:48:52,949 --> 01:48:54,701
هل ستمنحها ثلاثة أيام؟

2062
01:48:58,121 --> 01:49:00,331
نعم، أنا مدين لها بهذا القدر.
أنا مدين لابني...

2063
01:49:02,208 --> 01:49:03,251
أكثر من ذلك بكثير.

2064
01:49:06,880 --> 01:49:08,964
العائلة ليست سياسة يا ستان

2065
01:49:11,176 --> 01:49:13,178
إنها كلها سياسة.
لا تكن ساذجًا جدًا.

2066
01:49:15,555 --> 01:49:17,682
كل شيء استراتيجي.

2067
01:49:19,768 --> 01:49:23,937
لا يوجد طريق أبداً
لقد كان هذا صحيحًا أو خاطئًا.

2068
01:49:23,938 --> 01:49:25,815
فقط الكثير من الاختيارات القذرة

2069
01:49:28,318 --> 01:49:29,694
شخص ما يتأذى دائما.

2070
01:49:32,155 --> 01:49:33,698
كما هو الحال في السياسة، أليس كذلك؟

2071
01:49:34,866 --> 01:49:36,618
وكل عائلة كانت على الإطلاق.

2072
01:49:38,119 --> 01:49:39,662
حسنًا، ماذا يحدث الآن؟

2073
01:49:43,625 --> 01:49:45,710
بعض النهاية السعيدة المستحيلة؟

2074
01:49:47,837 --> 01:49:50,381
أنا أعرف.
حكايات خيالية غريبة يا ستان.

2075
01:49:52,967 --> 01:49:55,010
حسنًا.
طاب مساؤك.

2076
01:49:55,011 --> 01:49:57,972
نعم، ليلة سعيدة.
شكرًا.

2077
01:50:07,482 --> 01:50:11,693
<i>الحرب لها دوافع دائمًا
بفعل عميق من الحب.</i>

2078
01:50:11,694 --> 01:50:13,321
<i>أكثر بكثير من مجرد الكراهية.</i>

2079
01:50:14,114 --> 01:50:17,199
<ط> لخوض حرب، عليك أن تفعل ذلك
أحب القضية بشدة</i>

2080
01:50:17,200 --> 01:50:18,701
<i>وتجاوز التضحية.</i>

2081
01:50:19,911 --> 01:50:22,163
<i>أنت تقاتل من أجل من
وما تحبه.</i>

2082
01:50:22,872 --> 01:50:24,081
<i>الحرية، والقوة،</i>

2083
01:50:24,082 --> 01:50:24,957
<i>الأرض، الكنز...
افتح الباب يا بو!</i>

2084
01:50:24,958 --> 01:50:26,625
<i>...الدين، الهيمنة،</i>

2085
01:50:26,626 --> 01:50:28,753
<i>الأم، البلد، القائد.</i>

2086
01:50:29,379 --> 01:50:31,797
<ط> أنا أحب عائلتي.
افتح الباب اللعين.</i>

2087
01:50:31,798 --> 01:50:34,801
<ط> أنا أحب عائلتي.
أنا أحب عائلتي.</i>

2088
01:50:36,052 --> 01:50:38,428
<i>سأذهب إلى الحرب من أجل ابني.</i>

2089
01:50:38,429 --> 01:50:40,055
<i>أعلم أنك هناك!
سأذهب إلى الحرب</i>

2090
01:50:40,056 --> 01:50:41,307
<i>كتعبير عن الحب.</i>

2091
01:50:41,516 --> 01:50:43,559
<i>أريد فقط أن أتحدث!
سوف تفعل الشيء نفسه.</i>

2092
01:50:43,560 --> 01:50:44,518
هيا يا بو!

2093
01:50:44,519 --> 01:50:46,396
<i>ستفعل الشيء نفسه.</i>

2094
01:50:46,980 --> 01:50:48,231
<i>ستفعل الشيء نفسه.</i>

2095
01:50:48,857 --> 01:50:50,858
مهلا، افتح الباب.

2096
01:50:52,944 --> 01:50:55,571
أنا عمه. أريد فقط أن أتحدث معه.
افتح الباب.

2097
01:50:57,699 --> 01:50:59,534
يا! مهلا، توقف.

2098
01:51:00,410 --> 01:51:01,786
ليس عليك الاختباء
مني يا بو

2099
01:51:02,495 --> 01:51:04,747
كما تعلمون، نحن أبدا حقا
تعرفوا على بعضكم البعض.

2100
01:51:05,290 --> 01:51:07,375
أنت غير معروف نوعًا ما.

2101
01:51:07,542 --> 01:51:08,376
أعني أنني لست شخصًا سيئًا.

2102
01:51:09,002 --> 01:51:11,004
إذا كان أي شيء، أشعر أكثر من اللازم.

2103
01:51:12,130 --> 01:51:13,256
أنت تعرف؟

2104
01:51:14,132 --> 01:51:16,885
أنا فقط-كما تعلم، أرى الأشياء
لكن من وجهة نظر الأب.

2105
01:51:17,969 --> 01:51:22,347
كما تعلمون، ما تحاول
ما يجب فعله يا بو، إنه، اه...

2106
01:51:22,348 --> 01:51:24,766
هذا ليس صحيحا.
هذا ليس ما تفعله العائلات.

2107
01:51:24,767 --> 01:51:26,311
تعمل العائلات معًا.

2108
01:51:27,353 --> 01:51:30,440
تعمل العائلات معًا
لدفن الأشياء القبيحة.

2109
01:51:31,649 --> 01:51:34,443
إنهم لا...
هيا خارجا، بو.

2110
01:51:34,444 --> 01:51:36,904
أنت-فقط تريد التحدث،
يمكنك أن تثق بي.

2111
01:51:36,905 --> 01:51:38,238
يخرج.

2112
01:51:38,239 --> 01:51:39,699
أنا آسف، العم بول.

2113
01:51:41,784 --> 01:51:43,911
سوف تفعل العائلات أي شيء
لحماية بعضهم البعض

2114
01:51:43,912 --> 01:51:46,914
وأنا لا أريد أن أؤذيك، بو،
ولكن ما هو الخيار الذي لدي؟

2115
01:51:46,915 --> 01:51:48,666
أنت لم تعطيني خيارا.

2116
01:51:49,042 --> 01:51:50,460
كلير لم تفعل ذلك.

2117
01:51:51,294 --> 01:51:53,171
إنها مهمتنا أن نمنح مايكل مستقبلاً.

2118
01:51:54,464 --> 01:51:56,633
كما تعلمون، اعتدت
لتعليم الاطفال عمرك.

2119
01:51:56,966 --> 01:51:58,842
اعتقدت أنهم يحبونني،

2120
01:51:58,843 --> 01:52:01,137
لكنهم لا يريدون
للاستماع بعد الآن.

2121
01:52:02,096 --> 01:52:04,849
يخيفك على التوالي
لن تنجح.

2122
01:52:08,102 --> 01:52:09,270
أنا آسف، بو.

2123
01:52:15,693 --> 01:52:16,903
أوه.

2124
01:52:20,281 --> 01:52:21,365
العاشق!

2125
01:52:21,366 --> 01:52:22,866
مهلا، ستانلي، كنت أفكر فقط.

2126
01:52:22,867 --> 01:52:26,578
السبب هو ما يفرق...
هل بو هناك؟

2127
01:52:26,579 --> 01:52:28,915
العقل هو ما نفتقده في حياتنا.
فقط كن هادئا، حسنا؟

2128
01:52:29,374 --> 01:52:31,333
هل بو هناك معك؟
لا يمكنك جوجل السبب.

2129
01:52:31,334 --> 01:52:32,376
توقف عن الحديث.

2130
01:52:32,377 --> 01:52:33,418
هل فعلت شيئاً معه؟
لا.

2131
01:52:33,419 --> 01:52:35,087
ماذا فعلت؟
لا شئ.

2132
01:52:35,088 --> 01:52:36,005
ماذا فعلت؟

2133
01:52:36,422 --> 01:52:38,216
لا شئ.
ماذا فعلت له؟

2134
01:52:41,010 --> 01:52:42,678
ماذا فعلت معه؟

2135
01:52:42,679 --> 01:52:45,973
كنت أتحدث معه فقط!

2136
01:52:45,974 --> 01:52:47,976
أنت لا تتحدث مع ابني.
هل تسمعني؟

2137
01:52:48,226 --> 01:52:49,559
أنت لا شيء بالنسبة لي.

2138
01:52:49,560 --> 01:52:51,812
ستان! ستان!
لقد انتهيت معك!

2139
01:52:54,816 --> 01:52:55,941
ماذا فعل؟
يا فتى.

2140
01:52:55,942 --> 01:52:57,276
أين بو؟
لا أعرف.

2141
01:52:57,277 --> 01:52:58,235
لماذا لا تتصل به؟

2142
01:52:58,236 --> 01:52:59,778
اتصل به على هاتفك،
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول عليه.

2143
01:52:59,779 --> 01:53:02,155
ستان، هنا.
ما الذي يجري؟

2144
01:53:02,156 --> 01:53:03,491
انه هناك في مكان ما.

2145
01:53:04,033 --> 01:53:05,368
العاشق!
بول.

2146
01:53:05,576 --> 01:53:07,120
لا بأس عزيزتي، تعالي إلى هنا.

2147
01:53:08,288 --> 01:53:09,455
مهلا، العسل.

2148
01:53:09,706 --> 01:53:10,914
العاشق!

2149
01:53:10,915 --> 01:53:13,125
أعتقد أنه كسر أحد الأضلاع.

2150
01:53:13,126 --> 01:53:16,503
لقد كنت فقط--
لقد كنت أتحدث للتو مع بو.

2151
01:53:16,504 --> 01:53:17,921
كنت أتحدث معه فقط.

2152
01:53:17,922 --> 01:53:19,882
كما قلت،
لقد اهتمت بكل شيء للتو.

2153
01:53:20,049 --> 01:53:23,261
وبدلا من ذلك فقد رخاماته.
سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟

2154
01:53:23,845 --> 01:53:24,720
أوهه!

2155
01:53:24,721 --> 01:53:25,762
تلك هي الأرقام الصحيحة؟

2156
01:53:25,763 --> 01:53:27,890
يجب أن نتصل بمايكل، حسنًا؟

2157
01:53:28,266 --> 01:53:29,767
يا للقرف.
نحن بحاجة للاتصال مايكل.

2158
01:53:29,934 --> 01:53:31,853
قلها مرة أخرى.
أخبرني مرة أخرى.

2159
01:53:32,645 --> 01:53:34,730
هذا كثير؟
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

2160
01:53:34,731 --> 01:53:36,940
فقط انتظر. هل أنت متأكد؟

2161
01:53:36,941 --> 01:53:38,443
حصلت على مايكل.

2162
01:53:38,609 --> 01:53:39,484
لقد حصلت على الأصوات.

2163
01:53:39,485 --> 01:53:45,073
سوف تمر، سوف تمر،
سوف تمر.

2164
01:53:45,074 --> 01:53:47,534
نعم، نعم، نعم.
أحضر لي...

2165
01:53:47,535 --> 01:53:48,995
مايكل.
نعم نعم.

2166
01:53:49,495 --> 01:53:52,123
لا حبيبتي كيف حالك؟
كيف حالك؟

2167
01:53:53,499 --> 01:53:54,374
اسكت.

2168
01:53:54,375 --> 01:53:56,543
كل شيء سيكون على ما يرام.
لا، لا. ليس أنت.

2169
01:53:56,544 --> 01:53:57,753
لا، كنت أتحدث مع شخص ما.

2170
01:53:57,754 --> 01:53:59,171
لقد اهتم أبي بكل شيء.

2171
01:53:59,172 --> 01:54:03,091
حسنا، اتصل بي. الآن.

2172
01:54:03,092 --> 01:54:04,176
الصحة النفسية للجميع.

2173
01:54:04,177 --> 01:54:06,387
حصلت عليه؟
لا، إنه بريد صوتي. سأستمر في المحاولة.

2174
01:54:06,929 --> 01:54:08,972
لقد قمت بعمل جيد.
لقد قمت بعمل جيد حقا.

2175
01:54:08,973 --> 01:54:09,974
العاشق؟

2176
01:54:10,141 --> 01:54:11,308
لقد كنت ذكيًا جدًا.

2177
01:54:11,309 --> 01:54:12,602
هذا مضحك، القرود مع الهواتف.

2178
01:54:14,228 --> 01:54:15,896
القرود اللعينة مع الهواتف.

2179
01:54:15,897 --> 01:54:18,733
العاشق؟ اه الحمد لله.
كنا قلقين المرضى. أين أنت؟

2180
01:54:19,025 --> 01:54:19,859
أحبك.

2181
01:55:21,546 --> 01:55:23,255
<i>♪ لا تدع الملاعين
خذك إلى الأسفل ♪</i>

2182
01:55:23,256 --> 01:55:25,298
<i>♪ لا تسمح لهم
خذ هذه الأغنية ♪</i>

2183
01:55:25,299 --> 01:55:27,175
<i>♪ لا تدع الملاعين
خذك إلى الأسفل ♪</i>

2184
01:55:27,176 --> 01:55:34,183
<i>♪ لا تدعهم يتساءلون
لماذا عبوس ♪</i>

2185
01:55:37,186 --> 01:55:39,312
<i>♪ لا تدع الملاعين
خذك إلى الأسفل ♪</i>

2186
01:55:39,313 --> 01:55:41,314
<i>♪ أو سرقة التشويق
من الشعور بالشباب ♪</i>

2187
01:55:41,315 --> 01:55:42,858
<i>♪ ويمكنك الاختباء بعيدًا
المفتاح ♪</i>

2188
01:55:42,859 --> 01:55:47,613
<i>♪ لا تسمح لهم
خذك مني ♪</i>

2189
01:55:51,993 --> 01:55:57,790
<i>♪ لا تدع الملاعين
خذك إلى الأسفل ♪</i>

2190
01:56:00,418 --> 01:56:07,007
<i>♪ لا تدع الملاعين
خذك إلى الأسفل ♪</i>

2191
01:56:07,008 --> 01:56:10,969
<i>♪ لا تدعهم يحصلون على... ♪</i>

2192
01:57:31,050 --> 01:57:32,676
<i>♪ أوه ♪</i>

2193
01:57:32,677 --> 01:57:34,302
<i>♪ ويمكننا القتال
حتى نموت ♪</i>

2194
01:57:34,303 --> 01:57:36,263
<i>♪ لا تسمح لهم
المشي على رأسك ♪</i>

2195
01:57:36,264 --> 01:57:38,098
<i>♪ ويمكننا أن نبتعد
من المدينة ♪</i>

2196
01:57:38,099 --> 01:57:42,228
<i>♪ لا تدع الملاعين
خذك إلى الأسفل ♪</i>

2197
01:57:45,982 --> 01:57:48,900
<i>♪ نعم، يمكننا التنفس
تحت البحر ♪</i>

2198
01:57:48,901 --> 01:57:50,610
<i>♪ يمكنك أن تريني
ما تراه ♪</i>

2199
01:57:50,611 --> 01:57:52,279
<i>♪ ويمكننا أن نقول لهم
كيف يتم ذلك ♪</i>

2200
01:57:52,280 --> 01:57:57,910
<i>♪ لا تدع الملاعين
خذك إلى الأسفل ♪</i>

2201
01:58:00,121 --> 01:58:02,831
<i>♪ نعم، لا تدع الأوغاد
خذك إلى الأسفل ♪</i>

2202
01:58:02,832 --> 01:58:06,294
<i>♪ لا تدع الملاعين
خذك إلى الأسفل ♪</i>

2203
01:58:06,460 --> 01:58:13,634
<i>♪ لا تدع الملاعين
خذك إلى الأسفل ♪</i>

2204
01:58:14,093 --> 01:58:20,016
<i>♪ لا تدعهم أغبياء ♪</i>

2205
01:58:21,142 --> 01:58:23,769
<i>♪ لا تدعهم أغبياء ♪</i>

2206
01:58:24,353 --> 01:58:26,813
<i>♪ لا تدعهم أغبياء ♪</i>

2207
01:58:26,814 --> 01:58:28,899
<ط> ♪ آه! أوه، أوه ♪</i>

2208
01:59:23,204 --> 01:59:32,337
<i>♪ لا تدع الملاعين
خذك إلى الأسفل ♪</i>

2209
01:59:32,338 --> 01:59:33,756
<i>♪ لا تدعهم أغبياء ♪</i>

2210
01:59:59,615 --> 02:00:05,245
<i>♪ لا تدعهم أغبياء ♪</i>

2211
02:00:08,207 --> 02:00:09,667
<i>شكرًا لك.</i>

2212
02:00:10,418 --> 02:00:11,669
<i>تصبح على خير.</i>

2213
02:00:18,217 --> 02:00:20,010
<i>شكرًا جزيلاً لك.</i>